| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 283 / sid 9 (AID: v49319.b283.s9, NAD: SE/VALA/0382503) |
8v
hafuer belägratt enn knechta enkia benemdh Ingeboor An
dersz doter i Hallarph och när honn förnamn sigh waara hafuande
rymdhe honn sinn koosz och hännes förra man bleff dödh 629 8 da
gar för påszka och om pingesztidh belägradhe hann henne, där
på fördes skriffteligh wittne derföre kunde dett icke räch
nas för hoor, Pauli Epist. Rom 7. Cap, vthan för löszkee
läger. Bleff för den skull fällt för löszkeläge till bööto
3 daller till 3skifftes.
håszbonden - 2 dlr
häredett - ½ dlr
häredzhöfd - ½ dlr
Samma dagh kom för rätten ehnn fendrich benemdt Clemmitt
i Liawångenn i Giötterydh sochnn, huilken högeligen klaghar at
enn dansk drengh benemdt Jörann Offeszonn barnfödd i Dan
mark i Önnestadh i Giönga härett at han hafuer belägratt
hans hustru Kaarinn Bengdtz dotter och haffuer haft honom
fengzligh och nu ähr den danske för samme saak förrymdh sitt
fängillsze ått Danmark, nu framhaffuer fendrikenn Clem
mitt 2 drängiar benemdht Jonn Såneson i Bårszhullt och
Eszkill Pärszonn i Judhullt och skyllar them och för sin hustru
at de hänne belägratt haffua, nu skiudtz till hännes tiän
stefolk, huadh de medh Clemmittz hustru förnumitt hafua
först kom fram enn leghopigha benemdt Karin Gudmundz
dotter och witnade at hon tiändte deeer i 8 weekor på
dän liszla stunden sågh hon ingenn oähra medh hänne, see
dan kommo 2 drängiar fram benemdhe Torsten Knut
sonn och Jöns Knuttsonn, då bekiendhe dee att när dee
hade gått hennes ahrbeet om dagen, så gingo the till sinn
sängh och wiste intet huadh hon togh sigh fööre män ingen
oähra hade de seet medh hänne, nu berättar samma
leghopigha Karinn Gudmundz dotter at Clemmittz hustru
hafuer legat i sängh medh den danske drängen Jöran, så och
medh Eszkill Pärszon i Judhullt, både om nätter och
daghar.
dersz doter i Hallarph och när honn förnamn sigh waara hafuande
rymdhe honn sinn koosz och hännes förra man bleff dödh 629 8 da
gar för påszka och om pingesztidh belägradhe hann henne, där
på fördes skriffteligh wittne derföre kunde dett icke räch
nas för hoor, Pauli Epist. Rom 7. Cap, vthan för löszkee
läger. Bleff för den skull fällt för löszkeläge till bööto
3 daller till 3skifftes.
håszbonden - 2 dlr
häredett - ½ dlr
häredzhöfd - ½ dlr
Samma dagh kom för rätten ehnn fendrich benemdt Clemmitt
i Liawångenn i Giötterydh sochnn, huilken högeligen klaghar at
enn dansk drengh benemdt Jörann Offeszonn barnfödd i Dan
mark i Önnestadh i Giönga härett at han hafuer belägratt
hans hustru Kaarinn Bengdtz dotter och haffuer haft honom
fengzligh och nu ähr den danske för samme saak förrymdh sitt
fängillsze ått Danmark, nu framhaffuer fendrikenn Clem
mitt 2 drängiar benemdht Jonn Såneson i Bårszhullt och
Eszkill Pärszonn i Judhullt och skyllar them och för sin hustru
at de hänne belägratt haffua, nu skiudtz till hännes tiän
stefolk, huadh de medh Clemmittz hustru förnumitt hafua
först kom fram enn leghopigha benemdt Karin Gudmundz
dotter och witnade at hon tiändte deeer i 8 weekor på
dän liszla stunden sågh hon ingenn oähra medh hänne, see
dan kommo 2 drängiar fram benemdhe Torsten Knut
sonn och Jöns Knuttsonn, då bekiendhe dee att när dee
hade gått hennes ahrbeet om dagen, så gingo the till sinn
sängh och wiste intet huadh hon togh sigh fööre män ingen
oähra hade de seet medh hänne, nu berättar samma
leghopigha Karinn Gudmundz dotter at Clemmittz hustru
hafuer legat i sängh medh den danske drängen Jöran, så och
medh Eszkill Pärszon i Judhullt, både om nätter och
daghar.
