| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 163 / sid 16 (AID: v49313.b163.s16, NAD: SE/VALA/0382503) |
15v
Månson skade Emott sin egen wilie, och icke wiste han
han thett giorde, icke wahr han häller ordsaken till trättan
wthan måste wärga sigh, därföre kunde häradz nämpnd
icke mäd gott samuett dömma honom lifuit af, wthan
till En Christeligh boott, och stältis han i borgna händer till
förfrågan hooss wår aller nådigeste herre och konungh,
huru mäd honom handlas skall.
Så Anno 1613 then 10 Octob: wahr den wälborne herre
her gustaf Stenbåk samt ståthållaren på Jöneköpingh
wälb Nils Skierneskiöld, i Wernamo, och öfuersågo thetta
förskrifna dom, att förn:de Bengt bedrifuit dråp
emott sin egen wilia, därföre han i borgna hände stälter
wahr, till förehör om H.K.M:t täckis honom lifuit benåda.
därföre the på H.K.M.z nådige behagh förskonte honom
till lifuit, att han efther K.M.z förklaringh, skulle wth
gifua
han thett giorde, icke wahr han häller ordsaken till trättan
wthan måste wärga sigh, därföre kunde häradz nämpnd
icke mäd gott samuett dömma honom lifuit af, wthan
till En Christeligh boott, och stältis han i borgna händer till
förfrågan hooss wår aller nådigeste herre och konungh,
huru mäd honom handlas skall.
Så Anno 1613 then 10 Octob: wahr den wälborne herre
her gustaf Stenbåk samt ståthållaren på Jöneköpingh
wälb Nils Skierneskiöld, i Wernamo, och öfuersågo thetta
förskrifna dom, att förn:de Bengt bedrifuit dråp
emott sin egen wilia, därföre han i borgna hände stälter
wahr, till förehör om H.K.M:t täckis honom lifuit benåda.
därföre the på H.K.M.z nådige behagh förskonte honom
till lifuit, att han efther K.M.z förklaringh, skulle wth
gifua
| Cronan | 40 daller | |
| häradzhöfd | 10 daller | |
| häradett | 10 daller |
Och förlikte sigh mäd slächtena och åklagarna.
En Rätt Berättelse Effter Laugmannens Wälbördigh Erik
Ribbingz skriftliga begiähran, huruledes thett tilgick, om
thett dråpitt, som skedde i Kalshult i hallary sochen på skou
gen ther Wdde anderson wardt ihiälslagin, och hade thett
sigh sålunda tildragitt, som hör Efther fölier.
Anno 1609 then 24 Octobris stodh Syn wid Kalsitt i halla
ry sochen på skogen ther Wdde anderson wardt ihiälslagin
Så till thett första fans thett i sanningh, att Wdde i Kalsitt
hade tuå skattagårdar, i förn:de kalsit, som han brukade, på
Crononis wägnar, och then som slogh honom ihiäll, benemdh
16r
Håken Erikson, hade en skattegård mäd sin fader, och
lågo alla 3 gårdarna wth i Radh, the tua nordarst, som
Wdde hadhe, och then lågh sundarst, som håcken mäd sin
fader hadhe, Skogen som the trätte om, låg rätt öster wth
ifrån gårdarna, och ther dråpitt skiedde, waahr en fierdingz
wägh ifrån byn, Och hade thet sigh så tildragitt att the
ther haffua bott i kalsitt för ähn thenne förskrifne tijtt kom
mo, då hafua the, som hafua bott i the tuå gårdanar, som
Wdde hade, brukatt Jernsmidia och kolamila, och icke
mökitt kiärhygge wpuerckt, Men the ther bodde i then
Sundre gården hafua ingen smidia eller kolamila hug
gitt, wthan des mehra kiärhygge wpuerckt, och Inga
kiäldrar eller skifte hafua waritt Emillom gårdanar
wthan alla tre, hafua haft itt Mulabeett och klofuatrö
och nu haffuer Wdde i kalsitt den tijdh han tijtt kom,
Intagitt en Intäck till sitt giärde, thett then södre går
den hafuer förtrutitt på, Så efther förn:de Wdde icke
hafuer haft så mökitt kiärhygge till sina gårdar, Som
then södre gården, därföre hafuer han begiähratt af
sin granne Jon i Bränhult, att han wille gå till hans
granne, som bodde i then södre gården, och begiähratt af
honom och hans gårdman, att the wille hålla itt rätt
skifte på skogen, om kiärhyggitt, då han kom till them
i then södre gården, och sade them huad Wdde hade begiähratt
att the wille hålla skifte på skogen, då suahrade the Näij,
att the wille slätt inthe mehra få honom, icke till en föör,
wthan sade, att the finge honom i fior till try klöf, och nu
wille the slätt inthe mera få honom, då suahrade then Ene
lågo alla 3 gårdarna wth i Radh, the tua nordarst, som
Wdde hadhe, och then lågh sundarst, som håcken mäd sin
fader hadhe, Skogen som the trätte om, låg rätt öster wth
ifrån gårdarna, och ther dråpitt skiedde, waahr en fierdingz
wägh ifrån byn, Och hade thet sigh så tildragitt att the
ther haffua bott i kalsitt för ähn thenne förskrifne tijtt kom
mo, då hafua the, som hafua bott i the tuå gårdanar, som
Wdde hade, brukatt Jernsmidia och kolamila, och icke
mökitt kiärhygge wpuerckt, Men the ther bodde i then
Sundre gården hafua ingen smidia eller kolamila hug
gitt, wthan des mehra kiärhygge wpuerckt, och Inga
kiäldrar eller skifte hafua waritt Emillom gårdanar
wthan alla tre, hafua haft itt Mulabeett och klofuatrö
och nu haffuer Wdde i kalsitt den tijdh han tijtt kom,
Intagitt en Intäck till sitt giärde, thett then södre går
den hafuer förtrutitt på, Så efther förn:de Wdde icke
hafuer haft så mökitt kiärhygge till sina gårdar, Som
then södre gården, därföre hafuer han begiähratt af
sin granne Jon i Bränhult, att han wille gå till hans
granne, som bodde i then södre gården, och begiähratt af
honom och hans gårdman, att the wille hålla itt rätt
skifte på skogen, om kiärhyggitt, då han kom till them
i then södre gården, och sade them huad Wdde hade begiähratt
att the wille hålla skifte på skogen, då suahrade the Näij,
att the wille slätt inthe mehra få honom, icke till en föör,
wthan sade, att the finge honom i fior till try klöf, och nu
wille the slätt inthe mera få honom, då suahrade then Ene
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 163 / sid 16 (AID: v49313.b163.s16, NAD: SE/VALA/0382503) |