| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:34 (1659-1671) Bild 4580 (AID: v205987.b4580, NAD: SE/VALA/0382503) |
48v
han war i lijffwet eller seedermeera någån menniskia offwanbe:te saak
för lagh och rätta åtahlat haffwa och kundhe lätteligen derföre sigh under
kasta dedh straff och äffwentyr som Sweriges lagh i så måtto dem påbördandes wordte.
Hwilckett när wederpartterna hördhe bodhes dhe inn för rätten att detta feel
och miszförståndh dem icke måtte tillräcknas dedh och hr Måns åkiäranden
sielffwer giordhe och intercederadhe för dem hwarföre bleeff dedh dhem så wij
dha tillgijffwit effter allffwarsam förmaningh att dher dhee wijdare under
ståå sigh uthan bättre och klarare skiähl medh samma beeskylldningh continuera
och såleedes antingen hr Måns eller dhe sijna förebråå dhå skohla dhe lijdha
och umgiälla dedh straff som Sweriges lagh uthtryckeligen i dedh 20 Cap. Tingh
m B. förmähler.
S:d: kommo för rätten skoghwachtareena Nils Håkånszon och Erlandh
Månszon klageligen gijffwandes tillkiänna hurusåsom dhe till tingett som höltz
i Hamnada nästförleedne den 15, 16 och 17 Junii och seedermeera till extaordina
rie tingen som hölles i Liunghby och Nygården iämbwähl månge åthskilli
ge reesor tillförendhe haffwa låtit laghl:n citera desze effterföllianndhe
persohner att dhe dhem för olagha bökehygge, diurs och fogellskiuthandhe
inn för rätte skulle till swars stånnda men liqwähl alla stämbbningarnar för
suttett mootwillelighen nembl:n Peer i Torsebärga för åter aff nyio huggne femb
böök, Nils i Kåddeböke huggit och een böök, Steen i Ryia och så een böök,
Måns sohn i Oos för twenne diuur, Måns i Kallshult och Hallarydh sochn
för twenne tiädherhahnar, Joen i samma gårdh för ett råådiuur, Arffwedh i Wiszla
rydh för 10 st. orrhanar, dem han på leek skutett haffwer, Jöns Joenszon i
Rydh för trenne diuur och fem tiäderhanar, som deeras egen uthi rätten insinue
radhe designation uthwijser och alldennstundh dedh inn för sittiandhe
rätten beewittnades dem effter så många ährhålldne citationer icke haffwa
weelat comparera altderföre bleeff uthaff tingzrätten resolverat och
för lagh och rätta åtahlat haffwa och kundhe lätteligen derföre sigh under
kasta dedh straff och äffwentyr som Sweriges lagh i så måtto dem påbördandes wordte.
Hwilckett när wederpartterna hördhe bodhes dhe inn för rätten att detta feel
och miszförståndh dem icke måtte tillräcknas dedh och hr Måns åkiäranden
sielffwer giordhe och intercederadhe för dem hwarföre bleeff dedh dhem så wij
dha tillgijffwit effter allffwarsam förmaningh att dher dhee wijdare under
ståå sigh uthan bättre och klarare skiähl medh samma beeskylldningh continuera
och såleedes antingen hr Måns eller dhe sijna förebråå dhå skohla dhe lijdha
och umgiälla dedh straff som Sweriges lagh uthtryckeligen i dedh 20 Cap. Tingh
m B. förmähler.
S:d: kommo för rätten skoghwachtareena Nils Håkånszon och Erlandh
Månszon klageligen gijffwandes tillkiänna hurusåsom dhe till tingett som höltz
i Hamnada nästförleedne den 15, 16 och 17 Junii och seedermeera till extaordina
rie tingen som hölles i Liunghby och Nygården iämbwähl månge åthskilli
ge reesor tillförendhe haffwa låtit laghl:n citera desze effterföllianndhe
persohner att dhe dhem för olagha bökehygge, diurs och fogellskiuthandhe
inn för rätte skulle till swars stånnda men liqwähl alla stämbbningarnar för
suttett mootwillelighen nembl:n Peer i Torsebärga för åter aff nyio huggne femb
böök, Nils i Kåddeböke huggit och een böök, Steen i Ryia och så een böök,
Måns sohn i Oos för twenne diuur, Måns i Kallshult och Hallarydh sochn
för twenne tiädherhahnar, Joen i samma gårdh för ett råådiuur, Arffwedh i Wiszla
rydh för 10 st. orrhanar, dem han på leek skutett haffwer, Jöns Joenszon i
Rydh för trenne diuur och fem tiäderhanar, som deeras egen uthi rätten insinue
radhe designation uthwijser och alldennstundh dedh inn för sittiandhe
rätten beewittnades dem effter så många ährhålldne citationer icke haffwa
weelat comparera altderföre bleeff uthaff tingzrätten resolverat och
49r
affsagdt dedh offwanbe:te skoghwachtare skohla förkunna låtha alla inter
