| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 188 / sid 38 (AID: v49313.b188.s38, NAD: SE/VALA/0382503) |
att han hade skutitt itt Rå diur, och därföre han wthfä
ste i böther.
| Cronan | 26 marker | 5 öra | 8 | |
| häradzhöfd | 6 marker | 5 öra | 8 | |
| häradett | 6 marker | 5 öra | 8 |
Kom för rätta, Gunne i Nortorpa i torpa sochen, och
blef öfuertygatt att han i hastighett hade råkatt skiella
Suen Håkenson ibid för en fåra tiuf, Män efther han
icke kunde honom någott tiufuerij öfuertyga, eller nå
gott thett lasteligitt wahr, wthan togh strax sin ord till
baka igän, därföre han wthgifua skulle för läpagiäll.
| Cronan | 2 marker | |
| häradzhöfd | ½ marker | |
| häradett | ½ marker | |
| Målsäganden | 1 marker |
Och förn:de Suen blef för samma witismåll frij sagdh.
Sammaledes wthfäste förn:de Gunne i Nortorpa, för snappe
rij som han hade giort sin granne, och skulle honom thett
åtherfå.
| Cronan | 1 marker | |
| häradzhöfdingen | ½ marker | |
| häradett | ½ marker | |
| Målsäganden | 1 marker |
Kom för rätta, en landzknecht widh nampn Nils Olufson
i Bökhult i Annersta sochen, och bekiände, att han hade warit
i rådh och giärningh mäd Benght ibid, och bortstulitt thett
godtz som Nils i Stackarp i sitt skoughuss mist hade, i fäig
detiden, och wahr samma godtz Nämligen,
| Läruft | 40 alnar | walmar | 8 alnar |
| Stor fläsk | 2 stöcke | Smör | 2 askar till wecht 1 lb |
| Oostar | 3 stöcke wägandes 1 lb |
Nähr han nu för samma godtz wahr kommitt i wppenbara
röchte, fruchtade han, att han därföre skulle blifua antas
tadh, och sende så sin farbroder N. Bengt i boda till Nils
i Stackarp som godzett mist hade, och läät biuda honom,
4 Riks daler, att han, hans tiufuerij icke wppenbara
skulle, då försakade han samme päningar och togh them
intitt, wthan gick till fougden Pädar Olufson och be
tättade för honom huru tilgångitt wahr, Ju mera befruch
tade förn:de Nils sigh, att hans giärningar skulle blifua
wppenbahra, begaf sigh för den skull efther hofuidzman
Johan Hendrikson, oansett att han mäd them inthe afmön
strad wahr, då han kom till kongzöhr, sade han för
Luthenampten och knechtarna, att han gaf sigh för dän skull
efther them, ty de wille truga pängar af honom här
hemma, och fik därföre mäd them borgläger och folgde them
till Ståckholm, då fougden i Sunderbo Pär Olufson, kom
wp till Ståkholm, ransakade han efther honom, och söchte efther
att taga fatt på honom, och då förn:de Nils thett förnam,
att han söchte efther att taga honom an, staall han ifrån
sin stalbroder som han giäste i härbärge mädh, Nämligha
Engelsk Piuk - 4 alnar, Böxor - 1 par, Päningar - 2 daller
och ifrån sin wendtz drengh stall han N. handskar - 2 par
strumpeband - itt par, och römde så skogledes tädan, ind
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 188 / sid 38 (AID: v49313.b188.s38, NAD: SE/VALA/0382503) |