9r
dågh när folkett war inne och hosz, Ithem haffua och drängarna
sedann witnatt och bekiändt att Clemmitz hustru haffuer
legatt i sängh om nätter medh dän danske Jöran, derföre
kan rätten tänkia at hon är intet frij för honom men huadh
de andre 2 Jon Såneszon och Eszkill Pärszonn som ähre ij
röchte för hänne, tillåtis befrija sigh medh edh och lagh.
Samme dagh kom för rättenn wällacht: Bastian i Bolma
rydh och ahngaff at hans herre her Johan Sparre till Bolmarydh
hade hafft en gårdh i förlänn i Anderstadh sochnn i Skiänn
sedan haffuer s: wälbördigh Johan Nirott bekommit samme gårdh
af HKMaij:tz och både haffua HKMaij:tz breff, der medh la
de wälb: Swickertt Nirodt fram konungens breff och
begierte at wälb: Bastian wille framlägga herrens breff
eller och enn copia der aff, där medh bleff afsagdt at näär
w: Bastian hafuer praecenteret breffuitt fins dåå
wälb: här Johan Sparres breff älldre skall s: Nidrotz
arfuingar betaala rentan.
Liustes HKMaij:tz fridh öfuer Eszkill Perszon och Jon Såneszon
till lagh och rätta.
Huadh ahnlånger den beskylldningh fändrikenn Klemmitt hafuer
skiällt Eszkill Pärszonn i Judhullt för tiuff i dätt
han hafuer skyllt honom för 2 stöckonn lärofft och effter
enn kååna hade stulitt lärofftett, derföre sades Eszkill
Pärszonn frij allenast för tiuffuerijtt.
Belångande Eszkill Pärszonn i Judhullt gaffs honom di
lation effter egenn begierann att fästa lagh för Clem
mittz hustruu at widare betänkia sigh gaffs och Jonn
Sånesonn dilation till nästa tingh sigh wijdere beetän
kia.
Samma dagh kom för rätten enn pigha född aff laggiffto
sängh Karin Anderszdotter huilken haffuer låtit sigh be
lägra aff enn drängh benemdt Pär Larszon i Eckhult
drängenn ähr förrymdh åt Danmark, bleff pighan fällt
sedann witnatt och bekiändt att Clemmitz hustru haffuer
legatt i sängh om nätter medh dän danske Jöran, derföre
kan rätten tänkia at hon är intet frij för honom men huadh
de andre 2 Jon Såneszon och Eszkill Pärszonn som ähre ij
röchte för hänne, tillåtis befrija sigh medh edh och lagh.
Samme dagh kom för rättenn wällacht: Bastian i Bolma
rydh och ahngaff at hans herre her Johan Sparre till Bolmarydh
hade hafft en gårdh i förlänn i Anderstadh sochnn i Skiänn
sedan haffuer s: wälbördigh Johan Nirott bekommit samme gårdh
af HKMaij:tz och både haffua HKMaij:tz breff, der medh la
de wälb: Swickertt Nirodt fram konungens breff och
begierte at wälb: Bastian wille framlägga herrens breff
eller och enn copia der aff, där medh bleff afsagdt at näär
w: Bastian hafuer praecenteret breffuitt fins dåå
wälb: här Johan Sparres breff älldre skall s: Nidrotz
arfuingar betaala rentan.
Liustes HKMaij:tz fridh öfuer Eszkill Perszon och Jon Såneszon
till lagh och rätta.
Huadh ahnlånger den beskylldningh fändrikenn Klemmitt hafuer
skiällt Eszkill Pärszonn i Judhullt för tiuff i dätt
han hafuer skyllt honom för 2 stöckonn lärofft och effter
enn kååna hade stulitt lärofftett, derföre sades Eszkill
Pärszonn frij allenast för tiuffuerijtt.
Belångande Eszkill Pärszonn i Judhullt gaffs honom di
lation effter egenn begierann att fästa lagh för Clem
mittz hustruu at widare betänkia sigh gaffs och Jonn
Sånesonn dilation till nästa tingh sigh wijdere beetän
kia.
Samma dagh kom för rätten enn pigha född aff laggiffto
sängh Karin Anderszdotter huilken haffuer låtit sigh be
lägra aff enn drängh benemdt Pär Larszon i Eckhult
drängenn ähr förrymdh åt Danmark, bleff pighan fällt
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 283 / sid 9 (AID: v49319.b283.s9, NAD: SE/VALA/0382503) |