| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:34 (1659-1671) Bild 4470 (AID: v205987.b4470, NAD: SE/VALA/0382503) |
37v
skohla bekiänna, bleeff derföre hwar för sigh i synnerheet uthaff rätten examine
radh och alldraförst iblandh dem Anders Christofferszon hwillcken wittnadhe sigh
hördt haffwa enähr Sissas man nu nährwarandes Joen Jönszon reedh till Bäcka
broo att mahla då ståå denne Anders och Sune och tahlas wijdh men iblandh
annatt frågadhe mehrbe:te Anders Christofferszon säijiandes: Sune huru kan
tu lijdha Sissas man Joen alldennstundh han togh fästermöen ifrån digh? Der till
swaradhe Sune, Haar Joen fästermööen så haffwer iahg möödoomen, deszföruthan
skulle denne Sune effter Anders beerättellse förleedne åhr 1669 om juhletijden
nähr han war hoos honom samma tahl itererat, seedermeera framkallades
Oloff Anderszon i Bräckentorp hwilcken effter afflagd eedh å book refe
reradhe att nähr Sune och han alleena reedho ifrån Wernamo haffwer Sune
iblandh annatt tahlt hurusåsom han haffwer gijffwit Sissa några bandh och
dem icke igiänbekommitt och wiste hoon så myckett skulle hoon migh dem igiän
gijffwa, älliest will iagh säijia henne någåt, dedh hoon skall skiämmas före
meera wiste Oloff intett, detta måhl angåendhe beerätta, sidst framkallades Jöns
Nillszon i Gnustorp och så på sin siähls saligheetz ahnparth medh handh å book
wittnadhe sigh hördt haffwa Sune sägia, nähr han haffwer hullpett Sune smidha
uthi hans wärckstadh och dhe bägge woro alleena, haffwer Sune beekiändt för
honom, icke een uthan många gångår haffwa hafft medh Sissa på oloffligit sätt
beeställa och dedh giordhe medh sådana ohöfflige formalier hwilcka han blyg
des för rätten efftersäijia, när desze wittnen såleedes woro förhöördhe spoor
dhe rätten denne Sune om han medh Sissa hadhe någåt oärligit att beeskaffa?
der på han icke een gångh uthan många gångor declareradhe sigh weedh
Gudh och sitt samweeth icke medh henne på sådant wijs dedh ringesta haffwa att
beeställa, icke häller wara upphooffzman för sådant löösachtigt tahl dedh me
rendeels hans affwundhzmän och miszgynnare uthaff särdeeles illwillia om
honom skulle spargerat, framwijsandes kyrckioheerdens och sochnens attestatum
hwilckett beetygadhe honom haffwa der i bygden wistatz som een ährligh och
reedeligh man, desföruthan några uthaff nämbden och kringståendhe tingsall
radh och alldraförst iblandh dem Anders Christofferszon hwillcken wittnadhe sigh
hördt haffwa enähr Sissas man nu nährwarandes Joen Jönszon reedh till Bäcka
broo att mahla då ståå denne Anders och Sune och tahlas wijdh men iblandh
annatt frågadhe mehrbe:te Anders Christofferszon säijiandes: Sune huru kan
tu lijdha Sissas man Joen alldennstundh han togh fästermöen ifrån digh? Der till
swaradhe Sune, Haar Joen fästermööen så haffwer iahg möödoomen, deszföruthan
skulle denne Sune effter Anders beerättellse förleedne åhr 1669 om juhletijden
nähr han war hoos honom samma tahl itererat, seedermeera framkallades
Oloff Anderszon i Bräckentorp hwilcken effter afflagd eedh å book refe
reradhe att nähr Sune och han alleena reedho ifrån Wernamo haffwer Sune
iblandh annatt tahlt hurusåsom han haffwer gijffwit Sissa några bandh och
dem icke igiänbekommitt och wiste hoon så myckett skulle hoon migh dem igiän
gijffwa, älliest will iagh säijia henne någåt, dedh hoon skall skiämmas före
meera wiste Oloff intett, detta måhl angåendhe beerätta, sidst framkallades Jöns
Nillszon i Gnustorp och så på sin siähls saligheetz ahnparth medh handh å book
wittnadhe sigh hördt haffwa Sune sägia, nähr han haffwer hullpett Sune smidha
uthi hans wärckstadh och dhe bägge woro alleena, haffwer Sune beekiändt för
honom, icke een uthan många gångår haffwa hafft medh Sissa på oloffligit sätt
beeställa och dedh giordhe medh sådana ohöfflige formalier hwilcka han blyg
des för rätten efftersäijia, när desze wittnen såleedes woro förhöördhe spoor
dhe rätten denne Sune om han medh Sissa hadhe någåt oärligit att beeskaffa?
