Sunnerbo dombok 1671

44v Anders i Holegården, Erich och Joen ibid., Börie Joenszon i Flattinge, Erich och
Bengt ibid., Joen i Hallsiöö, Jöns Jönszon på Jöns Oloffszons torp, Joen i Döörarp,
Nils Bondaszon i Torppett, Jacob i Jeppatorppett, Bengt i Bengtztorp, Knuth
på Liungen, Måns i Flattinge, Joen ibid. och Anders Perszon een snickare un
der gården, hwardera att plichta 40 marker s:tt, uthi dedh öffrige angåendhe
dedh offwanbe:te persohner, een så stoor förarggellse på en sådan förnämbbligh och
dubbell höghtijdhz fest beegått haffwa som war nyåårs dagh och sönndagh
och särdeles Anders Peerszon som synnes haffwa förgrijpit sigh emot dedh
wyrdige preedikoämbetett i ty han drogh heela försambblingen medh sigh ifrån
kyrckian till krogarestuffwan och der medh siungandhe och läsanndhe
henne ifrån sin rätta kyrckia och förordnadhe gudhz och bönehuus uppehölt
der lijqwist prästen war tillstädes och weelat gudhztiänsten på ordenteligit
sätt förrätta, remitteras till dedh ährew:e consistorium i Wäxiö, anbee
langandhe dedh offwanbe:te persohner haffwa föregijffwit sigh icke kunna
giöra emoth sin nådige öffwerheetz höghwälb:ne frwens skattmästarinnans
beefallningh och lijkwist icke dedh ringesta kundhe beewijsa sin nådige öff
werheet någåt förbudh giort haffwa, myckett minndre warit oorsaak till dee
ras förarggellse, alleenast förbudeth dhem emottagha någån annan cappellan
änn hr Börie, dhen saken remitteras till höghbe:te deeras nådige öffwerheetz
godtfinnandhe dher dhe kunna sigh wijdare förklara och sin brott affbee
dia.

S:d: resolverades att hans ährwyrd:th m:r Nils Rubenius pastor och
praepositus in Hwijtarydh beehåller uthi possession 1/3 aff een åttingh uthi sto
re gården i Flattinge, hwillcken hustru Kierstin Peersdotter wählbe:te probst
för 6 rijkzd:r panttsatt haffwer fram för någån aff dhe andhre creditorer
ne in till desz han be:te uthlånte 6 rijkzd:r igienbeekommer.