| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 294 / sid 20 (AID: v49319.b294.s20, NAD: SE/VALA/0382503) |
19v
håszbonden -
häredet -
häredzhöfd -
Här om de förlichtes och sattis wijthe them emillom 30 dlr
håszbondenn heredett häredzhöfd och rättenn.
Samma dagh kom för rätten 2 danske män Trulls Swen
sonn i Kijlenn i Wiszletoffta sochnn och klagar at hans bro
der Swen Swenson hafuer ländt Johan i Linnefalla 8 daller d.
nu är Swen Swenson dödh och bleff ihiällstungenn dätt Johann
i Linnefalla bekiender sannt war huilkett skiedde för 5 åhr
sedan, dett första åhrett gaff Johan i legho för de 8 daller
1 skieppa rågh och berättar Johan att han fick 4 daller pän
ningar och en skiedh till att sättia i pandt för 4 daller hosz
Jeppe i Swanszhallsz. När skieden så stodh i pandt wille
intet Swen Swensonn lösza sinn skiedh ighen vthan Johan lösthe
siälff skiedenn och lefrerade Swen ighenn, sedan sägher Johan
att han betallte Swenn på de 4 daller en rigz daller för
6 ½ marker. Så rästar de danske män vppå de 8 daller
päningar 9 ½ marker danske och effter de danske män tuiffla
att Johann hafuer så beetallt der på Johaann berophar sigh
haffua wittne N: Mattis i Torlarph, Måns i Kijllen och
Måns i Nyböke, kan Johan bringa sin wittne fram
ähr gott, huar och icke skall han beetaala de 4 daller.
Samme dagh kraffde samme danske karll Trulls
Swensonn i Kijllenn aff Ehrlan i Brämhullt 2 dlr
där till Ehrlann näkar at han war hans brodher intet
skylldigh medann han leffde, vthan hann bekiende sigh läna
6 daller af honom them han sedan beetallte, där på Ehrlan
hafuer wittne och effter han giorde fyllest sin wittne
dömdes Ehrlann frij för theras thilltaall.
Samme dagh kom för rätten Vdde i Kläddekulla och krafde Trulls
Swensonn ij Kijlenn 1 skieppa rågh som hans brodher Swenn
Swensonn war honom skylldigh, der medh affsades at Johann
i Linnefalla skall intet lefrera de 9 ½ marker för än de danske
haffua beetallt Vdde sin rågskieppa och thill medh 3 marker päningar han
han war en pigha skylldigh.
häredet -
häredzhöfd -
Här om de förlichtes och sattis wijthe them emillom 30 dlr
håszbondenn heredett häredzhöfd och rättenn.
Samma dagh kom för rätten 2 danske män Trulls Swen
sonn i Kijlenn i Wiszletoffta sochnn och klagar at hans bro
der Swen Swenson hafuer ländt Johan i Linnefalla 8 daller d.
nu är Swen Swenson dödh och bleff ihiällstungenn dätt Johann
i Linnefalla bekiender sannt war huilkett skiedde för 5 åhr
sedan, dett första åhrett gaff Johan i legho för de 8 daller
1 skieppa rågh och berättar Johan att han fick 4 daller pän
ningar och en skiedh till att sättia i pandt för 4 daller hosz
Jeppe i Swanszhallsz. När skieden så stodh i pandt wille
intet Swen Swensonn lösza sinn skiedh ighen vthan Johan lösthe
siälff skiedenn och lefrerade Swen ighenn, sedan sägher Johan
att han betallte Swenn på de 4 daller en rigz daller för
6 ½ marker. Så rästar de danske män vppå de 8 daller
päningar 9 ½ marker danske och effter de danske män tuiffla
att Johann hafuer så beetallt der på Johaann berophar sigh
haffua wittne N: Mattis i Torlarph, Måns i Kijllen och
Måns i Nyböke, kan Johan bringa sin wittne fram
ähr gott, huar och icke skall han beetaala de 4 daller.
Samme dagh kraffde samme danske karll Trulls
Swensonn i Kijllenn aff Ehrlan i Brämhullt 2 dlr
där till Ehrlann näkar at han war hans brodher intet
skylldigh medann han leffde, vthan hann bekiende sigh läna
6 daller af honom them han sedan beetallte, där på Ehrlan
hafuer wittne och effter han giorde fyllest sin wittne
dömdes Ehrlann frij för theras thilltaall.
