Sunnerbo dombok 1630

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 305 / sid 31 (AID: v49319.b305.s31, NAD: SE/VALA/0382503)
30v Jacob skulle hafua funndett enn bällteszlänck huilkett enn
pigha benemdt Kaarinn Jonszdotter som Pär i Waare tiäntt
hafuer bekiänner at Peers hustru Malinn bekiändt hafuer
för hänne at hännes sonn hijtte bällteszlänkenn, dät Päär ij
Waare
nääkar till, där på Päär i Waare vttfäster enn
3 mande eedh sigh medh befrija.

Samme dagh kom för rättenn Lasze i Stegarydh och klagar att
hann hade mist 2 åhrbåckar och kom fram hans legopigha benämdt
Kaarin Jonszdotter och bekiänder at honn alltijdh rächnade Pärs
gietter i Waare effter hans befalldningh och säger att hans gietter
och kidder wååro tillstäädes och berättar pighan at hon sågh
2 skindh wåro kastade inn vnder en sängh i hans nastuffua
och säger dett högre örett är afskurit aff samme skindh och kloft
i ståmpar och dett ene skindet war swart och dett andra grått
nu är pigan allena som på honom witnar, där medh tillåtz häär
aff rättenn at Päär i Waare vttfäster enn 12 mande eedh sigh
medh befrija.

Samme dagh kom för rättenn wälb:ne här Clasz Stenbåcks tiännar
och fougde ehrligh achtat Jöns Jonsonn och ahnklagade enn sinn här
res ennskijllte tiännar en gift karll benemdh Johan Ehrlanszon
huilkenn hafuer belägrat Swen Larsons dotter på Lilla Swensz
torph benemdh Kirstinn Swensz dotter och råt hänne barnn och
barnet ähr födt och leffuer och effter theras bekiändellsze saak
bleff vplääsitt öfuer them Gudz lagh Leuitt: 3 boken Moijse
18 20 Deutron: 22 wersligh lagh Giftermåle Balken 3
Högmäles Balkenn 5 Capitt: och effter förskriffne capittell
bleffuo the både här aff rättenn dömdhe ifrå liffuett, dågh
nåder ståår hosz Gudh och wåår nådige höge öfuerheet till huilkenn
denna saak hemställes, feller och Johans hustru Kirstinn högeligh för
bönn för sinn mandh och will gerna giffua honom sinn bråt till och
hiälpha till at boota hans saak, nu bekiennder kånan at hon war
tillförende belägrat aff enn herrens tiännar och trägårsz
mästar en lösz drängh benemdt Anders huillken skall böta
för mödommen.

Framförde och samma dagh w: Jöns Jonsonn enn sinn härres bondhe be:d
Hendrich Anderszonn på Tursze torpitt huilken et hummemåll ähr
vppå kommit at han skulle haffua skuttit et råådiur och efter framför
31r des godh witne at han är alldeeles oskylldigh derföre kundhe
honom icke förläggas någonn laggångh vthan gafs edenn
vph effter dett 24 Capittell i Tingmåle Balken.

Samme dagh kom för rättenn Bengta Bengdtz dotter i Bårszhullt
i Giötterydh sochnn och berättar at Pär Andersoni Quä
narph hafuer ländt aff hänne 12 daller päningar noch 6 marker
här på hafuer Päder Anderszonn betallt hänne 2 koor för 9
daller der på han haffuer witne och bewisz aff Oluff i Nåch
karph at Jonn i Hylltann, så rästar ännu på giälldett sampt
legan för 3 åhr alls tillhopha - 7 ½ daller där medh hon lätt sigh
benögha och strax fick päningarna.

Samma dagh kom för rättenn wälburne herre her Tuure
Sparres tiännare och gårdzfougde Nills Arfuidhsonn och ahnförde
enn sinn herres bonde benemdt Nills Nillson i Wreet huil
kenn för 11 åhr sedann haffuer ihiällslagett sinn styfsonn 
benemdt Swen Jönsonn i Wrreet och ähr nu kommen påå
geleijde fram och hööra sinn domb. Först haffuer drå
pett sigh sålundha tilldragett att Nills i Wreet inrym
de sinn styffsonn att flöttia till sigh på 1/3 aff gårdenn ij
midler tijdh gick hans stysonn på sin åker medh sin hustruu
och hemptade lhinn och hampa och när lhinett war hemptatt
togh han sina oxar och kiörde hemb thet hade och Nills en häst
huillkett gick i hella och war gången i Swänsz grääsz, när
han kom och kiörandes, sade Nills till sin styfsonn, Swen Jönson
huar före slår du hästen, och medh dätt samma togh ett trää
och loph till honom och slogh honom ett slagh widh örat så at han
blef strax dödh och nu i så mångh åhr gått widh skoghenn
och haffuer hans styfsons hustru Inger Ingemarszdotter låtit
sigh öfuertaala och will henda boot där hann kan finna nå
der hosz Gudh och höga öfuerheetenn, dågh effter hans egen be
kiändellse och onda gerningh kan denne rättenn eij befrija
dråparens ligg uthan effter Gudz och Sweriges lagh döm
de honom ifrån liffuett. Gudz lagh Genesis 1 boken
Moijse 9 Capitt: Exod 2 boken Moijse 20 21 Leuitt
3 boken Moijse 24 Capittell wersligh lagh Dråp: B:
medh willia 12 Capittell. 
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 305 / sid 31 (AID: v49319.b305.s31, NAD: SE/VALA/0382503)