| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 304 / sid 30 (AID: v49319.b304.s30, NAD: SE/VALA/0382503) |
29v
Samme dagh kom för rättenn dänn wälb:ne herre här Tuure Sparres
tiänner Nills Arfuidszonn och klagar at Boo i Räfzeboodha hafuer
skiällt Lasze i Giäszhullt för enn tiuff och hafuer dett sigh såå
tilldragett at för en tijdh seedann stalls ifrånn s: Pär Erichsons effter
lefueska 47 allnar wäff, då sade förbe:de Pär Erichsons effterleff
ueska till Laszes hustru huilkenn henne tillförende tiändt haadhe
at hon hade mist wäfuen, då sade Laszes hustru till hänne, wille
i giffua migh 1 daller så will iagh skaffua eder wäff tillbaka jagh
weet huar enn klook quindha ähr som skall wijsa tiufuen fram och
hustru Kirstinn fick Laszes hustru 1 daller och om någre dagher där
efter kom wäffuen ighenn, sedann wisthe hustru Kirstinn till Lasze
effter sinna päningar och Lasze sende päningarna ighenn och effter
hustrun ähr icke tillstädes vpsattes dätta till wijdere ransak
ningh.
Samme dagh kom för rättenn w: Päär Carlsonn och klagade att
enn bonde benemdt Måns Håkonsonn i Hörda hafuer stulitt 2
grisze söör ifrånn hustru Kirstinn i Tideboodha och kom fram
enn pigha benemdt Swenborgh Pärszdotter i Lönekulla huilken
berättar at honn sågh Måns Hååkonsonn och hans hustru at de kiörde
både swinen widh Waszhullt, nu berättar Måns Håkonson at han
hade kiöpt 2 swin ett aff Ehrlann Pärsonn och dätt andra
aff Nills Olszonn i Hörda, them han hem kiörde och förgiffuer
de utsluppe om nattenn, nu haffuer förbe:de Måns Håkonszon
förlicht sigh medh hustru Kirstinn om swinen och giffuitt hänne
3 rigz daller.
Samme dagh kom för rättenn hustru Brijta Håkons i Flattinge
och beschyller Jöns Swenson i Flattinge at han hafuer stulit
ifrå hänne 2 skiepper råågh, när hann förnam at hon hade
skiällt honom för rååghenn gick han till lenszmanden Pär
Anderszonn och berättade at hon hade skyllt honom till tiuff
då förbödh lenszmanden at han skull intet slå hänne uthan
föra saken i rätta, när Jöns kom hemb i sinn gårdh fandt
han förbe:de BrijttaHåkons ut på gerdett der slogh han
henne emot förbudh, och effter dett befindz att länszman
tiänner Nills Arfuidszonn och klagar at Boo i Räfzeboodha hafuer
skiällt Lasze i Giäszhullt för enn tiuff och hafuer dett sigh såå
tilldragett at för en tijdh seedann stalls ifrånn s: Pär Erichsons effter
lefueska 47 allnar wäff, då sade förbe:de Pär Erichsons effterleff
ueska till Laszes hustru huilkenn henne tillförende tiändt haadhe
at hon hade mist wäfuen, då sade Laszes hustru till hänne, wille
i giffua migh 1 daller så will iagh skaffua eder wäff tillbaka jagh
weet huar enn klook quindha ähr som skall wijsa tiufuen fram och
hustru Kirstinn fick Laszes hustru 1 daller och om någre dagher där
efter kom wäffuen ighenn, sedann wisthe hustru Kirstinn till Lasze
effter sinna päningar och Lasze sende päningarna ighenn och effter
hustrun ähr icke tillstädes vpsattes dätta till wijdere ransak
ningh.
Samme dagh kom för rättenn w: Päär Carlsonn och klagade att
enn bonde benemdt Måns Håkonsonn i Hörda hafuer stulitt 2
grisze söör ifrånn hustru Kirstinn i Tideboodha och kom fram
enn pigha benemdt Swenborgh Pärszdotter i Lönekulla huilken
berättar at honn sågh Måns Hååkonsonn och hans hustru at de kiörde
både swinen widh Waszhullt, nu berättar Måns Håkonson at han
hade kiöpt 2 swin ett aff Ehrlann Pärsonn och dätt andra
aff Nills Olszonn i Hörda, them han hem kiörde och förgiffuer
de utsluppe om nattenn, nu haffuer förbe:de Måns Håkonszon
förlicht sigh medh hustru Kirstinn om swinen och giffuitt hänne
3 rigz daller.
