| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:34 (1659-1671) Bild 4600 (AID: v205987.b4600, NAD: SE/VALA/0382503) |
50v
uppå ett heelt åhrs tijdh nembl:n A:o 1670 intett för sin siukeliga lä
genheet haffwer kunnatt komma uthaff sänngen och seedermeera
detta åhret som ähr 1671 gått uthi sim siuukdomb och nappast orckatt
skrijdha hwilckett och kyrckioheerden i Ryszby sochn wyrd:e och wähl:de
hr Zachris Colliander igienom sitt skrifftelige uthgijffna beewijs wittnadhe
santt wara. Om Anders Oloffszon i Fuglasångh wittnadhe nämbden
att han ähr een heel siuckligh sampt odughligh karl och nu förleedne
winters och sommarstijdh leegat continuerligen siuuck. Deslijkest be
tygadhe nämbden om Jöns Håkanszon i Nockarp i Agunnarydh
sochn att han ähr 60 åhr gammall man desföruthan sprängder och der
uthaff wahnföör så att han intett förmåår giöra cronan någån tiänst.
Nämbden kundhe intett annatt minnas änn han tillförendhe haffwer
sluppitt ifrån salttpettersiudarnar.
S:d: beekiänndhe swenntiänaren Nils Annderszon i Nygården inn för
rätten sigh haffwa föröffwat oloffligh kiötts beeblanndellse medh Gun
nil Jönsdotter född uthaff ächta sängh och medh hennne oächta barn sam
mann afflatt hwilcken hann ingalunnda ächta will, altderföre
saakfälltes han effter kongl:e straffordningen att bötha sijne 40 marker
s:tt och konan 20 marker och ståå uppenbara skrifft och der konan icke är solvendo
då plichte proportionaliter medh kroopp sin wedh tinghstugudören.
Wijdh samma tillfälle framhades för rätten Lars Joenszon nu till tiänst i Sälle
bärgha frällse och frijwilleligen tillstodh sigh lönskelägers wijs haffwa hafft o
loffligh sammangångh medh een tillförendhe obeerychtatt pijgha Elin Nilsdotter
be:dh warandes nu i Osaboa, majorens hr Lilliesparrens frällsegodhz men då detta
passeradhe woro dhe bägge i Nygården och medh henne oächta barn sam
manafflatt, men alldennstundh drängen Lars Joensozn mehrbe:te kona Elin
den han förneedrat haffwer icke igienom ächtenskap restituera will
dömbdes han att böta för sigh och henne efftersåsom kohnan uthi ingen tingh
mächtigh war för sigh att böterna ährläggia 60 marker s:tt och ståå bådhe twå
uppenbara skrifft.
genheet haffwer kunnatt komma uthaff sänngen och seedermeera
detta åhret som ähr 1671 gått uthi sim siuukdomb och nappast orckatt
skrijdha hwilckett och kyrckioheerden i Ryszby sochn wyrd:e och wähl:de
hr Zachris Colliander igienom sitt skrifftelige uthgijffna beewijs wittnadhe
santt wara. Om Anders Oloffszon i Fuglasångh wittnadhe nämbden
att han ähr een heel siuckligh sampt odughligh karl och nu förleedne
winters och sommarstijdh leegat continuerligen siuuck. Deslijkest be
tygadhe nämbden om Jöns Håkanszon i Nockarp i Agunnarydh
sochn att han ähr 60 åhr gammall man desföruthan sprängder och der
uthaff wahnföör så att han intett förmåår giöra cronan någån tiänst.
Nämbden kundhe intett annatt minnas änn han tillförendhe haffwer
sluppitt ifrån salttpettersiudarnar.
S:d: beekiänndhe swenntiänaren Nils Annderszon i Nygården inn för
rätten sigh haffwa föröffwat oloffligh kiötts beeblanndellse medh Gun
nil Jönsdotter född uthaff ächta sängh och medh hennne oächta barn sam
mann afflatt hwilcken hann ingalunnda ächta will, altderföre
saakfälltes han effter kongl:e straffordningen att bötha sijne 40 marker
s:tt och konan 20 marker och ståå uppenbara skrifft och der konan icke är solvendo
då plichte proportionaliter medh kroopp sin wedh tinghstugudören.
Wijdh samma tillfälle framhades för rätten Lars Joenszon nu till tiänst i Sälle
bärgha frällse och frijwilleligen tillstodh sigh lönskelägers wijs haffwa hafft o
loffligh sammangångh medh een tillförendhe obeerychtatt pijgha Elin Nilsdotter
be:dh warandes nu i Osaboa, majorens hr Lilliesparrens frällsegodhz men då detta
passeradhe woro dhe bägge i Nygården och medh henne oächta barn sam
manafflatt, men alldennstundh drängen Lars Joensozn mehrbe:te kona Elin
den han förneedrat haffwer icke igienom ächtenskap restituera will
dömbdes han att böta för sigh och henne efftersåsom kohnan uthi ingen tingh
mächtigh war för sigh att böterna ährläggia 60 marker s:tt och ståå bådhe twå
uppenbara skrifft.
