| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 228 / sid 15 (AID: v49319.b228.s15, NAD: SE/VALA/0382503) |
14v
Willam Nidderwodh, sedann tillsporde wij oftabe:llt Willam om hann
wille inngå theras budh om quernen, där till han strax beiakade
och lofuade medh hanstrickningh at quernen skulle flöttias
och giöras thill brystquern sedan och om ängierna wille och bägge
parterna lååta sigh godwilligenn benögha medh Swerigis
lagz innehååll, at rät skilldnat skiäll them emillom skall här
effter waara mit i ååhnn, så wit som på klandrat waar, at
ingen partenn skall der öfuer gåå, der om the wänligen och wäll
föreentes, at ingenn partenn skall giöra thenn andra någott hijn
där öfuer åhnn, vthann huar grophe och hålle renn åhn för
sin ägendom, öfuer thenne föreeningh rätten och sigh påå
förklaradhe och fullkomligenn dömdhe rät waar, och här effter
hållas skall, them och alla theras effterkommandom till rätwijszo
och eningheet ewärdeligenn. I lijka måtto hade och Tutarydz
åboar enn squallte quernn som demde och watnett vppå theras
egna, så wäll som på wälb:ne Willam Nidderwodz ängiar, om samme
quern bleff bewilliat iaa och dömdt, at hon skall giöras thill
enn brystquernn, så at hon ingen skada skall giöra på ängarna.
Anndre daghen hölldz och enn lagha synn emillom Tutarydz gran
dar om theras inteckter som cronogårdarna hafua ingropat och till
gårdarna förbättrat huilket skattegårdarna på klandhra, och
när wij hade öfuerseet samme intechter både skattegårdarnas
så wäll som crono och frällszeböndernas ny intagne intechter, ty
kunde wij intett annat förfaara och dömma ähn at huar skulle
behålla och hafua, som the nu innehaffua effter dät kan pröfuäs
huar hafua intagit intett then andhra förnäär eller till skaadha
vnnantagandes enn ååker som skattebondhenn Nills Knutszonn hade
vptaagitt som i linde lågh, ifrån en frällsze gåårdh ij Tutarydh
huilkän åker dömdes till frällsze gåårdenn ighen ifrån skatte
gåårdenn.
Samme dagh wååro wij och kallade af capitten wälb: Jöran Påll
man till Quenningarph at syna och see vppå enn quern som
skattebönderna ij Bräkentorph hafua bygdt vthj Stenawadz beck
huillken quern dämmer watn på bemällte captenens gårdh Prästtebo
da engiar der på bleff syndt och dömdt at Bräkentorparna skola
hafua flolåkorna yppne vppå huar dammen och elliest hafua sigborat
öpna när möken flodh är, och eij medh theras stämmande giöra någon
skada på åker eller änger, huar thett skier skola the straffuas och
bööta effter lagh.
Anno 1628 den 21 Junij stodh lagha åttingztingh ij Sunderboo ij Giö
terydz sochn i Bårszhullt vthj närwaaro K: Maij:tz befalldningzman
och vnderfougt ehrligh achtat Peder Carllszon ij Trotteslöff sampt nämdenn.
wille inngå theras budh om quernen, där till han strax beiakade
och lofuade medh hanstrickningh at quernen skulle flöttias
och giöras thill brystquern sedan och om ängierna wille och bägge
parterna lååta sigh godwilligenn benögha medh Swerigis
lagz innehååll, at rät skilldnat skiäll them emillom skall här
effter waara mit i ååhnn, så wit som på klandrat waar, at
ingen partenn skall der öfuer gåå, der om the wänligen och wäll
föreentes, at ingenn partenn skall giöra thenn andra någott hijn
där öfuer åhnn, vthann huar grophe och hålle renn åhn för
sin ägendom, öfuer thenne föreeningh rätten och sigh påå
förklaradhe och fullkomligenn dömdhe rät waar, och här effter
hållas skall, them och alla theras effterkommandom till rätwijszo
och eningheet ewärdeligenn. I lijka måtto hade och Tutarydz
åboar enn squallte quernn som demde och watnett vppå theras
egna, så wäll som på wälb:ne Willam Nidderwodz ängiar, om samme
quern bleff bewilliat iaa och dömdt, at hon skall giöras thill
enn brystquernn, så at hon ingen skada skall giöra på ängarna.
