| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:34 (1659-1671) Bild 4560 (AID: v205987.b4560, NAD: SE/VALA/0382503) |
46v
emellan skulle Joen stigit fram och slagit medh hannden i boordeth säijiandes:
wij haffwa een bättre präst ähn ii, hwillcken kan giöra sådant mästerstycke
som edher intett kan giöra, der medh gick och satte sigh, der till swaradhe Tufwe,
wij haffwom alldrigh gått ifrån kyrckian för wåra präster som i giordhe näst
förleedne nyåhrshdagh, då hr Måns wille preedijka, Joen Oloffszon i Flattinge
tilllijka medh dhe andra Döörarppabooerne neekadhe eenstänndigt tahlet dem e
mellan så wara beegynt uthan alldeeles effter den relation som dhe tillförendhe uthi detta
måhl giordt haffwa och offwanbe:th ähr, probsten i Hwitarydh hans ährw:th
m:r Nils Rubenius uppå extrordinarie tinget som höltz dersammastädes den
1 Julii nästförleedne då Döörarppabooerne be:te ogiärningh förskaffadhe hr Måns
steegh upp och beerättadhe desz beegynnellse hwarigienom dhe haffwa alldraförst
beekommit oorsaak innweeckla hr Måns häruthinnan: att nähr denn sielff
spillingen i Guddarp förmeedelst huffwuddswagheet hadhe giordt aff medh sitt
lijff beekom han dedh h.ä.wyrd:e consistorii breeff i Wäxiö att be:te sielff
spillingh skulle fåå kyrckiogårdhen derföre skickadhe hans ährw:th probsten
till Guddarp förbe:te hr Måns att låtha förkunna den wählbe:te consistorii
Wexionensis breeffs innehåld hwillckett hr Måns effterkom reesandes dijth och
som han probstens befallningh hadhe förrättatt då stijgher een drängh som tiänthe der i
gården till medh een yxa och hugger aff waggesweegheen hwar wijdh denn
dödhe hadhe hängdt sigh, prophoszen i häradeth Bengt Broorszon wittnadhe
och inn för rätten sigh effter beefallningh förhördt denne drännghen som
högg nedeer sielffspilligen emedhan han leeffdhe hwillcken skulle
effter allfwarsam förmaningh att beekiänna sanningen frijwilleligen till
stått sigh offwanbe:te giärningh uthan någåns menniskios till hielp haffwa
förrättat och alldeeles derifrån hr Måns beefrijatt, rätten tillspordhe
wij haffwa een bättre präst ähn ii, hwillcken kan giöra sådant mästerstycke
som edher intett kan giöra, der medh gick och satte sigh, der till swaradhe Tufwe,
wij haffwom alldrigh gått ifrån kyrckian för wåra präster som i giordhe näst
förleedne nyåhrshdagh, då hr Måns wille preedijka, Joen Oloffszon i Flattinge
tilllijka medh dhe andra Döörarppabooerne neekadhe eenstänndigt tahlet dem e
mellan så wara beegynt uthan alldeeles effter den relation som dhe tillförendhe uthi detta
måhl giordt haffwa och offwanbe:th ähr, probsten i Hwitarydh hans ährw:th
m:r Nils Rubenius uppå extrordinarie tinget som höltz dersammastädes den
1 Julii nästförleedne då Döörarppabooerne be:te ogiärningh förskaffadhe hr Måns
steegh upp och beerättadhe desz beegynnellse hwarigienom dhe haffwa alldraförst
beekommit oorsaak innweeckla hr Måns häruthinnan: att nähr denn sielff
spillingen i Guddarp förmeedelst huffwuddswagheet hadhe giordt aff medh sitt
lijff beekom han dedh h.ä.wyrd:e consistorii breeff i Wäxiö att be:te sielff
spillingh skulle fåå kyrckiogårdhen derföre skickadhe hans ährw:th probsten
till Guddarp förbe:te hr Måns att låtha förkunna den wählbe:te consistorii
Wexionensis breeffs innehåld hwillckett hr Måns effterkom reesandes dijth och
som han probstens befallningh hadhe förrättatt då stijgher een drängh som tiänthe der i
gården till medh een yxa och hugger aff waggesweegheen hwar wijdh denn
dödhe hadhe hängdt sigh, prophoszen i häradeth Bengt Broorszon wittnadhe
och inn för rätten sigh effter beefallningh förhördt denne drännghen som
högg nedeer sielffspilligen emedhan han leeffdhe hwillcken skulle
effter allfwarsam förmaningh att beekiänna sanningen frijwilleligen till
stått sigh offwanbe:te giärningh uthan någåns menniskios till hielp haffwa
förrättat och alldeeles derifrån hr Måns beefrijatt, rätten tillspordhe