Samme dagh kom för rättenn hustru Brijta Håkons i Flattinge
och beschyller Jöns Swenson i Flattinge at han hafuer stulit
ifrå hänne 2 skiepper råågh, när hann förnam at hon hade
skiällt honom för rååghenn gick han till lenszmanden Pär
Anderszonn och berättade at hon hade skyllt honom till tiuff
då förbödh lenszmanden at han skull intet slå hänne uthan
föra saken i rätta, när Jöns kom hemb i sinn gårdh fandt
han förbe:de BrijttaHåkons ut på gerdett der slogh han
henne emot förbudh, och effter dett befindz att länszman
30r
den förbudh honom rööra hänne medh hugg eller slagh och lichwäll
giorde thet emott förbudh, bleff han fällt thill bööto för
förbudh 40 marker och för hembgångh - 40 marker till 3skifftes.
cronan - 15 dlr
häredett - 2 ½ dlr
häredzhöf - 2 ½ dlr
Och för såramåll - 6 marker mållszäganden 3 marker.
cronan - 2 marker
häredet 4 öre
häredzhöfd - 4 öre
Samme dagh kom för rätten Jacob Jönsonn i Borszna
och klagar at hann hade kiöpt en stuut aff Jöns Larsonn
i Hålije och giffuit för stuuten 8 daller huilken stuut Jöns
Larsonn haffuer bekommit aff sinn brodher Oluff i Boarydh
för jordekiöph och haffuer Jöns Larsonn sat stuten på sitt
fodher, i midler tijdh gick Oluff till och togh sinn broders
stuut och sållde samme stuut till Oluff Skomaakar, där
medh bleff dömdt at Oluff skall lååta Jacob Jönsonn
bekomma stuuten som han lagligenn aff Jöns Larsonn i Hå
lije kiöpt haffuer.
Vpbiudz 1/4 i Syndersta gården i Östhraby 3
2 gårdar i Östraby 1
Enn gårdh i Flattinge i Dörarpha sochnn 1
Andre dagenn den 26 Octobris continueredes medh
lagtingett vthi samme nämds näruaro.
Samme dagh kom för rättenn Nills Hiortz hustru ij
Quänslöff och ahngiffuer at hännes sonn hade till hustru
Swänsz dotter i Nääsz benemdt Birta och hade barn medh
hänne, i midler tijdh bleff han knecht och dödh i fiendelandh
nu fordra the ighänn thet de sinn barnn i sinn wällmacht
hullpitt haade och effter han hade barnn efter sigh döm
des derföre Swensz dotter för Nills Hiortz tilltaall
alldelesz frij.
Samme dagh kom för rättenn Päär i Waare i Huitterydh sochn
och förgiffuer at et taal ähr utkommit at hans sonn benemdt
giorde thet emott förbudh, bleff han fällt thill bööto för
förbudh 40 marker och för hembgångh - 40 marker till 3skifftes.
cronan - 15 dlr
häredett - 2 ½ dlr
häredzhöf - 2 ½ dlr
Och för såramåll - 6 marker mållszäganden 3 marker.
cronan - 2 marker
häredet 4 öre
häredzhöfd - 4 öre
Samme dagh kom för rätten Jacob Jönsonn i Borszna
och klagar at hann hade kiöpt en stuut aff Jöns Larsonn
i Hålije och giffuit för stuuten 8 daller huilken stuut Jöns
Larsonn haffuer bekommit aff sinn brodher Oluff i Boarydh
för jordekiöph och haffuer Jöns Larsonn sat stuten på sitt
fodher, i midler tijdh gick Oluff till och togh sinn broders
stuut och sållde samme stuut till Oluff Skomaakar, där
medh bleff dömdt at Oluff skall lååta Jacob Jönsonn
bekomma stuuten som han lagligenn aff Jöns Larsonn i Hå
lije kiöpt haffuer.
Vpbiudz 1/4 i Syndersta gården i Östhraby 3
2 gårdar i Östraby 1
Enn gårdh i Flattinge i Dörarpha sochnn 1
Andre dagenn den 26 Octobris continueredes medh
lagtingett vthi samme nämds näruaro.
Samme dagh kom för rättenn Nills Hiortz hustru ij
Quänslöff och ahngiffuer at hännes sonn hade till hustru
Swänsz dotter i Nääsz benemdt Birta och hade barn medh
hänne, i midler tijdh bleff han knecht och dödh i fiendelandh
nu fordra the ighänn thet de sinn barnn i sinn wällmacht
hullpitt haade och effter han hade barnn efter sigh döm
des derföre Swensz dotter för Nills Hiortz tilltaall
alldelesz frij.
Samme dagh kom för rättenn Päär i Waare i Huitterydh sochn
och förgiffuer at et taal ähr utkommit at hans sonn benemdt
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 304 / sid 30 (AID: v49319.b304.s30, NAD: SE/VALA/0382503) |