| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:34 (1659-1671) Bild 4520 (AID: v205987.b4520, NAD: SE/VALA/0382503) |
42v
hwaruppå hr Måns (μ) reeser sin koos och socknamännernar stijgha inn
i krogarestughan hwaruppå een torpare och fiskiare under herrgården Anders
Peerszon be:dh underståår sigh stijgha fram för boordeth och uppläsa evangelium
och förmoodeeligen meera annatt giordt till saken dedh man för tumult skuld
intett kundhe dhenn gången explorera. När dhenna offwanbe:de hans h.ä.w.tz
hr biskopens uthi detta måhl hålldne rannsakningh och alla momenta deru
thinnan fattadhe wore igienomluppne och för heela försambblingen uppläsne hwil
ken effter tillfrågan kundhe icke neeka så wara passerat som offwanbe:th ähr
då ytterligare förmaantes samptel:e interessenternar att dhe skulle framsäijia
dhen förnämste och principalste orsaak hwillcken förordsakadhe dhem så moot
willeligen försaka gudhztiänstens administration förrättas uthaff hr Måns i
kyrckian uppå nu nästförleedne nyåhrsdaghen alldennstundh dhe alldrigh till
förendhe emot hr Måns preedijkningar hadhe exciperat hwillckett h.s ä.w.th
probsten m.r Nils Rubenius in för rätten medh eedh betygadhe och verifice
radhe? Hwar till ländhzmannen Börie Buur och Abraham Börieszon Döör
arppa sochns fullmächtige swaradhe, desze wara dhe förnämste skiähl (1) att
dhe beefruchtadhe om hr Måns skulle denna gången tillstädias för rätta
gudhztiänsten han då skulle blijffwa bådhe emot deeras öffwerheetz h.s
wälb:ne frwens skattmästarinnans gijffne skriffetl:e befallningh till arenda
torerna weedh Toffta dat Häsleby den 6:te Januarii A:o 1671 (hwilckett
hoppmannen ehreborne och wählbe:de Johan Knuttzszon i Smedhztorp för rät
ten praesenteradhe och deruthur bleeff detta transumpt så mycket dedh syntes
denna saken angåå uthskrijffwit nembl:n seedhan måste i befalla aren
datorerna weedh Toffta att dhe intett tagha emot någån annan capplan uthan
hr Börie som ähr bonndens sohn i Ingellsta om bispen sätter någån annor
capplan skohla dhe på mijna wäggnar intett släppa honom inn) och heela
sochnens willia designerade till cappelan och för dedh (2:o) ähr herr
Måns kommen i uppenbarth rychte att haffwa hullpitt needer een sielff
i krogarestughan hwaruppå een torpare och fiskiare under herrgården Anders
Peerszon be:dh underståår sigh stijgha fram för boordeth och uppläsa evangelium
och förmoodeeligen meera annatt giordt till saken dedh man för tumult skuld
intett kundhe dhenn gången explorera. När dhenna offwanbe:de hans h.ä.w.tz
hr biskopens uthi detta måhl hålldne rannsakningh och alla momenta deru
thinnan fattadhe wore igienomluppne och för heela försambblingen uppläsne hwil
ken effter tillfrågan kundhe icke neeka så wara passerat som offwanbe:th ähr
då ytterligare förmaantes samptel:e interessenternar att dhe skulle framsäijia
dhen förnämste och principalste orsaak hwillcken förordsakadhe dhem så moot
willeligen försaka gudhztiänstens administration förrättas uthaff hr Måns i
kyrckian uppå nu nästförleedne nyåhrsdaghen alldennstundh dhe alldrigh till
förendhe emot hr Måns preedijkningar hadhe exciperat hwillckett h.s ä.w.th
probsten m.r Nils Rubenius in för rätten medh eedh betygadhe och verifice
radhe? Hwar till ländhzmannen Börie Buur och Abraham Börieszon Döör
arppa sochns fullmächtige swaradhe, desze wara dhe förnämste skiähl (1) att
dhe beefruchtadhe om hr Måns skulle denna gången tillstädias för rätta
gudhztiänsten han då skulle blijffwa bådhe emot deeras öffwerheetz h.s
wälb:ne frwens skattmästarinnans gijffne skriffetl:e befallningh till arenda
torerna weedh Toffta dat Häsleby den 6:te Januarii A:o 1671 (hwilckett
hoppmannen ehreborne och wählbe:de Johan Knuttzszon i Smedhztorp för rät
ten praesenteradhe och deruthur bleeff detta transumpt så mycket dedh syntes
denna saken angåå uthskrijffwit nembl:n seedhan måste i befalla aren
datorerna weedh Toffta att dhe intett tagha emot någån annan capplan uthan
hr Börie som ähr bonndens sohn i Ingellsta om bispen sätter någån annor
capplan skohla dhe på mijna wäggnar intett släppa honom inn) och heela
