| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:19 (1655-1656) Bild 100 / sid 36 (AID: v49327.b100.s36, NAD: SE/VALA/0382503) |
35v
Altszå fant rätten skiäligt dheras påberopadhe märke mädh een
laga syn pröffwa och skiärskådha och sedan mädh een änteligh
doom parterna åthskillia. I medler tidh bliffwer dhen
wåldzwärkan och iniurie saken som m:r Niels klagar om up
satt och kan sedhan huffwudh saken afdömpt ähr och afdömpt
blifwa, altszå affsades een sådan dom som här under för
mähles.
I medler tidh och förr ähn dommen affsades insinuerade m:r [..]
een attest giffwen aff trowärdige män förledna 6 October
1655 vthj huilken förmähles att Håkon i Näszet och Thor
singerne wille öfuerthala Suen Månszon i Feringe att wittna sigh till willie
om korszet, attesten fins in actis.
laga syn pröffwa och skiärskådha och sedan mädh een änteligh
doom parterna åthskillia. I medler tidh bliffwer dhen
wåldzwärkan och iniurie saken som m:r Niels klagar om up
satt och kan sedhan huffwudh saken afdömpt ähr och afdömpt
blifwa, altszå affsades een sådan dom som här under för
mähles.
I medler tidh och förr ähn dommen affsades insinuerade m:r [..]
een attest giffwen aff trowärdige män förledna 6 October
1655 vthj huilken förmähles att Håkon i Näszet och Thor
singerne wille öfuerthala Suen Månszon i Feringe att wittna sigh till willie
om korszet, attesten fins in actis.
36r
Vthj dhen tuistige saek emällan h:s ehrewyrdigheet biszco
pen och capitulares uthj Wexiö sampt wyrdigh och wäl
lärdh m:r Niels Rubenium uthj Hwitarydh på dhen e
na sidan kiärandhe, såszom och dhen höghwelborne
härre h:r Thure Sparre, friherre till Cronobärgh
härre till Erickstadh och Kafflåes, Sweiges ri
kes och håffrättz rådh, sampt lagman öfuer Callma
re lähn på den andra sidan fullmächtigh swaran
dhe, angåendhe een ängh sampt vhrminnes häffdh
och rätt byaskillnat emillan Hwitarydz präste
gårdh och Thorsedtz by som tuistas om, är dhät
ta rättens förklaringh och dom affsagdh uthj
rättan tingstadha Hampnadha d 10 Octob:
A:o 1655.
Ehuru wäll bägge parterna så wäll h:s excell:s och n:ds
h:r Thure Sparres fullmächtige som och h:s wyrdigheet m:r
Niels i Hwitarydh beropa sigh på vhrminnes häffder som
dhe förmeena dhe stridige ägor kunna rättmäteligen förswa
ra så ähra dhe liekwist oeensze om rätta skildnaden emillan
Torszedt och Hwitarydh och altszå beropa sigh på wisza
kiäldrer sampt råå och röer som dhe sin praetension och
häffdh willia bewisza richtigh wara, men på dhät saken och
wiszheeten och dheras påberopadhe råmärke, dhästo bät
tre pröffwas kan och således lätteligen blifwa, dheras
[..] åthskillia, altszå finner rätten skiäligt mädh een laga
syn dheras påberopadhe råmärcken besichtiga och
pen och capitulares uthj Wexiö sampt wyrdigh och wäl
lärdh m:r Niels Rubenium uthj Hwitarydh på dhen e
na sidan kiärandhe, såszom och dhen höghwelborne
härre h:r Thure Sparre, friherre till Cronobärgh
härre till Erickstadh och Kafflåes, Sweiges ri
kes och håffrättz rådh, sampt lagman öfuer Callma
re lähn på den andra sidan fullmächtigh swaran
dhe, angåendhe een ängh sampt vhrminnes häffdh
och rätt byaskillnat emillan Hwitarydz präste
gårdh och Thorsedtz by som tuistas om, är dhät
ta rättens förklaringh och dom affsagdh uthj
rättan tingstadha Hampnadha d 10 Octob:
A:o 1655.
Ehuru wäll bägge parterna så wäll h:s excell:s och n:ds
h:r Thure Sparres fullmächtige som och h:s wyrdigheet m:r
Niels i Hwitarydh beropa sigh på vhrminnes häffder som
dhe förmeena dhe stridige ägor kunna rättmäteligen förswa
ra så ähra dhe liekwist oeensze om rätta skildnaden emillan
Torszedt och Hwitarydh och altszå beropa sigh på wisza
kiäldrer sampt råå och röer som dhe sin praetension och
häffdh willia bewisza richtigh wara, men på dhät saken och
wiszheeten och dheras påberopadhe råmärke, dhästo bät
tre pröffwas kan och således lätteligen blifwa, dheras
[..] åthskillia, altszå finner rätten skiäligt mädh een laga
syn dheras påberopadhe råmärcken besichtiga och
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:19 (1655-1656) Bild 100 / sid 36 (AID: v49327.b100.s36, NAD: SE/VALA/0382503) |