| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 182 / sid 32 (AID: v49313.b182.s32, NAD: SE/VALA/0382503) |
wthäste för såramåll.
| sin håsbonda | 2 marker | |
| häradzhöfdingen | ½ marker | |
| häradett | ½ marker |
Kom för rätta Hendrik i östraby i Rysby sochn,
och giorde sin saligheetz edh på laugboken, then högste
man honom förestafua kunde, att han sanferdeli
ghen, skulle berätta, huruledes thett tilgickt, om
thett dråpitt som Jöns i Staffansboda /i forn:de
sochn/ bedref på Anders Jönson i östraby, och hade
thett sigh i så måtto tildragitt som här effter fölger.
Så hände sigh till thett första, att fiorton
dagar för ähn dråpitt skiedde, blefuo hendrik i östra
by och Jöns i Staffansboda som wahr fader åått ho
nom som döden leedh, Trättande på kiörkiouä
ghen om en hiortt som skutin wahr i östraby
Engiar, i så måtto, att Jöns hade wthkommit
en saga att hendrik skule hafua skutitt hiorten
och kiördt honom heem wthi itt kiäruedalass, där
till han hårdeligen nekade och sade, till Jöns, du
plägar skiuta diur tilförende, du törf wäll
hafua skutitt thetta, Jöns suahrade, Näigh, Jagh
hafuer sageman för migh, doch kunde han ingen
sageman för sigh beuisa, då sade hendrik Ehuem
du
skutitt hiorten, då framkom Anders i östraby som slagin
bleff, och sade till Jöns i Staffansbodha, du hafuer wthkomitt en
leedh saga på migh, i så måtto, att Jagh skulle hafua belegatt
min hustru mädan hon hade sin förra man, Tå sade Jöns i
Staffansboda, Ja, Jagh skall beuisa att du belågh hänne
wnder en alebuske nordan för östraliungh, då suahrade Anders
och sade, du skall aldrigh thett beuisa, Tå thett wthransa
katt wardt, hade Pädar i Rahneboda then sagan wthkommit efter
koneskualler, och fans i sanningh att thett wahr Lögn, tå wn
sade the huar andra på lifuitt, både tå, och en gångh tilförende ,
så fiorton dagar ther efther, skiedde någon åkerskada i rah
nebodha, af Jönsis gietter i Staffansboda, tå sände Pädar i rah
neboda sin drängh, till Jöns i hågården, och hans son Anders
som slagin blef, samt hendrik i östraby, att the skulle
komma till honom och syna åkerskadan, Länge wägra the
sigh, och ickie wille gå, omsider blefuo the öfuer Eens, att
the alla Tre skulle fölias ått till rahneboda, och theras wägh låg
wth mädh Staffansboda, Nähr the kommo wth medh Staffansboda
sade hendrik till Pädars gåsse, befalte någott Pädar att han som
gietterna ååtte skulle gå mäd och syna åkerskadan, då sadhe
drängen, Ja, han wåhro till fridz, då sade Jöns i hågården
Jagh will gå och säga honom till om han will gå mädh, nähr
han kom till honom, sade Jöns i Staffansboda Näj, Jagh
går ther inthe efther, ty wij ähre ouäner, då sade Jönssis
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 182 / sid 32 (AID: v49313.b182.s32, NAD: SE/VALA/0382503) |