| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 179 / sid 29 (AID: v49313.b179.s29, NAD: SE/VALA/0382503) |
gatt att han hade giordt nidingzuerck till ½ marker werde, så efter som
wthuisas i högmälis balken i thett 58 Capitt: därföre blef afsagdt, att
han skulle wthgifua i böther.
| Sin husbonde | 26 ööhra | 16 pängr | |
| häradzhöfdingen | 6 öhra | 16 päningr | |
| häradett | 6 öhra | 16 pängr |
Sammaledes wthfäste förn:de Hendrick i Elmåsa, för hemgångh, i Böther.
| Sin husbonde | 13 marker | 8 ortigr | ||
| häradzhöfdingen | 6 marker | 5 öhra | 8 pängr | |
| häradett | 6 marker | 5 öhra | 8 pängr |
Och förlichtis mäd Målsäganden.
Kom för rätta, en gammulll knechta höfuidzman /hafuer waritt/
wid nampn Nils Rafunson i Torarp i odensiö sochn, och sörgeligen
bekiände, att han hade bedrifuitt eenfacht hoor, mäd en piga,
N. Botill Pädarsdåtter, Så hafuer och förn:de Nils Rafunson,
Tuå gånger tilförendhe bedrifuitt hoor, och blifuitt benådd, och effter
som wthuisas i Mosij Böker, i thett 18 20 22 Capitt: kunde häradz
höfdingen eller nämpnden icke frij, theras lijf, wthan stältis
till alless wår nådigeste konungh och herre, huad nåder hans K.
M:t täckis giöra mäd them, Så hafuer och förn:de Nilsis hustru gifuit
sigh till fridz, och bider för honom, Sammaledes hafuer och förnemde
Nils Rafunson godt lof af alla the, Ryttare och Knechtar som han hafuer
folgdt i marken, Så och af gemene man, som han hafuer haft sitt
wmgänge mäd, och the bidia för honom, att om mögeligitt wåro
honom Liifuit.
Anno 1613 then 20 Septembris kom breff ifrån Stått
hållaren på Jöneköpingh wälbördigh Nils Stierneskiöld
att förmälandes, att förn:de Nils Rafunson skall för sin misgiär
ningh stå sitt straff, thett han och så giordt hafuer, then 22 7bris.
| Thesse gårdar lagbiudas | |
| ½ Kiäskult i giötre sochn | 1 |
| Lillegården i Ekenäs | 3 |
| Bosueken wid horns bro | 3 |
| 1/4 Tokarid i Nötia sochn | 1 |
| 1 ½ fierdingh i förn:de Tokarid | 1 |
| ½ Broddalt i wrå sochn | 1 |
| 6 och 2 delarna af en 6 i Stafsätra i Nötia sochn | 2 |
| Alla the Norra engiar som pantade wåhro ifrån Berghem, och till Suens gård i Bäckarid |
1 |
Kom för rätta, Erik i hängiarp i hamnada sochn, och blef öfuer
tygatt, att han hade slagitt Månsis drangh i horsabärga, och
Bencktz drängh i hiulsnäs, båda, try blåuite, therföre han
wthfäste i Böther.
| Chronan | 1 daler | |
| häradzhöfdingen | 1 marker | |
| häradett | 1 marker | |
| Målsäganden | 3 marker |
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 179 / sid 29 (AID: v49313.b179.s29, NAD: SE/VALA/0382503) |