| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:34 (1659-1671) Bild 4340 (AID: v205987.b4340, NAD: SE/VALA/0382503) |
24v
ga och fara wähl medh honom och dem, yppar sigh någån trätha och krackel
och som Jacob wille styra dem till godho som krackeleradhe springer hans swå
ger upp ifrån boordeth och till honom der Jacob då war förhindrader och kring
ränder uthaff quinnfållcken och förr änn han wiste ett ordh uthaff hugger ho
nom dhe offwanbe:te fyra huggen, sin swåger till swars framsteegh mehrbe:te Joen
Swenszon i Älinge sammaleedes sigh beswärandhe hurusåsom han uthi samma
krackel uthaff Peer Gummaszon hans broder som dhe fyra huggen undfick
beekom ett skadeligit fullsåår i denn eena armenn uthaff een knijff och seedermee
ra halvam ulniam bleeff hårdeligen träffatt i liumskan förmeedelst een iärn
stöör uthaff Jacob som dhe fyra huggen uthaff honom tillförendhe beekom, hwar
aff han beefruchtar sigh medh tijden bliffwa bådhe lytt och laam, hwar emoot
partterne på ingendeera siijdhan hadhe någåt att innvännda föruthan Jacob hwilcken
sadhe att stången som han kastadhe till sin swåger uthi flychten förhindrades uthaff
Joens hustru att hoon hwarcken blånadh eller blodhwijte förordsakadhe och sålee
des förmeente dedh uthi den ijffwer som han då wara i ty han uthan all skiähl så
ochristeligen först aff honom bleeff huggen och der medh uthi räddhoogan seedan
wille wäria sigh för swågerens wijdare anfall, billigt ståår att excusera och
såsom Jacob sadhe dhe fyra såren wara fullsåår och der uthaff till sin hällsa
myckett skadder hwarföre i annleedningh effter dedh 11 Cap. Såårm. B. m.w.
L.L. uthskickades 6 uthaff nämbdemännerna som skadhan mätha och syna
skulle hwilcka seedhan dhee innkommo beewittnadhe att dhe trenne såren som
Jacob hadhe bekommitt i axellen och armarnar wore diupt och illa slagna
altderföre resolveradhe rätten dedh Joen Swenszon böter för dhe trenne kiött
såren a 6 marker st. och för dedh fiärdhe i huffwudet 3 marker alldennstundh dedh icke
så skadeligit som dhe andra aestimerades effter dedh 10 Cap. S.B.m.w. L.L. och
Peer Gummarszon hwillken sin swåger Joen ett skadeligit fullsåår i
armen medh een knijff drabbadhe saakfältes effter dedh 6 Cap. S.B.m.w. L.L.
och som Jacob wille styra dem till godho som krackeleradhe springer hans swå
ger upp ifrån boordeth och till honom der Jacob då war förhindrader och kring
ränder uthaff quinnfållcken och förr änn han wiste ett ordh uthaff hugger ho
nom dhe offwanbe:te fyra huggen, sin swåger till swars framsteegh mehrbe:te Joen
Swenszon i Älinge sammaleedes sigh beswärandhe hurusåsom han uthi samma
krackel uthaff Peer Gummaszon hans broder som dhe fyra huggen undfick
beekom ett skadeligit fullsåår i denn eena armenn uthaff een knijff och seedermee
ra halvam ulniam bleeff hårdeligen träffatt i liumskan förmeedelst een iärn
stöör uthaff Jacob som dhe fyra huggen uthaff honom tillförendhe beekom, hwar
aff han beefruchtar sigh medh tijden bliffwa bådhe lytt och laam, hwar emoot
partterne på ingendeera siijdhan hadhe någåt att innvännda föruthan Jacob hwilcken
sadhe att stången som han kastadhe till sin swåger uthi flychten förhindrades uthaff
Joens hustru att hoon hwarcken blånadh eller blodhwijte förordsakadhe och sålee
des förmeente dedh uthi den ijffwer som han då wara i ty han uthan all skiähl så
ochristeligen först aff honom bleeff huggen och der medh uthi räddhoogan seedan
wille wäria sigh för swågerens wijdare anfall, billigt ståår att excusera och
såsom Jacob sadhe dhe fyra såren wara fullsåår och der uthaff till sin hällsa
myckett skadder hwarföre i annleedningh effter dedh 11 Cap. Såårm. B. m.w.
L.L. uthskickades 6 uthaff nämbdemännerna som skadhan mätha och syna
skulle hwilcka seedhan dhee innkommo beewittnadhe att dhe trenne såren som
Jacob hadhe bekommitt i axellen och armarnar wore diupt och illa slagna
altderföre resolveradhe rätten dedh Joen Swenszon böter för dhe trenne kiött
såren a 6 marker st. och för dedh fiärdhe i huffwudet 3 marker alldennstundh dedh icke
så skadeligit som dhe andra aestimerades effter dedh 10 Cap. S.B.m.w. L.L. och
Peer Gummarszon hwillken sin swåger Joen ett skadeligit fullsåår i
armen medh een knijff drabbadhe saakfältes effter dedh 6 Cap. S.B.m.w. L.L.
