Sunnerbo dombok 1613

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 155 / sid 8b (AID: v49313.b155.s8b, NAD: SE/VALA/0382503)

Kirstin, som nu boo i förn:de gård, och hafuer han därföre
gifuit 130 daler, huilke päningar hon och händis man, hade
wpburitt i hans lifztid. Och ähr thenna skiötningen gifuen
mäd sådana förordh, att om Kirstin, Eller händis Barn, eller
någon på hännis, Eller hännis Barns wägnar fulmöndig
blifuer, att lösa förn:de fierdedeell igän innan natt och åhr,
Skola the hafua then till wilkor, huar och icke då skall
huarken, hon, händis Barn, Eller theras målsmänd, hafua
macht, att klandra på samma fierdedeell wthan Suen
Nilson skall nötia, bruka, och behålla förn:de fierdedeell till
Euerdeligh ägor.

Kom för rätta, Jöns Månson i Nääs, fulmöndigh på sina egna
och på sina halfbröders wägnar, nämliga, Jöns och Måns i Nääss
Måns Kråck i Kiäxlenäss fulmöndigh på Måns Månsons wägna
Thesse förn:de tingskiötte aldt thett arf och Etlefue som the ååtte
och arft hade i Siögistabögd i Piätre sochn, som ähr en fierding
af aller gården, och then tilägnade Jöns Jonson i goarid, och hans
hustru Bänckta och hafuer han därföre gifuit 130 daler.
Så hafuer och Jöns Månsons halfbröder bekommet Itt par
wnga åxar till Etlefuis gåfua.

Kom för rätta, Jöns holgiärdson i kimmelsbögd i hallarid sochn
fulmöndigh på sin hustrus, och hustrus söskonis wägnar, N
Pär skräddare, Jöns Skräddare, Anna dansdotter i flesserid
Så och fulmöndigh på Nils Larsons wägnar i åhsena och

tingskiötte på förn:des wägnar, aldt thett arf och Etlefue, som
the ååtte i Sånama gård i Traerid sochn, som är hela gården
på en fämtingh nähra, och then tilägnade Nils danson och hans
hustru Botill, som nu boo i förn:de gård, och hafuer han them
därföre gifuit, N hans bröder Pädar och Jöns bekommit 60 daler
danska päningar, och 40 lodd sölff mäd dansk wicht, Törid
i kimmelsbögd 26 daler danska, Anna dansdotter i flässerid
danska päningar 26 daler. hafuer han och kiöpt en fämtingh
i samme gård af Nils lassason och hans hustru Elin för dan
ska päningar 22 daler 3 par tämminga Stutar, En fier
dingz kiätill.

Kom för rätta, Nils i kyllult fulmöndigh på Nilsis wägnar
i Kiusult i traerydz sochn, och tingskiötte aldt thett arf och ett
lefue som han ååtte och arft hade i Kiusulta gård i förn:de sochn
som ähr ½ gården, och then tilägnade Påfuell Jönson, och hans
hustru Kirstin som nu boo i förn:de gårdh och hafuer han
ther före gifuit Itt hundrade fiorton daler.

Kom för rätta, Eskill Erickson i örnaholma i hallaridh
sochn, samt mäd sin hustru gunnill nils dotter, och talade
till Jon Nilson i ramnäss i giötre sochn, att han hade ihiäll
slagett händis förra man, N Måns Bencktson, och beuistis att
han hade förlijcktz sigh mäd slächtina, och inte mäd hände, Eller
händis mans Barn som wahro efter honom, då blefuo the här
för rätta wänliga och wäll förlikta i så måtto, att han skulle
gifua Månsis Barn 80 daler, och hans hustru 40 daler, sedan
lofuade the honom trögder.
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 155 / sid 8b (AID: v49313.b155.s8b, NAD: SE/VALA/0382503)