Samme dagh kom för rätten Vdde i Kläddekulla och krafde Trulls
Swensonn ij Kijlenn 1 skieppa rågh som hans brodher Swenn
Swensonn war honom skylldigh, der medh affsades at Johann
i Linnefalla skall intet lefrera de 9 ½ marker för än de danske
haffua beetallt Vdde sin rågskieppa och thill medh 3 marker päningar han
han war en pigha skylldigh.
20r
Samme dagh kom för rättenn Gunne i Kopparbögdh
och förfrägadhe sigh om en solldat huilken fick sigh till
hustruu Mårtens dotter i Häggedabögdh och war hoosz
hänne i 3 nätter. Sedan kom vptoogh och han drogh ått
Påålandh och där bleff dödh i fiendelandh. Barnlösz och
när han drogh sin koosz togh han hennes brude pen
ningar 12 daller medh sigh som hennes waar, derföre
skulle byttas them emillom mitt i 2 parter sedann
skall honn behålla sin deell och sedann haffua de 12 dlr
ighen som hännes brude peningar waar.
Vpbiudz Häggedabögde gårdh i Hallarydh S 3
½ Millom gårdenn i Wännary i Berga S 3
Samme dagh ahnklagas för rättenn at Nills i Siuhullt
i Hallarydh sochnn huilken ähr målszman till 3 fader
och moderlöösza barn och hafuer barna goszett både löszöra
och jordh och lååter barnen faara wille råådhe och effter
han är barnszens moderbroder och rätta mållszman skall
han lååta grandeligen vppskriffua huadh och huru möket
barnen tillhööra dätt skall han försyna och laga så att
barnen bliffia födde och klädde och sedan giöra barnomen
räkenskaph åhrligen.
Vpbiudz hele Syndre Skåparydz gårdh på 1 tunolandh när 1
Samme dagh kom för rättenn Boo i Gåastakiöph och bee
gierdte skiötte påå 1/4 jordh som han kiöpt haffuer i
Wigla och efter der waar öfuermagha barn som är bördh
till jordenn och derföre kann intet skiöttett gåå uthan
han giffuer dagh till Michaelis igenn willia barnenn
lösza jordenn må them willkorligitt waara eller sälget
dett dyresta de kundhe och giffua så Boo sinna päningar
och skiäll för hans päningar haffua warit borto.
Samma dagh kom för rättenn Jöns Swensonn i Pontanszbögdh
och klagar öffuer sinn mågh benämdt Päär i Eleböökee
och förfrägadhe sigh om en solldat huilken fick sigh till
hustruu Mårtens dotter i Häggedabögdh och war hoosz
hänne i 3 nätter. Sedan kom vptoogh och han drogh ått
Påålandh och där bleff dödh i fiendelandh. Barnlösz och
när han drogh sin koosz togh han hennes brude pen
ningar 12 daller medh sigh som hennes waar, derföre
skulle byttas them emillom mitt i 2 parter sedann
skall honn behålla sin deell och sedann haffua de 12 dlr
ighen som hännes brude peningar waar.
Vpbiudz Häggedabögde gårdh i Hallarydh S 3
½ Millom gårdenn i Wännary i Berga S 3
Samme dagh ahnklagas för rättenn at Nills i Siuhullt
i Hallarydh sochnn huilken ähr målszman till 3 fader
och moderlöösza barn och hafuer barna goszett både löszöra
och jordh och lååter barnen faara wille råådhe och effter
han är barnszens moderbroder och rätta mållszman skall
han lååta grandeligen vppskriffua huadh och huru möket
barnen tillhööra dätt skall han försyna och laga så att
barnen bliffia födde och klädde och sedan giöra barnomen
räkenskaph åhrligen.
Vpbiudz hele Syndre Skåparydz gårdh på 1 tunolandh när 1
Samme dagh kom för rättenn Boo i Gåastakiöph och bee
gierdte skiötte påå 1/4 jordh som han kiöpt haffuer i
Wigla och efter der waar öfuermagha barn som är bördh
till jordenn och derföre kann intet skiöttett gåå uthan
han giffuer dagh till Michaelis igenn willia barnenn
lösza jordenn må them willkorligitt waara eller sälget
dett dyresta de kundhe och giffua så Boo sinna päningar
och skiäll för hans päningar haffua warit borto.
Samma dagh kom för rättenn Jöns Swensonn i Pontanszbögdh
och klagar öffuer sinn mågh benämdt Päär i Eleböökee
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 294 / sid 20 (AID: v49319.b294.s20, NAD: SE/VALA/0382503) |