der på han icke een gångh uthan många gångor declareradhe sigh weedh
Gudh och sitt samweeth icke medh henne på sådant wijs dedh ringesta haffwa att
beeställa, icke häller wara upphooffzman för sådant löösachtigt tahl dedh me
rendeels hans affwundhzmän och miszgynnare uthaff särdeeles illwillia om
honom skulle spargerat, framwijsandes kyrckioheerdens och sochnens attestatum
hwilckett beetygadhe honom haffwa der i bygden wistatz som een ährligh och
reedeligh man, desföruthan några uthaff nämbden och kringståendhe tingsall
38r
moge berättadhe så myckett dhe om honom Sune wiste beetygha haffwer
han sigh uthaff barndoomen in till denna dagh ährligen förhållit, rätten
stadnadhe och så uthi dhe tanckar att detta tahl skulle fått sin begynnellse uthaff
ijdelt squaller, hälst emädhan dedh mann ifrån man spattzerat haffwer och
alldrigh warit twänne wittne tillhoopa som kunna denne Sune detta
offwantahldhe öffwertygha, icke häller wiste någån menniskia medh Sissa
annatt än dedh ährligit och berömmeligit ähr, altderföre uthaff dhe skiähl
in actis ährkiänner rätten Sissa Bengtzdotter för dedh ähreröörige rychte som
skulle hoon haffwa hafft medh Sune Johanszon i Gnustorp någåt oährligit att
beeställa den tijden hoon war hoos sin fadher, uthaff allom häruthinnan
för wijdare tillmähle misztanckar och hwarie handhe dedh hälst wara kann
som detta obeefoogadhe rychte angåår, otilltahlt och omolesterat nu och i tillkommandhe
tijdher, underståår sigh någån här effter henne medh sådant otillböörligit rychte bee
läggia uthan bättre och starckare skiähl han skall wara förtänckt plichta som
een annan ähreskiänndare, och oansedt rätten hadhe någårlunnda kunnatt haft
fogh skrijdha till extremiteten medh Sune Johanszon i Gnustorp alldennstundh han uthaff
dhe eedhelige examineradhe wittnens beerättellser praesumerades haffwa någåt
oährligit tahlat om Sissa der icke rätten i anleedningh uthaff domarereeglornar
till att conservera hans heeder och ähra hadhe warit favorablare honom frija
än fälla, men lijkwähl till een wahrnagell pålades honom gijffwa een
rijkzd:r till kyrkian, hwar medh partterne togho affträdhe.
S:d: framhades för rätten een ungh drängh Nils Perszon i Miärydh skatte
crone uthi Traherydh sochn hwilcken beekiänndhe sigh haffwa hafft oloffligh
kiötts beeblanndellse medh een änckia Kierstin Joensdotter ibid. frällse men för
wägradhe sigh wara rätta barnafadren åth dedh oächta barnett som änckian honom
skyllte före men effter han rättadhe sijne ordh och badhz före effter som han ingen an
nan kunndhe beewijsa medh henne någåt oärligit umgänge haffwa föröffwat
saakfälltes han först för lägersmåhlet till sijne 40 marker och för beskylldningen 3 marker
han sigh uthaff barndoomen in till denna dagh ährligen förhållit, rätten
stadnadhe och så uthi dhe tanckar att detta tahl skulle fått sin begynnellse uthaff
ijdelt squaller, hälst emädhan dedh mann ifrån man spattzerat haffwer och
alldrigh warit twänne wittne tillhoopa som kunna denne Sune detta
offwantahldhe öffwertygha, icke häller wiste någån menniskia medh Sissa
annatt än dedh ährligit och berömmeligit ähr, altderföre uthaff dhe skiähl
in actis ährkiänner rätten Sissa Bengtzdotter för dedh ähreröörige rychte som
skulle hoon haffwa hafft medh Sune Johanszon i Gnustorp någåt oährligit att
beeställa den tijden hoon war hoos sin fadher, uthaff allom häruthinnan
för wijdare tillmähle misztanckar och hwarie handhe dedh hälst wara kann
som detta obeefoogadhe rychte angåår, otilltahlt och omolesterat nu och i tillkommandhe
tijdher, underståår sigh någån här effter henne medh sådant otillböörligit rychte bee
läggia uthan bättre och starckare skiähl han skall wara förtänckt plichta som
een annan ähreskiänndare, och oansedt rätten hadhe någårlunnda kunnatt haft
fogh skrijdha till extremiteten medh Sune Johanszon i Gnustorp alldennstundh han uthaff
dhe eedhelige examineradhe wittnens beerättellser praesumerades haffwa någåt
oährligit tahlat om Sissa der icke rätten i anleedningh uthaff domarereeglornar
till att conservera hans heeder och ähra hadhe warit favorablare honom frija
än fälla, men lijkwähl till een wahrnagell pålades honom gijffwa een
rijkzd:r till kyrkian, hwar medh partterne togho affträdhe.
S:d: framhades för rätten een ungh drängh Nils Perszon i Miärydh skatte
crone uthi Traherydh sochn hwilcken beekiänndhe sigh haffwa hafft oloffligh
kiötts beeblanndellse medh een änckia Kierstin Joensdotter ibid. frällse men för
wägradhe sigh wara rätta barnafadren åth dedh oächta barnett som änckian honom
skyllte före men effter han rättadhe sijne ordh och badhz före effter som han ingen an
nan kunndhe beewijsa medh henne någåt oärligit umgänge haffwa föröffwat
saakfälltes han först för lägersmåhlet till sijne 40 marker och för beskylldningen 3 marker
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:34 (1659-1671) Bild 4470 (AID: v205987.b4470, NAD: SE/VALA/0382503) |