Anndre daghen hölldz och enn lagha synn emillom Tutarydz gran
dar om theras inteckter som cronogårdarna hafua ingropat och till
gårdarna förbättrat huilket skattegårdarna på klandhra, och
när wij hade öfuerseet samme intechter både skattegårdarnas
så wäll som crono och frällszeböndernas ny intagne intechter, ty
kunde wij intett annat förfaara och dömma ähn at huar skulle
behålla och hafua, som the nu innehaffua effter dät kan pröfuäs
huar hafua intagit intett then andhra förnäär eller till skaadha
vnnantagandes enn ååker som skattebondhenn Nills Knutszonn hade
vptaagitt som i linde lågh, ifrån en frällsze gåårdh ij Tutarydh
huilkän åker dömdes till frällsze gåårdenn ighen ifrån skatte
gåårdenn.
Samme dagh wååro wij och kallade af capitten wälb: Jöran Påll
man till Quenningarph at syna och see vppå enn quern som
skattebönderna ij Bräkentorph hafua bygdt vthj Stenawadz beck
huillken quern dämmer watn på bemällte captenens gårdh Prästtebo
da engiar der på bleff syndt och dömdt at Bräkentorparna skola
hafua flolåkorna yppne vppå huar dammen och elliest hafua sigborat
öpna när möken flodh är, och eij medh theras stämmande giöra någon
skada på åker eller änger, huar thett skier skola the straffuas och
bööta effter lagh.
Anno 1628 den 21 Junij stodh lagha åttingztingh ij Sunderboo ij Giö
terydz sochn i Bårszhullt vthj närwaaro K: Maij:tz befalldningzman
och vnderfougt ehrligh achtat Peder Carllszon ij Trotteslöff sampt nämdenn.
15r
Samme dagh kom för rätten Anders Siöbladh till Gimmatorph huilken
hafuer ransaakat effter Ebbe ij Kyllhullt om the oxar som Ebbe hafuer
kiöpt i Sånama Beeteråås och Sånna, så hafuer Pär i Sånama bee
frijat Ebbe, för the oxar hann kiöpte af honom, at han skulle siälf vttstå
skattenn och icke Ebbe, men i Beeterååsz kiöpte Ebbe 2 oxar och
lofuade vttstå skattenn, samaledes i Sånna hafuer Ebbe kiöpt
2 oxar och loffuat vttstå skattenn, och intett fins vthj försiglade
länngdh, där till Ebbe swarar at hans längd som han här Anders
i Giöttery lefrerat hafuer ähre oxarna infördhe, män här Anders
hafuer them vttsluttit.
Effterskrifne boandes vthj Trarydz sochnn i Sunderboo häredt bekän
na och her medh witterligitt giöra at effter Ebbe Jönsonn i Kylhullt
[..] wittniszböörd om klöffuaskatz richtigheets rigester för åhr 1628
synnerligen hoosz Swen i Beeteråsz af osz begieerett hafuer huill
kett wij honom icke weele eller kunde förwääghra betygha wij
för den skull at wij påhördom någre Ebbe Swensz booskaph antech
nadhe at oftabe:llt Ebbe skreff en oxe och enn stuut, thätta wij medh
handh och mundh bekräffta weele enär någhon osz här om ahnmodandes warder
till yttermera wiszo bekräffta wij thetta vnder wåår bomerke, Datum
Trarydh den 13 Junj åhr 1628.
Thetta wittnar jagh Andreas Erici efter min arbeeters här Eszkills
skrifuillsze huillken effterskrifnes muntelige berättan thetta ahn
technat hafuer.
Andreas Ericj
Samme dagh kom för rättenn Pär i Sånama i Trarydh sochn, huilken
hafuer vnnandollt et paar oxar och säger sigh hafua sålt them ått
Danmark och der på hafuer förskaffuat sigh i Danmark enn falsk
zedell, huilken intett gillades, hafuer och Pär ett paar stutar som intett
äro införde vthj försiglade längd, derföre bleff han dömt vppå HKMaij
gunstige och nådige behagh till bööto - 40 marker och sedan vttlägga skat
ten effter HKMaij:tz ordningh.
