| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 234 / sid 21 (AID: v49319.b234.s21, NAD: SE/VALA/0382503) |
20v
Måns Jonsonn i Jönekiöpingh sampt jordäganderna siälffue, or
sakenn thill denne tuist och oeningheet thenne förbe:de gårdar
emillom at skattegårdz åboar i Ballkiö hafua burgett och
höstat enn engh som ligger norr i Ballkiö gärdhe huillken
ängh Bodha frällszegåårdh hade förmendt sigh waara berättigh
till och i någre åhr hafuer haft klander, när wij på plaszenn
kommo begierte wij see och förfaara bägges theras kiälldror
och skiäll som the vppå både sidor wille sigh widderhålla och
sinn rätt medh förswaara, så blefuo wij först beledsagade
till enn stenn [..] trehörnett som åttskill äghorna emillom
Ballkiö och Kiällszhullt der om the ähra samps, sedan blefuo wij
förde nordh der ifrån till et marke benemdt Lilla Börkebeckes
hall, huillket är första marke som åtskill Ballkiös äghor
ifrån Bodha, effter Bodha äghor sträcka sigh intet länger synder
sedann ifrån Byrkobeckzhall till Hästhaage hall, sedan ther ifrån
nordh till Bodhalida backen, sedann rätt norr der ifrånn
till Tröskulla hall, huillket marke gott och gillt kiänndes
och gafs witzordh för ett hörnomärke emillom Bodha och
Ballkiö, i skoghenn, derföre effter förbe:de märken äre gillade
them till skilldnat skiäll, dömdes samme engh till Balkö
som honn af ållders tijdh tillförende waarit hafuer och skola Balk
öö åboar behålla gierdeszgårdenn så när som 20 fambnar
när ledett wijdh Boodha siöö, och de 20 famnar sampt grin
denn och emillom grinden och siön, skola booderna hålla widh
macht nijdh i siönn.
Ithem hölltz och enn lagha häredz synn emillom frällszegårdenn
Kiälszhullt och frällszegåårdenn Boodha, så bleff footgååt seet
och förfaarith, markenn them emillom först vthj Knäriszkull
andra i Galltasiö, trijdie i Mickällsz brändingh på Siövdden.
der fierde vthj Gambla kiörkoleedh, därr femte vthj Börke
kullena, denne markenn dömdes godh och gill, jembwäll
befandz at denne markenn hafua skillt theras äghor åt
af vrmindes tijdh der medh dömdes at dett skall bliffue
widh gammall häfd.
Bengdt Månsonn i Ballkiö och Erich Nillszonn ij Skiäckarph hafua
lagligenn arft och kiöpt 1/8 dell af Böckhullta gåårdh
i Andersta sochnn, then the nu lagligenn vpbiudha.
Anno 1628 denn 17 Octobris stodh lagha åttingzringh ij
Sunderboo ij Hynnerydh sochnn ij Öszhullt vthj näruaro
konungh Maij:tz befalldningzman och arendator ehrligh och
sakenn thill denne tuist och oeningheet thenne förbe:de gårdar
emillom at skattegårdz åboar i Ballkiö hafua burgett och
höstat enn engh som ligger norr i Ballkiö gärdhe huillken
ängh Bodha frällszegåårdh hade förmendt sigh waara berättigh
till och i någre åhr hafuer haft klander, när wij på plaszenn
kommo begierte wij see och förfaara bägges theras kiälldror
och skiäll som the vppå både sidor wille sigh widderhålla och
sinn rätt medh förswaara, så blefuo wij först beledsagade
till enn stenn [..] trehörnett som åttskill äghorna emillom
Ballkiö och Kiällszhullt der om the ähra samps, sedan blefuo wij
förde nordh der ifrån till et marke benemdt Lilla Börkebeckes
hall, huillket är första marke som åtskill Ballkiös äghor
ifrån Bodha, effter Bodha äghor sträcka sigh intet länger synder
sedann ifrån Byrkobeckzhall till Hästhaage hall, sedan ther ifrån
nordh till Bodhalida backen, sedann rätt norr der ifrånn
till Tröskulla hall, huillket marke gott och gillt kiänndes
och gafs witzordh för ett hörnomärke emillom Bodha och
Ballkiö, i skoghenn, derföre effter förbe:de märken äre gillade
them till skilldnat skiäll, dömdes samme engh till Balkö
som honn af ållders tijdh tillförende waarit hafuer och skola Balk
öö åboar behålla gierdeszgårdenn så när som 20 fambnar
när ledett wijdh Boodha siöö, och de 20 famnar sampt grin
denn och emillom grinden och siön, skola booderna hålla widh
macht nijdh i siönn.
Ithem hölltz och enn lagha häredz synn emillom frällszegårdenn
Kiälszhullt och frällszegåårdenn Boodha, så bleff footgååt seet
och förfaarith, markenn them emillom först vthj Knäriszkull
andra i Galltasiö, trijdie i Mickällsz brändingh på Siövdden.
der fierde vthj Gambla kiörkoleedh, därr femte vthj Börke
kullena, denne markenn dömdes godh och gill, jembwäll
befandz at denne markenn hafua skillt theras äghor åt
af vrmindes tijdh der medh dömdes at dett skall bliffue
widh gammall häfd.
Bengdt Månsonn i Ballkiö och Erich Nillszonn ij Skiäckarph hafua
lagligenn arft och kiöpt 1/8 dell af Böckhullta gåårdh
i Andersta sochnn, then the nu lagligenn vpbiudha.