51r
Samma dagh ibland andra ärennder som förhandlades kom för rät
hans ährw:th hr Lars Siggonius klageligen gijffwandes tillkiänna
hurusåsom förleedne 4:de dagh juhl haffwer Åke Anderszon i Dackebackan
giordt i kyrckian een ohöörligh excess i dedh han ståendes uppå läcktaren
haffwer swarat kyrckioheerden nähr han badh gijffwa liudh uthi kyrc
kian, gijffwer icke iagh liudh så gijffwer 18000 diefflar liudh, seedermeera
nähr kyrckioheerden hr Lars wijgdhe ett paar brudeefolck slutandes wijg
slen som wahnligdt ähr medh herrans wählsignellse medh dhe ordh, gåår i her
rans frijdh, swaradhe denne Åke, gåår i 18000 dieffla nampn, och för dedh
3:ie under preedijkan enähr han giordhe buller och beegynte dragha dhe an
dra drängiarnar uthi håreet och dhe bådhe honom wara stilla och upphöra
medh sådant oskick under preedijkan swaradhe han dem, predijke sigh
för 18000 diefflar, och seedermeera effter preedijkans sluuth enähr alla bee
fruchtadhe sigh ståå hoos honom på läcktaren raggladhe han uth uthur
kyrckian, dedh heela försambblingen uthi Agunnarydh bådhe adell och oadell
wittnadhe så wara passerat, detta offwanbe:te hadhe hwarcken sohnen eller fadren
Anders Oloffszon intett att emootsäijia uthan fadren medh gråtanndes tårar
badh för sohnen och fällte förböön för honom, kyrckioheerden hr Lars Siggonius
sadhe och inn för rätten beetygadhe honom då wara myckett drucken u
thaff brännewijn så att han wiste nappast aff sigh, myckett minndre
hwadh han då uthi sådant sitt fyllerije giordhe, der hoos insinuerades heela
Agunnarydhz försambblingz attest öffwer dedh oskick och ogudachtige leeff
werne som een hoop medh öffwerdådigt sällskap bådhe inn uthi kyrckian
så wähl uth på kyrckiogården föröffwat haffwa dedh kyrckioheerden
hans ährw:th hr Lars Siggonius kommandes för rätten andra dagen och så gaaff
tillkiänna att Åke haffwer slagit een uppå munnen inne uthi
kyrckian så att bloden haffwer runnitt, emedlertijdh detta wardt discur
rerat och rätten delibereradhe om saken tänckiandes innfoordra be:te Åke
och om slagsmåhlet examinera, rymbde han sin koos ifrån tingzplattzen o
achtat att hans fadher tilllijka medh hans granne gingo för honom i borgenn
hwarföre nödgas rätten denna saak uppskiutha in till desz be:te Åke
hans ährw:th hr Lars Siggonius klageligen gijffwandes tillkiänna
hurusåsom förleedne 4:de dagh juhl haffwer Åke Anderszon i Dackebackan
giordt i kyrckian een ohöörligh excess i dedh han ståendes uppå läcktaren
haffwer swarat kyrckioheerden nähr han badh gijffwa liudh uthi kyrc
kian, gijffwer icke iagh liudh så gijffwer 18000 diefflar liudh, seedermeera
nähr kyrckioheerden hr Lars wijgdhe ett paar brudeefolck slutandes wijg
slen som wahnligdt ähr medh herrans wählsignellse medh dhe ordh, gåår i her
rans frijdh, swaradhe denne Åke, gåår i 18000 dieffla nampn, och för dedh
3:ie under preedijkan enähr han giordhe buller och beegynte dragha dhe an
dra drängiarnar uthi håreet och dhe bådhe honom wara stilla och upphöra
medh sådant oskick under preedijkan swaradhe han dem, predijke sigh
för 18000 diefflar, och seedermeera effter preedijkans sluuth enähr alla bee
fruchtadhe sigh ståå hoos honom på läcktaren raggladhe han uth uthur
kyrckian, dedh heela försambblingen uthi Agunnarydh bådhe adell och oadell
wittnadhe så wara passerat, detta offwanbe:te hadhe hwarcken sohnen eller fadren
Anders Oloffszon intett att emootsäijia uthan fadren medh gråtanndes tårar
badh för sohnen och fällte förböön för honom, kyrckioheerden hr Lars Siggonius
sadhe och inn för rätten beetygadhe honom då wara myckett drucken u
thaff brännewijn så att han wiste nappast aff sigh, myckett minndre
hwadh han då uthi sådant sitt fyllerije giordhe, der hoos insinuerades heela
Agunnarydhz försambblingz attest öffwer dedh oskick och ogudachtige leeff
werne som een hoop medh öffwerdådigt sällskap bådhe inn uthi kyrckian
så wähl uth på kyrckiogården föröffwat haffwa dedh kyrckioheerden
hans ährw:th hr Lars Siggonius kommandes för rätten andra dagen och så gaaff
tillkiänna att Åke haffwer slagit een uppå munnen inne uthi
kyrckian så att bloden haffwer runnitt, emedlertijdh detta wardt discur
rerat och rätten delibereradhe om saken tänckiandes innfoordra be:te Åke
och om slagsmåhlet examinera, rymbde han sin koos ifrån tingzplattzen o
achtat att hans fadher tilllijka medh hans granne gingo för honom i borgenn
hwarföre nödgas rätten denna saak uppskiutha in till desz be:te Åke
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:34 (1659-1671) Bild 4600 (AID: v205987.b4600, NAD: SE/VALA/0382503) |