sochnens willia designerade till cappelan och för dedh (2:o) ähr herr
Måns kommen i uppenbarth rychte att haffwa hullpitt needer een sielff
43r
spillingh i Guddarp dedh dem bleeff i Hamnada uthi giästgijffwa
rens stugan uthaff Tuffwe Jönszon ibid. och Jöns Bängtzson i Bäckare
iblandh mycket främmandhe folck wräckt och förkastatt (3.) Desföruthan
beskylles och hr Måns haffwa oloffl:n uthan rätta ägarens loff
och minne borttagit een ökiestock hwillcken Håkan Jönszon och Bengt
i Flattinge inn för rätten honom offenteligen tillladhe, hwarföre och i an
seendhe till offwanbe:te skiähl recuseradhe försambblingen höra hans preedijkan
alldennstundh han sigh derifrån icke hadhe lagl:n purgerat. Herr Måns swa
radhe sigh derföre warit hwarcken för andeeligh eller wärldzligh rätt tillfö
rendhe uthaff någår anngijffwen och beeskylladher altså kunnatt sigh för sådan
na lostelige och grooffwa beskylldningar icke beefrija förmeenandes den in
galunda hafft fogh, uppå detta sättett som skieedt ähr förmedelst gudhz
tiänstens förrättandhe uthaff honom undfly och förachta, men såsom partter
ne uppå bägge sijdhor beeroopadhe sigh uppå wittnen offwanbe:te beskylldnin
gar angåendhe altderföre remitterades dhe till näste tingh då der om skall
weederböörlighen rannsakas, affdömmas och skiährskådas, wijdare förspoordhe rät
ten om någån aff dem wille uthnämna och declarera upphooffzmannen
och största annstifftaren till detta owäsendhe hwar till dhe medh een mundh
swaradhe sigh deruthinnan lijka mycket wara skylldige och interesseradhe, ländhz
mannen Börie Biuur neekadhe alldeles att ehuruwähl hennes nåe frw skatt
mästarinnan haffwer beefallatt dhem ingen annan capplan emottagha uthan
een be:dh hr Jöns hwilckett sielffwe transumptet uthaff mehr och höghbe:te
frw skattmästarinnas breeff uthwijser, lijqwähl alldrigh förmedelst försambblin
gen höra hr Månses preedijkningar, seedermeera tillfrågades Nils Ha
raldszon i Flattinge om han medh sin hustru och huusfolck uppå samma dyra
höghtijdhz dagh ärnatt beegåå herrans höghwördiga nattwardh? Der
rens stugan uthaff Tuffwe Jönszon ibid. och Jöns Bängtzson i Bäckare
iblandh mycket främmandhe folck wräckt och förkastatt (3.) Desföruthan
beskylles och hr Måns haffwa oloffl:n uthan rätta ägarens loff
och minne borttagit een ökiestock hwillcken Håkan Jönszon och Bengt
i Flattinge inn för rätten honom offenteligen tillladhe, hwarföre och i an
seendhe till offwanbe:te skiähl recuseradhe försambblingen höra hans preedijkan
alldennstundh han sigh derifrån icke hadhe lagl:n purgerat. Herr Måns swa
radhe sigh derföre warit hwarcken för andeeligh eller wärldzligh rätt tillfö
rendhe uthaff någår anngijffwen och beeskylladher altså kunnatt sigh för sådan
na lostelige och grooffwa beskylldningar icke beefrija förmeenandes den in
galunda hafft fogh, uppå detta sättett som skieedt ähr förmedelst gudhz
tiänstens förrättandhe uthaff honom undfly och förachta, men såsom partter
ne uppå bägge sijdhor beeroopadhe sigh uppå wittnen offwanbe:te beskylldnin
gar angåendhe altderföre remitterades dhe till näste tingh då der om skall
weederböörlighen rannsakas, affdömmas och skiährskådas, wijdare förspoordhe rät
ten om någån aff dem wille uthnämna och declarera upphooffzmannen
och största annstifftaren till detta owäsendhe hwar till dhe medh een mundh
swaradhe sigh deruthinnan lijka mycket wara skylldige och interesseradhe, ländhz
mannen Börie Biuur neekadhe alldeles att ehuruwähl hennes nåe frw skatt
mästarinnan haffwer beefallatt dhem ingen annan capplan emottagha uthan
een be:dh hr Jöns hwilckett sielffwe transumptet uthaff mehr och höghbe:te
frw skattmästarinnas breeff uthwijser, lijqwähl alldrigh förmedelst försambblin
gen höra hr Månses preedijkningar, seedermeera tillfrågades Nils Ha
raldszon i Flattinge om han medh sin hustru och huusfolck uppå samma dyra
höghtijdhz dagh ärnatt beegåå herrans höghwördiga nattwardh? Der
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:34 (1659-1671) Bild 4520 (AID: v205987.b4520, NAD: SE/VALA/0382503) |