Samme dagh kom för rättän fendriken Clemmet i Wirabergha ij
Giötterydz sochnn och klageligen giffuer till kiänna at hans hustru
ähr kommen ij rychte för enn solldaat benemdt Knut Larsonn ij
Judhullt och är röchtet sålundha vttkommit at hustrun hade ingenn
drängh som ahrbeetade emedan hennes man war i fiendelandh
då legde hustrun denne Knut Larsonn till sitt arbeete der igönom
lättfärdigdt follk hafwe så fattat i sinnett at han skulle hafua be
lägratt hänne och ingen fins som will eller kan stå för orden
| Nämdhenn | |
| Jöns Jeppesonn i Ry | Anders i Berghemb |
| Ebbe i Hiulsznääs | Oluff i Hålegårdh |
| Lars i Alenszkiöph | Lars i Broddallt |
| Måns Båtillson i Horn | Pär Bengtson i Trotteslöff |
| Nills Bugge i Skaerph | Pär Nillson i Ösziö |
| Pär Johanson i Judhullt | Giszle i Tranhuullt |
Samme dagh kom för rätten Anders Siöbladh till Gimmatorph huilken
hafuer ransaakat effter Ebbe ij Kyllhullt om the oxar som Ebbe hafuer
kiöpt i Sånama Beeteråås och Sånna, så hafuer Pär i Sånama bee
frijat Ebbe, för the oxar hann kiöpte af honom, at han skulle siälf vttstå
skattenn och icke Ebbe, men i Beeterååsz kiöpte Ebbe 2 oxar och
lofuade vttstå skattenn, samaledes i Sånna hafuer Ebbe kiöpt
2 oxar och loffuat vttstå skattenn, och intett fins vthj försiglade
länngdh, där till Ebbe swarar at hans längd som han här Anders
i Giöttery lefrerat hafuer ähre oxarna infördhe, män här Anders
hafuer them vttsluttit.
Effterskrifne boandes vthj Trarydz sochnn i Sunderboo häredt bekän
na och her medh witterligitt giöra at effter Ebbe Jönsonn i Kylhullt
[..] wittniszböörd om klöffuaskatz richtigheets rigester för åhr 1628
synnerligen hoosz Swen i Beeteråsz af osz begieerett hafuer huill
kett wij honom icke weele eller kunde förwääghra betygha wij
för den skull at wij påhördom någre Ebbe Swensz booskaph antech
nadhe at oftabe:llt Ebbe skreff en oxe och enn stuut, thätta wij medh
handh och mundh bekräffta weele enär någhon osz här om ahnmodandes warder
till yttermera wiszo bekräffta wij thetta vnder wåår bomerke, Datum
Trarydh den 13 Junj åhr 1628.
Thetta wittnar jagh Andreas Erici efter min arbeeters här Eszkills
skrifuillsze huillken effterskrifnes muntelige berättan thetta ahn
technat hafuer.
Andreas Ericj
Samme dagh kom för rättenn Pär i Sånama i Trarydh sochn, huilken
hafuer vnnandollt et paar oxar och säger sigh hafua sålt them ått
Danmark och der på hafuer förskaffuat sigh i Danmark enn falsk
zedell, huilken intett gillades, hafuer och Pär ett paar stutar som intett
äro införde vthj försiglade längd, derföre bleff han dömt vppå HKMaij
gunstige och nådige behagh till bööto - 40 marker och sedan vttlägga skat
ten effter HKMaij:tz ordningh.
Samme dagh kom för rättän fendriken Clemmet i Wirabergha ij
Giötterydz sochnn och klageligen giffuer till kiänna at hans hustru
ähr kommen ij rychte för enn solldaat benemdt Knut Larsonn ij
Judhullt och är röchtet sålundha vttkommit at hustrun hade ingenn
drängh som ahrbeetade emedan hennes man war i fiendelandh
då legde hustrun denne Knut Larsonn till sitt arbeete der igönom
lättfärdigdt follk hafwe så fattat i sinnett at han skulle hafua be
lägratt hänne och ingen fins som will eller kan stå för orden
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 228 / sid 15 (AID: v49319.b228.s15, NAD: SE/VALA/0382503) |