| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:34 (1659-1671) Bild 4530 (AID: v205987.b4530, NAD: SE/VALA/0382503) |
43v
till han swaradhe ja, wijdare läth några aff försambblingen sigh förliudha intett
beehaga hr Månses preedijkningar iblandh hwillcka war een be:dh Harald på
Torpett hwar till swaradhe offtabe:te hans ährw:th m:r Nils att ingen tillförende
hwarcken uthaff Hwijtarydhz, Bärga eller Döörarppa försambblingar hördes
som miszhagadhe hans predijkningar uthan alltijdh wähl accepterat hr Måns
så att dhe hans tiänst bådhe i kyrckian såsom och der i socknen i bröllop och beegraff
ningar hadhe wähl beehagat, deszföruthan haffwer den wälb:ne herr Carl
Perszon Natt och dagh så myckett wähl låtit sigh contentera uthaff herr
Månses predijkningar att han haffwer beegiärth honom till sin domesticum hwar e
moot försambblingen intet neeka eller någåt innwännda kundhe, sidst tillstodh
Anders Peerszon Snickare att seedansåsom försambblingen intet wille höra hr Måns
gick han tilllijka medh försambblingen inn i sochnstugan ibid. och beegynte siunga
een morgon psalm och seedermeera uppläsa ewangelium men sigh wijdare till sa
ken haffwa giordt wille han intett beekiänna, eij häller kunndhe man dedh uthaff
försambblingen som nu war tillstädes ährfahra och som inge fleere skiähl
till detta måhls klarare upplysningh och information gåffwes wijdh hannden
altså effter nogha consideration och ompröffwandhe stadnadhe rätten uthi denne
effterfölliandhe meeningh (1.) Att denna förargellse icke wara någån fullkom
meligh mutination uthan mästadeeles haffwa förordsakat sigh uthaff een uppkom
men willo och miszförståndh såsom och höghwälb:ne frwens skattmästarinnans
hoppmannen tillskreeffne breeff lydandes att dhe ingen cappelan skulle der i
sochnen antaga föruthan hr Börie, bonndens sohn i Ingellsta fast bispen skul
le sättia någån annan der inn och dedh skulle dhe giöra uppå hennes nå:es
wägnar, nu beefruchtadhe dhe sigh så wähl derföre beekomma sin öffwerheetz
ogunst såsom och att hr Måns seedermeera skulle blijffwa emot alles deeras
willia och samtycke designerader uthaff hr biskopen till cappellan om dhe
skulle tilllåta honom denne gången förrätta gudhztiänsten (2.) Alla in
teressenterna förklaradhe sigh detta haffwa giort icke uppsåteligen eller studio
deliberato uthan förmedeelst bara miszförståndh beediandes derföre att rätten
beehaga hr Månses preedijkningar iblandh hwillcka war een be:dh Harald på
Torpett hwar till swaradhe offtabe:te hans ährw:th m:r Nils att ingen tillförende
hwarcken uthaff Hwijtarydhz, Bärga eller Döörarppa försambblingar hördes
som miszhagadhe hans predijkningar uthan alltijdh wähl accepterat hr Måns
så att dhe hans tiänst bådhe i kyrckian såsom och der i socknen i bröllop och beegraff
ningar hadhe wähl beehagat, deszföruthan haffwer den wälb:ne herr Carl
Perszon Natt och dagh så myckett wähl låtit sigh contentera uthaff herr
Månses predijkningar att han haffwer beegiärth honom till sin domesticum hwar e
moot försambblingen intet neeka eller någåt innwännda kundhe, sidst tillstodh
Anders Peerszon Snickare att seedansåsom försambblingen intet wille höra hr Måns
gick han tilllijka medh försambblingen inn i sochnstugan ibid. och beegynte siunga
een morgon psalm och seedermeera uppläsa ewangelium men sigh wijdare till sa
ken haffwa giordt wille han intett beekiänna, eij häller kunndhe man dedh uthaff
försambblingen som nu war tillstädes ährfahra och som inge fleere skiähl
till detta måhls klarare upplysningh och information gåffwes wijdh hannden
altså effter nogha consideration och ompröffwandhe stadnadhe rätten uthi denne
effterfölliandhe meeningh (1.) Att denna förargellse icke wara någån fullkom
meligh mutination uthan mästadeeles haffwa förordsakat sigh uthaff een uppkom
men willo och miszförståndh såsom och höghwälb:ne frwens skattmästarinnans
hoppmannen tillskreeffne breeff lydandes att dhe ingen cappelan skulle der i
sochnen antaga föruthan hr Börie, bonndens sohn i Ingellsta fast bispen skul
le sättia någån annan der inn och dedh skulle dhe giöra uppå hennes nå:es
wägnar, nu beefruchtadhe dhe sigh så wähl derföre beekomma sin öffwerheetz
ogunst såsom och att hr Måns seedermeera skulle blijffwa emot alles deeras
willia och samtycke designerader uthaff hr biskopen till cappellan om dhe
skulle tilllåta honom denne gången förrätta gudhztiänsten (2.) Alla in
teressenterna förklaradhe sigh detta haffwa giort icke uppsåteligen eller studio
deliberato uthan förmedeelst bara miszförståndh beediandes derföre att rätten
44r
medh straffett så myckett meera moderera wille dedh hans ährw:th prob
sten och kyrckioheerden för dem med een flitigh förböön till rätten och så giordhe
såsom och doomprobssten m:r Joen nähr han hördhe dem uthloffwa här eff
ter een godh förbättringh och correction att medh sådant och annatt Gudhz ordhz
föracht upphöra willia, icke häller ähr någån lagh som expres om sådan
mootwilligheet och treesko någåt determinerar, alleenast finnes uthi dedh 13 Cap.
