Sunnerbo dombok 1613

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 157 / sid 10 (AID: v49313.b157.s10, NAD: SE/VALA/0382503)
9v
och lofuade att the aldrigh mehra på samma byte skulle klan
dra Eller quälia och satte sigh Emillom itt wite, att huilkin
parten som här Efter afbryter, skall gifua Chronan 4 wall
dha åxer.

Anno 1613 then 26 Martij Stod laga tingh i
Bolmarid
i Nötia sochn i Befalningz manzens nähruahro, wäll
achtigh Pädar Olufson till Ramskough.

Nämpnden  
Jon Jönsson i Liungby Nils Knutson i Ry
Måns Botilson i horn Måns i queningarp
Laris i Alenskiöp Ebbe i hiulsnäss
Jöns i Koparebögdh Jöns Jeppason i Ry
Jöns trulson i grytult Pär Johanson i lillarp
Jon torkilson i ösiö Måns i hå


Kom för rätta, Jon Pärson i höltåkra i hamnada sochn, och
blef öfuertygatt, att han hade Stulit en hösäck ifrån sin
gårdman, therföre Blef afsagh Efter 2 Capitell i Tiufua
Balken, att han skulle wthgifua i Bötter.

  Chronan 4 daler
  häradzhöfdingen 1 daler
  häradett 1 daler

och förlicktis mäd Målsäganden som han hade stulitt ifrån.

Kom för rätta, Sissa i häraldt och klagade på Nils hefuidson,
att han hade ihiällslagitt händis man, då framkom Jon Nilson
i Ekarshult och Pädar i tibögd, the ther witnade mäd sin salighetz
Eedh på lagboken, att thett sålunda tilgick om thett dråpitt, som
här Efterfölier.

 

10r
Så till thett första, Stodh ther Itt begrafningz ööll i Skinningz
böke i hynnery sochen, då lijkitt bars till kiörkian folgde förn:de
Nils Hefuidson likferden, wth på wägen i pass en eller halfan
den fierdingz wägh, och wende så om tillbaka igän, och sade
sigh hafua tapatt sin knif, Nähr han kom tillbaka igän,
till gården ther lijkett bars ifrån, då såtto ther Någre selskap
och drucko, Ibland them satt Nils i härald, tå the hadhe su
titt en lijthen stunndh, sade Nils i häldt till Nills hef
uidson, du stenkakokar, hafuer du någott salt att lägga
på Stenkakornar, då suahrade Nils hefuidson i törfue
Inthe brå migh ther mädh, Jagh hafuer Inthe ther mäd
att bestella, i thett samma slogh Nils i häraldt ööll i
ögonen på Nils hefuidson, och andra slagitt han slogh
till honom, drabbade han honom lijtitt i hufuedett med
kannan, då språngh Nils hefuidson wpp och togh till
en bössa, och slogh efther Nils i häralt try slagh, Men
quinfolken förtogo honom slagen, så att han inthe nåhte
honom, wthan slogh wp i en sparra, att Bössoståcken
gick sönder, då språngh Pädar i Langhult wp, och togh
till sin Bössa, och slogh till Nils hefuidson, och drabbade
honom i hufuedett, så att han gick omkull wid gulfuit
i thett samma kom Nils hefuidson wp igän, och en quin
na hult honom, och Jakop i Skinningzböke hult Päder 
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 157 / sid 10 (AID: v49313.b157.s10, NAD: SE/VALA/0382503)