essenternar innan nästkommandhe höstetingh till hwillcken termin ingen
execution skall dem öffwergåå att så frampt offwanbe:te bönnder till
nästkommandhe höstetingh icke kunna wijsa sijna lagha förfall och oskyll
digheet i detta måhl då blijffwa alla dhe förfallna som för böökehygge an
gijffne och specificeradhe ähro effter kongl:e maij:ttz ordninghz och stadgas
öffwer alla bärandhe skoogzträen i rijket och desz planteerninghz 3:ie punct
haffwa förwärckatt hwar för sigh i synnerheet och för hwario böök som fällter
ähr 9 d:r till cronan, 6 marker till häradet och 6 marker till åkiärandehn sampt
plantta två böker för hwar i stället igiän och dhe som haffwa skutit diuur
dömbdes effter kongl:e maij:ttz ordninghz och stadgas om jachter, diurefångh
och fågellskiutandetz 9 punct att bötha för hwart råådiuur 15 d:r s:tt och
dhe som tiäderhanarnar skutet haffwa nembl:n Måns i Kallshult och Halla
rydh sochn och Jöns Joenszon i Rydh dömbdes effter höghbe:te kongl:e maij:ttz ordningz
12 punct först att beetahla jordäganden uppå hwilckens marck dhe mehrbe:te
tiäderhanar skutet haffwa a 2 marker styckett och seedermeera bööta för hwar
deera 3 marker s:tt till 3skiptes, Arffwedh i Wislarydh som anngijffwes 10 orr
hanar uthi leektijden skuteth haffwa dömbdes effter den nästfölliandhe 13
puncten uthi mehr och höghbe:te ordningh att böterna fördubblas och så för hwar
ie orrhana haffwa förwärckatt tree marker s:tt till 3skifftes desföruthan dömbdes
dhe och hwar för sigh i synnerheet att plichta 9 marker till 3skifftes för trenne
stämbningars försittiandhe.
S:d: ibland abdra ärender som förhanndlades kommo för rätta åbooeerne
ifrån Thuna i Ryszby sochn beegiärandes att fåå tillstsånd inngiärda alla
sijna ängiar uthi Ryszby giärdhe, hwar ängh i synnerheet för sigh hwillckett
dem uthaff rätten tillläths dock på denn condition att dhe icke skohle så inngiär
dha sijna ägår att dhe stänngia någån booskap ifrån wättnett icke häller
giärdha igiän några wäghar som brukelige ähro att kiöra höö eller andra nödh
essenternar innan nästkommandhe höstetingh till hwillcken termin ingen
execution skall dem öffwergåå att så frampt offwanbe:te bönnder till
nästkommandhe höstetingh icke kunna wijsa sijna lagha förfall och oskyll
digheet i detta måhl då blijffwa alla dhe förfallna som för böökehygge an
gijffne och specificeradhe ähro effter kongl:e maij:ttz ordninghz och stadgas
öffwer alla bärandhe skoogzträen i rijket och desz planteerninghz 3:ie punct
haffwa förwärckatt hwar för sigh i synnerheet och för hwario böök som fällter
ähr 9 d:r till cronan, 6 marker till häradet och 6 marker till åkiärandehn sampt
plantta två böker för hwar i stället igiän och dhe som haffwa skutit diuur
dömbdes effter kongl:e maij:ttz ordninghz och stadgas om jachter, diurefångh
och fågellskiutandetz 9 punct att bötha för hwart råådiuur 15 d:r s:tt och
dhe som tiäderhanarnar skutet haffwa nembl:n Måns i Kallshult och Halla
rydh sochn och Jöns Joenszon i Rydh dömbdes effter höghbe:te kongl:e maij:ttz ordningz
12 punct först att beetahla jordäganden uppå hwilckens marck dhe mehrbe:te
tiäderhanar skutet haffwa a 2 marker styckett och seedermeera bööta för hwar
deera 3 marker s:tt till 3skiptes, Arffwedh i Wislarydh som anngijffwes 10 orr
hanar uthi leektijden skuteth haffwa dömbdes effter den nästfölliandhe 13
puncten uthi mehr och höghbe:te ordningh att böterna fördubblas och så för hwar
ie orrhana haffwa förwärckatt tree marker s:tt till 3skifftes desföruthan dömbdes
dhe och hwar för sigh i synnerheet att plichta 9 marker till 3skifftes för trenne
stämbningars försittiandhe.
S:d: ibland abdra ärender som förhanndlades kommo för rätta åbooeerne
ifrån Thuna i Ryszby sochn beegiärandes att fåå tillstsånd inngiärda alla
sijna ängiar uthi Ryszby giärdhe, hwar ängh i synnerheet för sigh hwillckett
dem uthaff rätten tillläths dock på denn condition att dhe icke skohle så inngiär
dha sijna ägår att dhe stänngia någån booskap ifrån wättnett icke häller
giärdha igiän några wäghar som brukelige ähro att kiöra höö eller andra nödh
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:34 (1659-1671) Bild 4580 (AID: v205987.b4580, NAD: SE/VALA/0382503) |