| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 160 / sid 27 (AID: v49314.b160.s27, NAD: SE/VALA/0382503) |
26v
daszon i Tansiö fulkommeliga trögder och säkerhetz breff
för deras faders Nilsz Nilszons i Nåthult, huilken han
/det Gudh bettre/ hafuer af dager taget, och hafuer
vtgifuit böter som effterföllier. Thens dödes hustru
Bengta Anderszes dötter - 250 dlr till sig och sina
barn, både oxar, stutar, kiör, sölfuer, kåper och
peningar, nock dhes förutan till heders och wennegåf
ua peningar - 8 dlr. Nock - 2 rikz dlr Nilsz Nilszon
hennes son - 1 rikz dlr. Anders Nilszon - 1 rikz
dlr. Thens dödes söschionne Suen Laszeszon i Rydh
- 20 dlr. Oloff i Thommarydh - 10 dlr. Erland
i Elinge - 10 dlr på sin hustrus vegner Bengta
peningar - 10 dlr. Kirstin Jöns dötter peningar - 10 dlr
så at hela summan belöper sigh - 314 dlr.
Huilka peningar the bekienna sigh till fulla nöije
efther egen willia vpburit och bekommet hafua, och
för then skull nu på häradtztinget, frijuilligen fram
trädde för retten, til seijandes för:de Suen Wdda
szon fulkommelig och oskrymtat wenskap, frij trögder
för deras faders Nilsz Nilszons i Nåthult, huilken han
/det Gudh bettre/ hafuer af dager taget, och hafuer
vtgifuit böter som effterföllier. Thens dödes hustru
Bengta Anderszes dötter - 250 dlr till sig och sina
barn, både oxar, stutar, kiör, sölfuer, kåper och
peningar, nock dhes förutan till heders och wennegåf
ua peningar - 8 dlr. Nock - 2 rikz dlr Nilsz Nilszon
hennes son - 1 rikz dlr. Anders Nilszon - 1 rikz
dlr. Thens dödes söschionne Suen Laszeszon i Rydh
- 20 dlr. Oloff i Thommarydh - 10 dlr. Erland
i Elinge - 10 dlr på sin hustrus vegner Bengta
peningar - 10 dlr. Kirstin Jöns dötter peningar - 10 dlr
så at hela summan belöper sigh - 314 dlr.
Huilka peningar the bekienna sigh till fulla nöije
efther egen willia vpburit och bekommet hafua, och
för then skull nu på häradtztinget, frijuilligen fram
trädde för retten, til seijandes för:de Suen Wdda
szon fulkommelig och oskrymtat wenskap, frij trögder
27r
och säkerhet, för för:de theras slechtmans dödh, at thet
schall her effter wara them emellan en förlickt och af
talat sack, vthan alla vnderlist eller nye påfundh,
så well för födda som ofödda, näruarandes och från
uarandes, inländske och vtlengdske. Hafuer och
för:de dråpare Suen Vddaszon bekommet then höglof
lige konungzlige hofretz nådige förklaringh på samma
dråp, och är till lifuet benådat, orsaken at han
hafuer giort nöduern, blef för then skull frijdömdh
för konungz, häradtz och häradtzhöfdingz sack, effter
thet 12 Cap. i Dråpmåla Balken, förbiudes för then
skull her af retten, allom och i synerhet thens dö
des slecht, närmer eller fiermer skylle, at dhe
effter denne dagen, för:de dråpare Suen Vddaszon icke
quellie, platze tunge eller vndsäije, eller någon
gerningh å honom lägge, widh H.K.M.tz edzöre
brådt.
Sammedagh kom för retta hustru Karin, S. Suen
Soneszons effterlefuerska i Ekenes, och talade till
schall her effter wara them emellan en förlickt och af
talat sack, vthan alla vnderlist eller nye påfundh,
så well för födda som ofödda, näruarandes och från
uarandes, inländske och vtlengdske. Hafuer och
för:de dråpare Suen Vddaszon bekommet then höglof
lige konungzlige hofretz nådige förklaringh på samma
dråp, och är till lifuet benådat, orsaken at han
hafuer giort nöduern, blef för then skull frijdömdh
för konungz, häradtz och häradtzhöfdingz sack, effter
thet 12 Cap. i Dråpmåla Balken, förbiudes för then
skull her af retten, allom och i synerhet thens dö
des slecht, närmer eller fiermer skylle, at dhe
effter denne dagen, för:de dråpare Suen Vddaszon icke
quellie, platze tunge eller vndsäije, eller någon
gerningh å honom lägge, widh H.K.M.tz edzöre
brådt.
Sammedagh kom för retta hustru Karin, S. Suen
Soneszons effterlefuerska i Ekenes, och talade till
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 160 / sid 27 (AID: v49314.b160.s27, NAD: SE/VALA/0382503) |