| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:34 (1659-1671) Bild 4610 (AID: v205987.b4610, NAD: SE/VALA/0382503) |
51v
kunndhe fasttagas och åter igiänn ställas för rätta och förnimmas
huru wijdha han till offtabe:te slagsmåhl kan öffwertygas.
Samma dagh upplästes een syne attest aff dato den 20 Junii innewaran
dhe åhr angåendhe skattehemmanetz under infanterijet norra gårdens i Ijffla
uthi Liunga sochn beeskaffenheet bådhe till huus och iordh uthgijffwen
aff nämbdemännerne Johan i Wijkssiöö och Lars i Ranngellakiööp hwil
ken gårdh dhe effter rättens beefallningh och ordres besichtigatt haffwa och nu
offwanbe:te deres uthgijffne wittnesskrifft inn för sittiandhe tingsrätten uthaff
alla fattadhe clausulis beekiänndhe upprichtigh och sann wara uppå hwil
ken attest skreeffs exhibitum och seedermeera till sin ägare åter leeffwerera
des.
Samma dagh klagadhe rättaren Anders Nillszon i Hylltan uppå sin
herres wägnar till Peer Mattszon i Wästraby frällse i Ryszby sochn huru såsom
han om nattetijdh kommandes inn i stugan hoos Tuure Håkanszon Guldsmed
ibid. hadhe giordt heemsökn och öffwerwåld i dedh han bleeff inn
skickader uthaff ländhzmannen Jöns Oloffszon som så lännge [..] up
på sin häst uthe på gårdenn att beegiära åth honom ett stoop öhl
och då nähr han Peer Mattszon kom inn hoos guldsmeden
der han lågh på sin sängh förhållit sigh otidigh bådhe medh
ordh och giärninger att Thure nödgades sprinnga upp na
ken uthaff nattsänngen och grijpa till sin wäria och för
swara sigh medh. Ländhzmannen Jöns Oloffszon
in för rätten beekiändhe sigh då wijder samma tijdh nähr detta
passeradhe haffwa hafft någåt att beställa der uppe i bygden och som förbemählt ähr
huru wijdha han till offtabe:te slagsmåhl kan öffwertygas.
Samma dagh upplästes een syne attest aff dato den 20 Junii innewaran
dhe åhr angåendhe skattehemmanetz under infanterijet norra gårdens i Ijffla
uthi Liunga sochn beeskaffenheet bådhe till huus och iordh uthgijffwen
aff nämbdemännerne Johan i Wijkssiöö och Lars i Ranngellakiööp hwil
ken gårdh dhe effter rättens beefallningh och ordres besichtigatt haffwa och nu
offwanbe:te deres uthgijffne wittnesskrifft inn för sittiandhe tingsrätten uthaff
alla fattadhe clausulis beekiänndhe upprichtigh och sann wara uppå hwil
ken attest skreeffs exhibitum och seedermeera till sin ägare åter leeffwerera
des.
Samma dagh klagadhe rättaren Anders Nillszon i Hylltan uppå sin
herres wägnar till Peer Mattszon i Wästraby frällse i Ryszby sochn huru såsom
han om nattetijdh kommandes inn i stugan hoos Tuure Håkanszon Guldsmed
ibid. hadhe giordt heemsökn och öffwerwåld i dedh han bleeff inn
skickader uthaff ländhzmannen Jöns Oloffszon som så lännge [..] up
på sin häst uthe på gårdenn att beegiära åth honom ett stoop öhl
och då nähr han Peer Mattszon kom inn hoos guldsmeden
der han lågh på sin sängh förhållit sigh otidigh bådhe medh
ordh och giärninger att Thure nödgades sprinnga upp na
ken uthaff nattsänngen och grijpa till sin wäria och för
swara sigh medh. Ländhzmannen Jöns Oloffszon
in för rätten beekiändhe sigh då wijder samma tijdh nähr detta
passeradhe haffwa hafft någåt att beställa der uppe i bygden och som förbemählt ähr
52
om nattetijdh skickatt Peer inn till Thure att beegiära åth honom ett stoop
öhl och satt så lännge uth på gården på sin häst in till desz Thures hustru
kom springandes och badh honom komma in i stugan och skillia dhem åth
alldennstundh dhe bägge sloges och nähr han då effter hustruns beegiäran
kom inn i stugan wore dhe fastnadhe i håret på hwar andra hwillcka han
strax åthskilldhe. Peer Mattszon hadhe här emot intett att säijia uthan
