| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:34 (1659-1671) Bild 4260 (AID: v205987.b4260, NAD: SE/VALA/0382503) |
16v
fästepenningh tagit och een tijdh hoos honom sin tiänst hadhe förrättatt luppitt
sin koos hwarigienom han bådhe förtreet och affsalkadt uthi sitt arbeethe lijdit
haffwer. Och såsom Karin intett hadhe deremot att innwännda, icke häller
der till neekadhe hwarföre resolverades uthaff tingzrätten att hoon Karin
effter leegofolkz ordinantzien och Sweriges lagh gijffwer inspectorn een pigholöön
så stoor som han henne tillförendhe låffwath hadhe nembl:n 3 d:r s:tt, hwar
medh dhe togo affträdhe.
S:d: ställtes för rätten een kohna Ingrid Jönsdotter be:dh barnfödd i ett torp
i Pietterydh aff ächta sängh hwilcken offenteligen tillstodh sigh wara beefsuffwen
sin koos hwarigienom han bådhe förtreet och affsalkadt uthi sitt arbeethe lijdit
haffwer. Och såsom Karin intett hadhe deremot att innwännda, icke häller
der till neekadhe hwarföre resolverades uthaff tingzrätten att hoon Karin
effter leegofolkz ordinantzien och Sweriges lagh gijffwer inspectorn een pigholöön
så stoor som han henne tillförendhe låffwath hadhe nembl:n 3 d:r s:tt, hwar
medh dhe togo affträdhe.
S:d: ställtes för rätten een kohna Ingrid Jönsdotter be:dh barnfödd i ett torp
i Pietterydh aff ächta sängh hwilcken offenteligen tillstodh sigh wara beefsuffwen
uthaff een drängh Joen i [..]hult och medh honom afflatt oächta barn
den tijden dhe bägge uthi Pieterydhz prästegårdh tiänte tillsamman, samma be
kiännellse hadhe drängen intett att emotsäijia eller kundhe neeka annorlundha
wara passerat ähn som förbe:th ähr, docklijqwähl till någåt ächtenskap medh hen
ne att inngåå eenstänndigt neekadhe, hwarföre saakfälltes han till sine 40
marker och konan till sijne 20 marker, desföruthan skall drängen Joen gijffwa kohnan
till barnetz underhåll een koo och een tunna rogh, Peer Månszon i Ekenääs
i Pietterydh sochn caveradhe för böterne som drängen skall uthgijffwa.
den tijden dhe bägge uthi Pieterydhz prästegårdh tiänte tillsamman, samma be
kiännellse hadhe drängen intett att emotsäijia eller kundhe neeka annorlundha
wara passerat ähn som förbe:th ähr, docklijqwähl till någåt ächtenskap medh hen
ne att inngåå eenstänndigt neekadhe, hwarföre saakfälltes han till sine 40
marker och konan till sijne 20 marker, desföruthan skall drängen Joen gijffwa kohnan
till barnetz underhåll een koo och een tunna rogh, Peer Månszon i Ekenääs
i Pietterydh sochn caveradhe för böterne som drängen skall uthgijffwa.
S:d: kom för rätten Swickert Wijkman i Ry i Hynnerydh sochn och frii
willeligen beekiändhe sigh haffwa häffdath Inbeborgh Erichzdotter een till
förenna oberychtatt pijgha och så född uthaff ächa sängh och oächta barn
under deeras lönskeläger och oloffligh kiöttz beeblanndellse sammanafflatt
så alldenstundh bägge partterne beekiänndhe sålunnda wara tillgånngett
och intett hadhe der emoot att innwännda eij häller wille denne Wijckman
samma förneedradhe quinspersohn ächta, altderföre dömbdes han effter kongl.
straffordningen till sijne 40 marker och konan till sijne 20 marker såsom och giffwa ko
nan i förlijkningh 8 d:r s:tt.
S:d: framhades Bengt Bengtzsohn i Hynnerys by crone och Karin Simonsdotter för
rätten född aff ächta sängh och warit till tiänst uthi prästegården der samma
städes hwilcka haffwa medh hwar andra lönskeläger beedrijffwit och der
uthi afflatt oächta barn som dhe bägge offenteligen inn för rätten beekiändhe
willeligen beekiändhe sigh haffwa häffdath Inbeborgh Erichzdotter een till
förenna oberychtatt pijgha och så född uthaff ächa sängh och oächta barn
under deeras lönskeläger och oloffligh kiöttz beeblanndellse sammanafflatt
så alldenstundh bägge partterne beekiänndhe sålunnda wara tillgånngett
och intett hadhe der emoot att innwännda eij häller wille denne Wijckman
samma förneedradhe quinspersohn ächta, altderföre dömbdes han effter kongl.
straffordningen till sijne 40 marker och konan till sijne 20 marker såsom och giffwa ko
nan i förlijkningh 8 d:r s:tt.
S:d: framhades Bengt Bengtzsohn i Hynnerys by crone och Karin Simonsdotter för
rätten född aff ächta sängh och warit till tiänst uthi prästegården der samma
städes hwilcka haffwa medh hwar andra lönskeläger beedrijffwit och der
uthi afflatt oächta barn som dhe bägge offenteligen inn för rätten beekiändhe
17r
och efftersom Bengt Bengtzsohn kohnan den han förneedrat haffwer icke see
dermeera ächta will saakfälltes han till sijne 40 marker och kohnan dömbdes
haffwa förwärckatt sijne 20 marker och ståå uppenbara skrifft, deszföruthan skall
han gijffwa henne till barnetz uppehälle een koo och 1 tunna rogh, hwar
medh dhe togo affträdh.
