| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 153 / sid 20 (AID: v49314.b153.s20, NAD: SE/VALA/0382503) |
19v
war drucken och wreder, och badh honom at han wille
hålla sig vndan, in till thes at Nilsz hade sofuet
ölet af sig, och poicken mötte Gertorn i Bengt
Olszons farstugodör, och sade honom samme tiander, och
Gertorn wille inthet wijka, vthan gijck vt på
gärdet på sin hemuägh, och der bleff Nilsz honom
warsze, detta förschrifna bekienna parterna på
begge sidor, så well hustrurna som sielfue drå
paren, huilken effter gifuen leigd är her idagh
til suars kommen, och bekienner at dråpet i alla
måtto så tilgijck, som förbemelt är.
Detta ährandet blef stelt vthj nemdennes betänc
kiande, at the efther thet 2 och 12 Cap. i Dråpmåla
Balken, skulle skåda thens dödes brådt, och om
dråparen war trengder eller icke, och effter acter
nes innehåldh, finnes hosz then döda stor skull,
i det han för en ringa orsack skull, grep till
för:de Gertorn enn häftig wrede, honom trugade
och vndsade, gångandes af sin retta wägh, emot
hålla sig vndan, in till thes at Nilsz hade sofuet
ölet af sig, och poicken mötte Gertorn i Bengt
Olszons farstugodör, och sade honom samme tiander, och
Gertorn wille inthet wijka, vthan gijck vt på
gärdet på sin hemuägh, och der bleff Nilsz honom
warsze, detta förschrifna bekienna parterna på
begge sidor, så well hustrurna som sielfue drå
paren, huilken effter gifuen leigd är her idagh
til suars kommen, och bekienner at dråpet i alla
måtto så tilgijck, som förbemelt är.
Detta ährandet blef stelt vthj nemdennes betänc
kiande, at the efther thet 2 och 12 Cap. i Dråpmåla
Balken, skulle skåda thens dödes brådt, och om
dråparen war trengder eller icke, och effter acter
nes innehåldh, finnes hosz then döda stor skull,
i det han för en ringa orsack skull, grep till
för:de Gertorn enn häftig wrede, honom trugade
och vndsade, gångandes af sin retta wägh, emot
20r
Gertorn, öfuerföll honom medh hugh och slagh, och hade
i sinnet honom aldeles niderlegga, och dråparen hade
fulla orsack at weria sigh, medh thet han kunne.
Men dock lekeuäll efther Gertorn war nöckter
och blef i tidh warnat, hade han well kunnat
vnduika på enn half eller hell stundh, så lenge
then andre hade sofuet ölet af sigh, och icke gådt
honom så friuilligen vnder ögon, derföre kunne
icke retten döma at Gertorn giorde then gerningh
af rätta lifznödh, och för then skull icke kunne befrija
dråparens liff, effter för:de 2 och 12 Capitell
i Dråpmåla Balken. Såszom och effter Gudz lagh.
Then som wtdiuter menniskors blodh, hans blod
skall och af menniskiom vtgutet warda, förty
Gudh hafuer giort menniskian efther sit belete.
Belongande målzäganden, som är thens dödes hustru
hon hafuer stådt her inne för retten, medh 5 sina
små barn, och på thet aldra vnderdåneligaste bedet
i fridh för dråparen, at H.K.M.t af gunst och nåder
i sinnet honom aldeles niderlegga, och dråparen hade
fulla orsack at weria sigh, medh thet han kunne.
Men dock lekeuäll efther Gertorn war nöckter
och blef i tidh warnat, hade han well kunnat
vnduika på enn half eller hell stundh, så lenge
then andre hade sofuet ölet af sigh, och icke gådt
honom så friuilligen vnder ögon, derföre kunne
icke retten döma at Gertorn giorde then gerningh
af rätta lifznödh, och för then skull icke kunne befrija
dråparens liff, effter för:de 2 och 12 Capitell
i Dråpmåla Balken. Såszom och effter Gudz lagh.
Then som wtdiuter menniskors blodh, hans blod
skall och af menniskiom vtgutet warda, förty
Gudh hafuer giort menniskian efther sit belete.
Belongande målzäganden, som är thens dödes hustru
hon hafuer stådt her inne för retten, medh 5 sina
små barn, och på thet aldra vnderdåneligaste bedet
i fridh för dråparen, at H.K.M.t af gunst och nåder
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 153 / sid 20 (AID: v49314.b153.s20, NAD: SE/VALA/0382503) |