dedh allenast att han war myckett drucken och intett medh wreedhz modhe eller
uthi den ringesta tancka och intention innkommett att skadha giöra uthan
igienom brådhom skilldnadh wara dem emellan förordsakat och uppwuxit någån
trätha och intett bättre ändades änn som förbe:th ståår, docklijqwähl hwarcken sår
skeeno, blånadh eller blodhwijthe någån menniskia der uthi huuset tillfogat dedh och
måhlsägaren Thure beekiänndhe santt wara och medh gråtandes tårar in för
rätten intercederadhe för Peer Mattszon säijiandes sigh medh honom wara för
lijkter och nu intett klagha på honom. Rätten togh detta ärendhe nogha
i consideration och umhoxandhe och funno skiähligen häruthinnan såleedes
sigh uthlåtha och förklara, att alldennstundh (1.) Peer Mattszon icke ähr
befunnen kommitt dijt medh wreedhz modhe och pro (2.) hwarcken sår
skeeno, blånadh eller blodhwijthe någån menniskia der i huset tillfogat såsom och
(3) förlijkt måhlsäganden så att han medh gråtandes tårar intercederadhe
effter dedh 5:te Cap: Eedsö. B. L.L. än effter dedh 1 Cap: eiusdem tituli att haffwa
brutit eedhzöre och såleedes för sin stoora ohööffligheet i dedh han Peer
haffwer kommit inn hoos guldsmedhen Thure om nattetijdh och igienom
sin otidigheet så myckett förtreetat honom att han haffwer nödgas stijga upp
naken aff nattsängen och grijpa till sin wäria och förswara sigh medh
och ändå offtabe:te Peer continuerat uthi sin påbegynte galenskap och ruusat
Thure i håret derföre haffwa skiähligen förwärckatt sijne 40 marker effter
dedh offwanbe:te 5:te Cap. uthi Eedhzöris B. L.L.
öhl och satt så lännge uth på gården på sin häst in till desz Thures hustru
kom springandes och badh honom komma in i stugan och skillia dhem åth
alldennstundh dhe bägge sloges och nähr han då effter hustruns beegiäran
kom inn i stugan wore dhe fastnadhe i håret på hwar andra hwillcka han
strax åthskilldhe. Peer Mattszon hadhe här emot intett att säijia uthan
dedh allenast att han war myckett drucken och intett medh wreedhz modhe eller
uthi den ringesta tancka och intention innkommett att skadha giöra uthan
igienom brådhom skilldnadh wara dem emellan förordsakat och uppwuxit någån
trätha och intett bättre ändades änn som förbe:th ståår, docklijqwähl hwarcken sår
skeeno, blånadh eller blodhwijthe någån menniskia der uthi huuset tillfogat dedh och
måhlsägaren Thure beekiänndhe santt wara och medh gråtandes tårar in för
rätten intercederadhe för Peer Mattszon säijiandes sigh medh honom wara för
lijkter och nu intett klagha på honom. Rätten togh detta ärendhe nogha
i consideration och umhoxandhe och funno skiähligen häruthinnan såleedes
sigh uthlåtha och förklara, att alldennstundh (1.) Peer Mattszon icke ähr
befunnen kommitt dijt medh wreedhz modhe och pro (2.) hwarcken sår
skeeno, blånadh eller blodhwijthe någån menniskia der i huset tillfogat såsom och
(3) förlijkt måhlsäganden så att han medh gråtandes tårar intercederadhe
effter dedh 5:te Cap: Eedsö. B. L.L. än effter dedh 1 Cap: eiusdem tituli att haffwa
brutit eedhzöre och såleedes för sin stoora ohööffligheet i dedh han Peer
haffwer kommit inn hoos guldsmedhen Thure om nattetijdh och igienom
sin otidigheet så myckett förtreetat honom att han haffwer nödgas stijga upp
naken aff nattsängen och grijpa till sin wäria och förswara sigh medh
och ändå offtabe:te Peer continuerat uthi sin påbegynte galenskap och ruusat
Thure i håret derföre haffwa skiähligen förwärckatt sijne 40 marker effter
dedh offwanbe:te 5:te Cap. uthi Eedhzöris B. L.L.
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:34 (1659-1671) Bild 4610 (AID: v205987.b4610, NAD: SE/VALA/0382503) |