Anno 1628 denn 17 Octobris stodh lagha åttingzringh ij
Sunderboo ij Hynnerydh sochnn ij Öszhullt vthj näruaro
konungh Maij:tz befalldningzman och arendator ehrligh och
21r
förståndigh Måns Jonsonn ij Jönekiöpingh, Ithem gudhfruchtige
och wällärde här Påfuall ij Vlfzbeck, här Jon i Lidhhullt, her
Ehrlan i Vlfzbech, sampt häredz nämdhn.
Samme dagh kom för rättenn enn bonde benemdt Jöns i Hampallt
ij Hynnerydz sochnn och förgiffuer at enn hans dotter hafuer
fundett ett menisko hufuodt vthj Hampallte mark och när
han förnam at pighan hade funott hufuodett gick han till ko
nungz länszman och vpteckte thet thå wisthe länszmanden Jon
i Snällszbööke och Swen Hansonn i Swenszhullt och lat skön
nia hufuodett, då kunde the intet see at hufuodett hade något
hugg eller såår vthan heela hufuottskålen lågh ther, sedann
berättar länszmanden Jöns i Wifuallt at 8 daghar ther
effter gick Jöns i Hampallt till honom och sade at Jon i Hampallt
hans grande sade till honom när thu hitte dett hufuodett skulle
tu hafua trampatt dett nidh och intet thet vptecht.
Samma dagh kom för rätten Nills Månszonn ij Skrubbery be
nemdt Pär Nillszonn och enn knechtahustru Ingrit Kiällszdotter
i Skrubbery huillka hafua ålafiske ihooph huillka ginghoo
enn morghonn att wittia fiskett och de fingo en säck
full när de wåro kombne på wäghen hemb sade Pär Nillszon thill
hustrun jagh förgat at stämma dammen, gack till baka och stämb
och när han gick till bakes till dammen slogh han vt i backen
enn hooph åla, när de kommo hemb sade hustrun huar ähro å
larna kombne, wij fingho fleer åla och drengen sade the finge
inge fleere, då gick knechtens hustru thill enn gammall
hustru benemdt Elinn Gudmundzdotter och legde hänne at hon
skulle waaka vppå fisket om nattenn at Nills Månson eller hans
sonn icke skulle stiälla vttur ålakistann, då sat hustrun
hoosz ånn, då kom Nills Månsons sonn bittida om morgonen
och wittiade ålakisthan och togh 3 åla och 1 åll lemnade han
quar i kistan, och intet tillsade the andhre som hade fisket med them
och sedan gick drängen till och slogh sönder sin egen låsz som
hengde för ålakisthann och hustrun Elin Gudmundz dotter
och wällärde här Påfuall ij Vlfzbeck, här Jon i Lidhhullt, her
Ehrlan i Vlfzbech, sampt häredz nämdhn.
| Nämdenn | |
| Jöns Jeppeson i Rydh | Oluff i Hålegårdh |
| Ebbe ij Hiullsznääs | Lasze i Bråddallt |
| Lars i Alenszkiöph | Pär Bengtson i Trotteslöf |
| Nills Bugge i Skaerp | Giszle i Tranhullt |
| Måns Båtillson i Horn | Anders i Berghem |
| Pär Johanson i Judhullt | Pär Nillson i Ösziö |
Samme dagh kom för rättenn enn bonde benemdt Jöns i Hampallt
ij Hynnerydz sochnn och förgiffuer at enn hans dotter hafuer
fundett ett menisko hufuodt vthj Hampallte mark och när
han förnam at pighan hade funott hufuodett gick han till ko
nungz länszman och vpteckte thet thå wisthe länszmanden Jon
i Snällszbööke och Swen Hansonn i Swenszhullt och lat skön
nia hufuodett, då kunde the intet see at hufuodett hade något
hugg eller såår vthan heela hufuottskålen lågh ther, sedann
berättar länszmanden Jöns i Wifuallt at 8 daghar ther
effter gick Jöns i Hampallt till honom och sade at Jon i Hampallt
hans grande sade till honom när thu hitte dett hufuodett skulle
tu hafua trampatt dett nidh och intet thet vptecht.
Samma dagh kom för rätten Nills Månszonn ij Skrubbery be
nemdt Pär Nillszonn och enn knechtahustru Ingrit Kiällszdotter
i Skrubbery huillka hafua ålafiske ihooph huillka ginghoo
enn morghonn att wittia fiskett och de fingo en säck
full när de wåro kombne på wäghen hemb sade Pär Nillszon thill
hustrun jagh förgat at stämma dammen, gack till baka och stämb
och när han gick till bakes till dammen slogh han vt i backen
enn hooph åla, när de kommo hemb sade hustrun huar ähro å
larna kombne, wij fingho fleer åla och drengen sade the finge
inge fleere, då gick knechtens hustru thill enn gammall
hustru benemdt Elinn Gudmundzdotter och legde hänne at hon
skulle waaka vppå fisket om nattenn at Nills Månson eller hans
sonn icke skulle stiälla vttur ålakistann, då sat hustrun
hoosz ånn, då kom Nills Månsons sonn bittida om morgonen
och wittiade ålakisthan och togh 3 åla och 1 åll lemnade han
quar i kistan, och intet tillsade the andhre som hade fisket med them
och sedan gick drängen till och slogh sönder sin egen låsz som
hengde för ålakisthann och hustrun Elin Gudmundz dotter
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 234 / sid 21 (AID: v49319.b234.s21, NAD: SE/VALA/0382503) |