| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 161 / sid 14 (AID: v49313.b161.s14, NAD: SE/VALA/0382503) |
13v
Samma dagh förliktis Oluf i Nornäss och alla hans Sösko
ne, mäd Ingiärd i Ösiö, om aldt thett arf the hade att kifua
mäd hwarandra, i såå måtto att Oluf mäd alla sine söskone
Skulle gifua förn:de Indiär Päningar 6 daler till förlikningh.
Kom för rätta Aruid Suenson i draerid i Kånna sochn, och
bekiände att han hade belägrat en änkia, therföre blef afsagt
att han Skulle wthgifua för Enkiekrenckningh.
ne, mäd Ingiärd i Ösiö, om aldt thett arf the hade att kifua
mäd hwarandra, i såå måtto att Oluf mäd alla sine söskone
Skulle gifua förn:de Indiär Päningar 6 daler till förlikningh.
Kom för rätta Aruid Suenson i draerid i Kånna sochn, och
bekiände att han hade belägrat en änkia, therföre blef afsagt
att han Skulle wthgifua för Enkiekrenckningh.
| Chronan | 13 marker | 8 ortgr | ||
| häradzhöfdingen | 6 marker | 5 ohra | 8 pngr | |
| häradett | 6 marker | 5 öhra | 8 pngr |
Kom för rätta Börge i Torp i Kånna sochn, och blef öfuertygatt
såsom och sielf bekände, att han hade bedrifuit Enfacht hoor
mäd en kona, benämnd Böreta Jöns dotter, och säger han
sigh hafua wahritt för rätta och bött för sin saak, then tid wälb:
Nils Siöblad wahr häradz höfdingh.
Sammaledis kom förn:de Börge i torp, för rätta på tingitt som
stod i queningarp i liungby sochn then 12 Septembris 1612 och blef
ther i lika måtto öfuertygatt, huilkitt att han och siälf bekände
att han på nytt hade belägratt en piga wid nampn Karin
Abrahams dotter, och förskutitt sin Echta hustru, Så efter som
wthuisas i Mosi Böker i thett 18 20 22 Capitt kunde häradzhöf
14r
dingen Eller nämpnden icke frij förn:de Börgis lif doch
på öfuerhetennis Nådige behagh blef han tillatitt att siälf för
fächta sin saak hooss konungen, och säger han sigh att haffua gif
uit den wälborne herris här Axell Åxstiernis saaköhrs
fougdte, Nils larson i tornbäk, itt par walde åxar, att
han samma hans saak hoss höga öfuerhethen förfächta skulle,
huilkitt ähn nu inthe skiedt ähr, Och efther förn:de Börge
hafuer nu i någre åhr, förskutitt sin echta hustru, och
lätitt sigh in till horan, derföre will förn:de Börgis hu
stro, Ingalunda gifua sigh tilfridz, wthan han antingen
skall stå sitt tilbörliga straff, eller taga hänne till sigh
igän, therföre stältis thett till H.K.M:tt huad nåder
hans Maist. täckis att giöra mäd honom.
Så bekom Jagh then 12 Decemb: H:K:M:ttz wår aller nådigeste herres och
konungz förklaringh om förn:de dom, att förn:de Börge skulle
stå sitt straff.
Kom för rätta Båtell Bengdtz dåtter i älinge i hamna
sochn och klageligen gaf till kiänna, såsom och beuiste, att
händis man wdde i kalsilt, hade såldt en fierdingh af
hännis jord i horn, för 90 daller, mädan hon wahr hans
hustru, och Inlöst en ½ gård i hamnada, som hännis rätte
bördh wahr, och therföre wthgifuitt, 32 daller, därföre
blef thett afsagdt, att wddis senare hustru och händis barn,
samt och forn:de Botillis dåtter, som hon hade mädh wdda
skulle betala förben:de Botille så många päningar, som han
mer hade intagitt i horn, ähn som han hade wthgifuit för hampnda
och skall huahr betala i päningar efther som huar arfde till.
på öfuerhetennis Nådige behagh blef han tillatitt att siälf för
fächta sin saak hooss konungen, och säger han sigh att haffua gif
uit den wälborne herris här Axell Åxstiernis saaköhrs
fougdte, Nils larson i tornbäk, itt par walde åxar, att
han samma hans saak hoss höga öfuerhethen förfächta skulle,
huilkitt ähn nu inthe skiedt ähr, Och efther förn:de Börge
hafuer nu i någre åhr, förskutitt sin echta hustru, och
lätitt sigh in till horan, derföre will förn:de Börgis hu
stro, Ingalunda gifua sigh tilfridz, wthan han antingen
skall stå sitt tilbörliga straff, eller taga hänne till sigh
igän, therföre stältis thett till H.K.M:tt huad nåder
hans Maist. täckis att giöra mäd honom.
Så bekom Jagh then 12 Decemb: H:K:M:ttz wår aller nådigeste herres och
konungz förklaringh om förn:de dom, att förn:de Börge skulle
stå sitt straff.
Kom för rätta Båtell Bengdtz dåtter i älinge i hamna
sochn och klageligen gaf till kiänna, såsom och beuiste, att
händis man wdde i kalsilt, hade såldt en fierdingh af
hännis jord i horn, för 90 daller, mädan hon wahr hans
hustru, och Inlöst en ½ gård i hamnada, som hännis rätte
bördh wahr, och therföre wthgifuitt, 32 daller, därföre
blef thett afsagdt, att wddis senare hustru och händis barn,
samt och forn:de Botillis dåtter, som hon hade mädh wdda
skulle betala förben:de Botille så många päningar, som han
mer hade intagitt i horn, ähn som han hade wthgifuit för hampnda
och skall huahr betala i päningar efther som huar arfde till.
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 161 / sid 14 (AID: v49313.b161.s14, NAD: SE/VALA/0382503) |