Kyrckiob. att bonden som blijffwer hemma böter 3 marker, men såsom detta härrörer
till någåt uppsååth kundhe rätten icke uthan effter tillståndh aff bööndaghz
placatet een sådan beegången scandalum medh 40 markerz böthe hwardeera bee
läggia som der uthi interesseradhe wore, effterfölliandhe domb bleeff för
tingzallmogen och nährwarandhe Döörarpaboor publicerat.
Uthi den twistige saak som hans ährw:th domprobsten
och kyrckioheerden höghlärdhe m:r Joen Zephyrinus uppå
hans höghährw:tz biskopens och samptel:e consistorialium
wägnar uthi Wäxiö haffwer andragit emoth een deel Döör
arps sochns åbooer å denn eena sijdhan kiärandhe och be.te Döör
arps sochnemän å denn andra sijdhan swarandhe anngåendhe
ett förarggeligit kyrckiobrott som ähr på nyåårsdagh för
öffwat weedh Döörarpz kyrckia medh hwadh meera, ähr det
ta Sunnerbioo häradhz tingzrättz domb affsagd i Hwi
tarydh den 1 Julii A:o 1671.
För dhe skiähl in actis finnes ehrkiänner rätten så många socknemänn
som så förachteligen haffwa på een så stoor höghtijdh och förnembligh fest
dhen stoora förarggellsen beegått och gudhztiänsten förachtatt tå prästen hr
Måns Petri war tillreedhz och klädd uthi mäszeklädren och dher weelat förrätta
derföre wara förfallna effer kongl. maij:ttz sampt sabaths placatetz an
leedningh såsom böne och höghtijdhz daghz förbrytare nembl:n ländhzmannen
Börie Buur, Swen Joenszon på Tofftaholm, Abraham i Döörarp. Johan ibid.
sten och kyrckioheerden för dem med een flitigh förböön till rätten och så giordhe
såsom och doomprobssten m:r Joen nähr han hördhe dem uthloffwa här eff
ter een godh förbättringh och correction att medh sådant och annatt Gudhz ordhz
föracht upphöra willia, icke häller ähr någån lagh som expres om sådan
mootwilligheet och treesko någåt determinerar, alleenast finnes uthi dedh 13 Cap.
Kyrckiob. att bonden som blijffwer hemma böter 3 marker, men såsom detta härrörer
till någåt uppsååth kundhe rätten icke uthan effter tillståndh aff bööndaghz
placatet een sådan beegången scandalum medh 40 markerz böthe hwardeera bee
läggia som der uthi interesseradhe wore, effterfölliandhe domb bleeff för
tingzallmogen och nährwarandhe Döörarpaboor publicerat.
Uthi den twistige saak som hans ährw:th domprobsten
och kyrckioheerden höghlärdhe m:r Joen Zephyrinus uppå
hans höghährw:tz biskopens och samptel:e consistorialium
wägnar uthi Wäxiö haffwer andragit emoth een deel Döör
arps sochns åbooer å denn eena sijdhan kiärandhe och be.te Döör
arps sochnemän å denn andra sijdhan swarandhe anngåendhe
ett förarggeligit kyrckiobrott som ähr på nyåårsdagh för
öffwat weedh Döörarpz kyrckia medh hwadh meera, ähr det
ta Sunnerbioo häradhz tingzrättz domb affsagd i Hwi
tarydh den 1 Julii A:o 1671.
För dhe skiähl in actis finnes ehrkiänner rätten så många socknemänn
som så förachteligen haffwa på een så stoor höghtijdh och förnembligh fest
dhen stoora förarggellsen beegått och gudhztiänsten förachtatt tå prästen hr
Måns Petri war tillreedhz och klädd uthi mäszeklädren och dher weelat förrätta
derföre wara förfallna effer kongl. maij:ttz sampt sabaths placatetz an
leedningh såsom böne och höghtijdhz daghz förbrytare nembl:n ländhzmannen
Börie Buur, Swen Joenszon på Tofftaholm, Abraham i Döörarp. Johan ibid.
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:34 (1659-1671) Bild 4530 (AID: v205987.b4530, NAD: SE/VALA/0382503) |