| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 156 / sid 9 (AID: v49313.b156.s9, NAD: SE/VALA/0382503) |
Samma dagh blef Måns Pärson, och Jon Suenson, här
för rätta wänliga och wäll förlikte om ledaruångz torp i
giötre sochn, ij så måtto att Måns Pärson skall gifua, Jon
Suenson 28 daler. Så skall han flötia wndan honom,
för innan 14 dagar tijd, huilka päningar Måns Pärson, wth
gifuit hade tilförende, i Jons hustrus ormaga tidh, och blef
torpitt dömt honom ifrån, för then ordsaak skull, att Jons
hustrus fader hade wpbögt torpitt af bara stubbe, Såsom
och för han hade orätt berättat för konungen, och sagt att
thett wahr honom såldt för skatta torp, och thett wahr Chrono
Jordh, therföre skulle Jon och hans hustru behålla torpitt.
Kom för rätta wdde i Traerid, och wthfäst för Såramåll
för rätta wänliga och wäll förlikte om ledaruångz torp i
giötre sochn, ij så måtto att Måns Pärson skall gifua, Jon
Suenson 28 daler. Så skall han flötia wndan honom,
för innan 14 dagar tijd, huilka päningar Måns Pärson, wth
gifuit hade tilförende, i Jons hustrus ormaga tidh, och blef
torpitt dömt honom ifrån, för then ordsaak skull, att Jons
hustrus fader hade wpbögt torpitt af bara stubbe, Såsom
och för han hade orätt berättat för konungen, och sagt att
thett wahr honom såldt för skatta torp, och thett wahr Chrono
Jordh, therföre skulle Jon och hans hustru behålla torpitt.
Kom för rätta wdde i Traerid, och wthfäst för Såramåll
| Chronan | 1 marker | |
| häradzhöfdingen | ½ marker | |
| häradett | ½ marker | |
| Målsäganden | 1 marker |
Samma dagh kom för rätta, Karin Pädars dotter I
höltåkra mäd sina söner, och så nu som tilförende Kage
ligen gåffuo tilkiänna, att the hade halfparten wthlagor
nar af förben:de halfue gård, och icke halfparten af ägornar.
Begiährade för then skull wänliga, att them måtte
widerfahras huad rätt wahr, tå beuiste Sone Boson
som på then sundre parten boandes wahr, mädh bref och
zegell, att ther hafuer waritt fyre gånger skifte på förn:de
gårdh, och altid hade hännis man och Barn thett wprifuitt.
9r
då Bleff thett afsagt, såsom och af Såne Boson beuiliatt, att
Karin Pärsdotter och händis söner, Skulle Byta förn:de gårdz
Ähgor i tu, och sedan skulle Såne Boson hafua wilkor taga
huilkitt han wille, och hafuer Merkitt waritt them förr Emillom,
wägen wth ifrå gården och nider i quarnan, då togh Karin
Pädars dotters soner Itt stöcke från then södre parten, nå
gott ifrån gården, Snitt wth mäd wägen och nider i Åhn,
ther sattis och wisse marke mäd kors, huggandes i Jordfast
Stenar tuert öfuer både åkrar och ängiar, Ladiss och sten
merke nidre wid Åhn hoss en widebuske, Tå togh Såne
Boson then södre parten som han tilförende haft hade, ty
han sade sigh bätter hafua häfdatt sin part, och derföre wille
han then behålla, och ther till mäd skulle Såne Boson
behålla sina husatumter, Brund, Brundgård och widkasta
stadh Eftersom thett Ingiärdt wahr, och Karin Pädars dotter
och händiss söner, skulle behålla then norra delen, samt
mäd thett stöckitt som afdelt wahr, ifrån then södre delen, In
till Stenmerkien, som forberördt ähr. Skall och Karin Pärsz
dotter behålla sina hustumter som hon tilförende haft haf
uer. Så skall och förn:de Karin Pärsdotter, giöra sigh en
anden wägh till sin kåålgård, och grefua sigh een anden
Brund till sin part, thett the och lofuade giöra wilia, The
skola och båda parterna hafua lijka stoor lååt, att hålla
Almänningzliditt widh macht, I lika måtto skola och bå
dhe parterna, hafua lijka godh rätt, både i quarnafallitt och
fiskesiöene, här mäd låto the sigh wäll åtnöia på båda sidor
Karin Pärsdotter och händis söner, Skulle Byta förn:de gårdz
Ähgor i tu, och sedan skulle Såne Boson hafua wilkor taga
huilkitt han wille, och hafuer Merkitt waritt them förr Emillom,
wägen wth ifrå gården och nider i quarnan, då togh Karin
Pädars dotters soner Itt stöcke från then södre parten, nå
gott ifrån gården, Snitt wth mäd wägen och nider i Åhn,
ther sattis och wisse marke mäd kors, huggandes i Jordfast
Stenar tuert öfuer både åkrar och ängiar, Ladiss och sten
merke nidre wid Åhn hoss en widebuske, Tå togh Såne
Boson then södre parten som han tilförende haft hade, ty
han sade sigh bätter hafua häfdatt sin part, och derföre wille
han then behålla, och ther till mäd skulle Såne Boson
behålla sina husatumter, Brund, Brundgård och widkasta
stadh Eftersom thett Ingiärdt wahr, och Karin Pädars dotter
och händiss söner, skulle behålla then norra delen, samt
mäd thett stöckitt som afdelt wahr, ifrån then södre delen, In
till Stenmerkien, som forberördt ähr. Skall och Karin Pärsz
dotter behålla sina hustumter som hon tilförende haft haf
uer. Så skall och förn:de Karin Pärsdotter, giöra sigh en
anden wägh till sin kåålgård, och grefua sigh een anden
Brund till sin part, thett the och lofuade giöra wilia, The
skola och båda parterna hafua lijka stoor lååt, att hålla
Almänningzliditt widh macht, I lika måtto skola och bå
dhe parterna, hafua lijka godh rätt, både i quarnafallitt och
fiskesiöene, här mäd låto the sigh wäll åtnöia på båda sidor
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 156 / sid 9 (AID: v49313.b156.s9, NAD: SE/VALA/0382503) |