| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 154 / sid 8a (AID: v49313.b154.s8a, NAD: SE/VALA/0382503) |
| Nämpnden | |
| Jon Jönson i Liungby | Ebbe i hiulsnäs |
| Nils Nilson i oshult | Jöns i koparebögd |
| Laris i alenskiöp | Måns i queningarp |
| Måns Botilson i horn | Måns i Barshult |
| Jöns Jeppason i Rodh | Jon torkelson i ösiö |
| Jöns trulson i grytult | Måns i håå |
| Lagbiudes | |
| 12 deell af Suinabärga i Piätre sochn | |
| Lillegården i Ekenäss i giötre sochn | |
| 3 af Tormansbögd i Markarydz sochn | |
| 4 af högahöltt i hynnerid sochn | |
| 1/6 i Kiäskult i giötre sochn |
Kom för rätta, Knutt i hallult i giötre sochn, och sorgeligen be
kiände, att han hade bedrifuit Enfacht hoor, mäd en piga wid
nampn Kerstin Ingemars dotter och Efter såsom i Moise
Böker i thett 18 20 22 Capitell wthuisar, Item [..]
i thett 24 martij 10 därföre kunde häradzhofdinghen
Eller Nämden icke frij hans lijf, wthan konungens Nåder
Och på h.K.Mz. Nådige behagh blef honom tillatitt att
wthuissa i Böter
| Chronan | 40 daler | |
| haradzhöfdingen | 10 daler | |
| häradett | 10 daler |
hade belägratt en piga, nämliga Bänckta Nilsa dotter,
och efter han icke wille taga hänne till ächta, therföre blef
afsagt att han skulle wthgifua i Böter, efter 3 Capitell
i giftmåla balken.
| Chronan | 13 marker | 2 ora | 16 päningar | |
| häradzhöfdingen | 6 marker | 5 öra | 8 päningar | |
| häradett | 6 marker | 5 öhra | 8 päningar | |
| Målsäganden | 13 marker | 2 ohra | 16 päningar |
Kom för rätta, en wngh piga, wid nampn Gunnill Jöns
dotter i Suinabärga i giötre sochn, och kunde sigh icke befria
att hon Ju hade Stulitt ½ pund smör, och 5 marker päningar
Och efter hon hade Intitt att Böta mädh, och Inte hade händis
slächt att biuda för hände, Icke kunde häller häradz nämd
mäd gott samuett, döma hennis lijf af, wthan blef tillåtitt
på alles wåra nådigeste herres och konungz nådige behagh
att händes fader wthuissade i böter för hänne
| Chronan | 6 daler | |
| häradzhöfdingen | 6 marker | |
| häradett | 6 marker |
Kom för rätta, Nils i Kyllult, fulmöndigh på Kirstin Suens
dotters wägnar, boandes i danmark på Gyingaholm, och ting
skiötte aldt thett arf och Etlefue som hon ååtte och arft hade, i Sö
dregården i gräsholma i traerydz sochn, som ähr en fiärdingh
af aller gården, och then tilägnade Suen Nilson och hans hustru,
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 154 / sid 8a (AID: v49313.b154.s8a, NAD: SE/VALA/0382503) |