Der näst framhaffdes för tingzrätten Ingeborgh Joens dotter i Gröningh i Tra
herydh sochn och offenteligen medh gråtandes tårar beekiänndhe sigh haffwa Gudh
bättre afflatt barn uthi frändsämiospield medh sitt samsyskonnebarn Germund
Jönszon ibid. hwilcken tillförendhe sigh medh hoordomslast haffwer beesmittatt
och nu seedermeera detta blijffwit uppenbarth beegijffwit sigh uppå flychten
altderföre såsom kohnan continueradhe alt framgeent uthi sin beekiännellse döm
des hon effter kongl:e maij:ttz uthgångne straffordningh att boota och bättra sin
syndh medh 80 d:r s:tt eller och slijta rijs proportionaliter weedh tinghstugudören.
Widher samma tillfälle framställtes för rätten een kohna Karin Åkedotter
wijdh nampn warandes nu för tijden i Bäckare och Hamnada sochn hwilcken offen
teligen medh gråtandes tårar beekiändhe sigh haffwa föröffwat oloffligh kiötts
beeblanndellse och sammangångh medh een ogifft barbierare gesäll i Christiansstadh
hwaröffwer hon framwijste een wittneskrifft att så wara passerat som hon
föregaff daterat Christiansstadh den 5 Junij A:o 1671 den hon haffwer sigh
förskaffatt seedansåsom hoon hijt upp i landett kom och födde oächta barn.
Rätten drogh några misztanckar till samma skrifft och kundhe henne icke ful
leligen wittzordh gijffwa, docklijqwähl för hennes stoora fattigdomb och
littzla barn dedh hoon då i famn hadhe drogh rätten öffwer henne medhynckan
och altså icke wille påläggia henne åter igiän till Christiansstadh marchera uthan
dömbde henne till sijne 20 marker böthe och ståå uppenbara skrifft.
Der näst steegh fram för räten Anders Hindrichszon i Sunnerån klageligen
gijffwandes tillkiänna hurusåsom hans gårdman Bengt Joenszon ibid. på fräl
se haffwer honom nästförledne Thomoszmeszo dagh medh trenne olidelige skiälls
och oquädens ordh iniurierat nembl:n tiuff, skiälm och salva reverentia hora
dermeera ächta will saakfälltes han till sijne 40 marker och kohnan dömbdes
haffwa förwärckatt sijne 20 marker och ståå uppenbara skrifft, deszföruthan skall
han gijffwa henne till barnetz uppehälle een koo och 1 tunna rogh, hwar
medh dhe togo affträdh.
Der näst framhaffdes för tingzrätten Ingeborgh Joens dotter i Gröningh i Tra
herydh sochn och offenteligen medh gråtandes tårar beekiänndhe sigh haffwa Gudh
bättre afflatt barn uthi frändsämiospield medh sitt samsyskonnebarn Germund
Jönszon ibid. hwilcken tillförendhe sigh medh hoordomslast haffwer beesmittatt
och nu seedermeera detta blijffwit uppenbarth beegijffwit sigh uppå flychten
altderföre såsom kohnan continueradhe alt framgeent uthi sin beekiännellse döm
des hon effter kongl:e maij:ttz uthgångne straffordningh att boota och bättra sin
syndh medh 80 d:r s:tt eller och slijta rijs proportionaliter weedh tinghstugudören.
Widher samma tillfälle framställtes för rätten een kohna Karin Åkedotter
wijdh nampn warandes nu för tijden i Bäckare och Hamnada sochn hwilcken offen
teligen medh gråtandes tårar beekiändhe sigh haffwa föröffwat oloffligh kiötts
beeblanndellse och sammangångh medh een ogifft barbierare gesäll i Christiansstadh
hwaröffwer hon framwijste een wittneskrifft att så wara passerat som hon
föregaff daterat Christiansstadh den 5 Junij A:o 1671 den hon haffwer sigh
förskaffatt seedansåsom hoon hijt upp i landett kom och födde oächta barn.
Rätten drogh några misztanckar till samma skrifft och kundhe henne icke ful
leligen wittzordh gijffwa, docklijqwähl för hennes stoora fattigdomb och
littzla barn dedh hoon då i famn hadhe drogh rätten öffwer henne medhynckan
och altså icke wille påläggia henne åter igiän till Christiansstadh marchera uthan
dömbde henne till sijne 20 marker böthe och ståå uppenbara skrifft.
Der näst steegh fram för räten Anders Hindrichszon i Sunnerån klageligen
gijffwandes tillkiänna hurusåsom hans gårdman Bengt Joenszon ibid. på fräl
se haffwer honom nästförledne Thomoszmeszo dagh medh trenne olidelige skiälls
och oquädens ordh iniurierat nembl:n tiuff, skiälm och salva reverentia hora
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:34 (1659-1671) Bild 4260 (AID: v205987.b4260, NAD: SE/VALA/0382503) |