47r
dhem medh heela nährwarandes tinghzsallmoge om någån funnes som
will fästa foot emot foot och offwanbe:te beeskylldningh fult och fast tillläggia
hr Måns? Der till swarades neij? att ingen wore som honom till dedh
som offwanbe:th ähr kundhe tillbinndha menn alleenast warit ett rychte
som uthan någån wisz upphooffsman der i häradeth uppå een rumman tijdh bådhe
aff och ann divagerat hadhe, rätten tillfrågadhe alla interessenternar hwilcka
förmeenas i Hamnadha haffwa så olidheligen uthi dryckesmåhl mehr och offta
be:te hr Måns medh orden till sine heeder anngrijpet om dhe kundhe medh trygt
samwethe uthfästa lagh till näste tingh dedh dhe icke medh sådant otillböörligit
tahl hadhe hr Måns [..] och affronterat? Hwar till dhe alla swaradhe
ja föruthan Jöns Bängtzsohn i Bäckare hwillcken sadhe sigh medh dhe anndra
uthi detta offwanbe:te warit lijka godh förwägrandes sigh willia derföre någån eedhe
gångh uthfästa. Rätten tillspoordhe och så hr Måns om han iämbwähl för
sin egen persohn kunndhe medh trygt samwette ährhålla sigh för offwanbe:de bee
skylldningh för hwillcken han nu uthi een långan tijdh hadhe warit beerychtat
wara alldeelse frii? Hwar uppå han till sin eewighe siäls anpartt gräseeligen
beedyradhe sigh icke uthi dedh rimgesta tingh wara saker till, rätten stadnadhe
uthi denn meeningh och tancka som skulle detta aff ett lööst squaller haffwa
fått sin beegynnellse och nu meerendeels uthaff haat affwund och illwillia wara
uthaff bönndren der i Döörarp till att förolämppa hr Måns conspirerat och
mästedeels derföre att excusera sigh dedh dhe om nyåhrsdaghen försakadhe höra
hans preedijkan och emädan inge fleere skiähl gåffwes wijdh handen
som detta måhl wijdare kunndhe upplysa altderföre effter nogha betänckiandhe
fann rätten skiähligen för denne gången häruthinnan såleedes resolvera, för
medelst dhe skiähl in actis finnes pröffwar rätten den obeefoogadhe beskyld
will fästa foot emot foot och offwanbe:te beeskylldningh fult och fast tillläggia
hr Måns? Der till swarades neij? att ingen wore som honom till dedh
som offwanbe:th ähr kundhe tillbinndha menn alleenast warit ett rychte
som uthan någån wisz upphooffsman der i häradeth uppå een rumman tijdh bådhe
aff och ann divagerat hadhe, rätten tillfrågadhe alla interessenternar hwilcka
förmeenas i Hamnadha haffwa så olidheligen uthi dryckesmåhl mehr och offta
be:te hr Måns medh orden till sine heeder anngrijpet om dhe kundhe medh trygt
samwethe uthfästa lagh till näste tingh dedh dhe icke medh sådant otillböörligit
tahl hadhe hr Måns [..] och affronterat? Hwar till dhe alla swaradhe
ja föruthan Jöns Bängtzsohn i Bäckare hwillcken sadhe sigh medh dhe anndra
uthi detta offwanbe:te warit lijka godh förwägrandes sigh willia derföre någån eedhe
gångh uthfästa. Rätten tillspoordhe och så hr Måns om han iämbwähl för
sin egen persohn kunndhe medh trygt samwette ährhålla sigh för offwanbe:de bee
skylldningh för hwillcken han nu uthi een långan tijdh hadhe warit beerychtat
wara alldeelse frii? Hwar uppå han till sin eewighe siäls anpartt gräseeligen
beedyradhe sigh icke uthi dedh rimgesta tingh wara saker till, rätten stadnadhe
uthi denn meeningh och tancka som skulle detta aff ett lööst squaller haffwa
fått sin beegynnellse och nu meerendeels uthaff haat affwund och illwillia wara
uthaff bönndren der i Döörarp till att förolämppa hr Måns conspirerat och
mästedeels derföre att excusera sigh dedh dhe om nyåhrsdaghen försakadhe höra
hans preedijkan och emädan inge fleere skiähl gåffwes wijdh handen
som detta måhl wijdare kunndhe upplysa altderföre effter nogha betänckiandhe
fann rätten skiähligen för denne gången häruthinnan såleedes resolvera, för
medelst dhe skiähl in actis finnes pröffwar rätten den obeefoogadhe beskyld
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:34 (1659-1671) Bild 4560 (AID: v205987.b4560, NAD: SE/VALA/0382503) |