25r
att bötha sijne 20 marker och Jacob Gummarszon som stötte sin swåger medh
iärnstånngen 3 marker. Rätten fann och skiähligen att Joen gijffwer sin swågher
för sweedha, wärck och tijdhspillan 10 d:r s:tt och der till medh beetahla barbie
rare lönen och Peehr gijffwa Joen 10 marker, wijthe sattes dem emellan de non ul
terius offendendo 10 d:r s:tt deszföruthan lystes konungens frijdh öffwer dem alle
sampteligen, effter som dhe sigh för hwar andras öffwerwåld stoorligen beefruch
tadhe, att den haffwer förwärckatt lijff och godhz som denn andra här effter medh
någåt fiendteligit anngrijper effter dedh 31 Cap. Kon. B. L.L. på dedh man deras otidige
trättor så mycket bättre anticipera och förekomma kan.
Regementzskriffwaren segnieur Swen Bohrman beegiäradhe uthaff tingzrätten
twenne nämbdemän hwillcka skulle igienom wärckeligh ögnasicht militiae hem
mannett Stackarp besichtiga bådhe till huus och annatt som kundhe antingen
wara förwärratt eller förbättratt uthaff hans sal:e antecessore munsterskrijff
waren Anders Joenszon uthi hwillcken beegiäran effter denn waar skiähligh
bleeff han och uthaff rätten accommoderat och tillsades Simon i Wästerhult
och Joen i Wiggåsen samma ärende medh dedh forderligeste uthi bägge partter
ners nährwaru att förrätta.
S:d: affsades och uthaff tingzrätten dedh Johanna Erlandhzdotter sitter
uth sin städha så månge åhr som hoon medh Joen Torkillszon om hallfwa
partten uthi gården Älinge contraherat haffwer, der om och partterne
förlijktes och togho affträdhe.
S:d: angaaff sigh för rätten Peer Månszon och högeligen beeswäradhe sigh
hurusåsom saligh Anders Joenszons arffwingar fordra uthaff honom 7 sk. spannmåhl för 16
68 åhrs tijendhe dhem han lijqwähl medh 14 marker s:tt beetahlt och richtigt contente
rat haffwer, Anders Joenszons munsterskrijffwarens arffwingar woro till
städes och steego fram honom till swars eskandes uthaff Peer Månszon quittantz
dedh han förbe:te 7 skieppor effter som han föregijffwer beetahlt haffwer hwilcket
iärnstånngen 3 marker. Rätten fann och skiähligen att Joen gijffwer sin swågher
för sweedha, wärck och tijdhspillan 10 d:r s:tt och der till medh beetahla barbie
rare lönen och Peehr gijffwa Joen 10 marker, wijthe sattes dem emellan de non ul
terius offendendo 10 d:r s:tt deszföruthan lystes konungens frijdh öffwer dem alle
sampteligen, effter som dhe sigh för hwar andras öffwerwåld stoorligen beefruch
tadhe, att den haffwer förwärckatt lijff och godhz som denn andra här effter medh
någåt fiendteligit anngrijper effter dedh 31 Cap. Kon. B. L.L. på dedh man deras otidige
trättor så mycket bättre anticipera och förekomma kan.
Regementzskriffwaren segnieur Swen Bohrman beegiäradhe uthaff tingzrätten
twenne nämbdemän hwillcka skulle igienom wärckeligh ögnasicht militiae hem
mannett Stackarp besichtiga bådhe till huus och annatt som kundhe antingen
wara förwärratt eller förbättratt uthaff hans sal:e antecessore munsterskrijff
waren Anders Joenszon uthi hwillcken beegiäran effter denn waar skiähligh
bleeff han och uthaff rätten accommoderat och tillsades Simon i Wästerhult
och Joen i Wiggåsen samma ärende medh dedh forderligeste uthi bägge partter
ners nährwaru att förrätta.
S:d: affsades och uthaff tingzrätten dedh Johanna Erlandhzdotter sitter
uth sin städha så månge åhr som hoon medh Joen Torkillszon om hallfwa
partten uthi gården Älinge contraherat haffwer, der om och partterne
förlijktes och togho affträdhe.
S:d: angaaff sigh för rätten Peer Månszon och högeligen beeswäradhe sigh
hurusåsom saligh Anders Joenszons arffwingar fordra uthaff honom 7 sk. spannmåhl för 16
68 åhrs tijendhe dhem han lijqwähl medh 14 marker s:tt beetahlt och richtigt contente
rat haffwer, Anders Joenszons munsterskrijffwarens arffwingar woro till
städes och steego fram honom till swars eskandes uthaff Peer Månszon quittantz
dedh han förbe:te 7 skieppor effter som han föregijffwer beetahlt haffwer hwilcket
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:34 (1659-1671) Bild 4340 (AID: v205987.b4340, NAD: SE/VALA/0382503) |