Sunnerbo dombok 1620

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 169 / sid 36 (AID: v49314.b169.s36, NAD: SE/VALA/0382503)
35v Denne eedh blef vpgifuen och för:de Ingemar frijdömdh
efther hampen honom ouetandes folgde medh tiorte
len wtht.

Sammedagh kom för retta Jöns Carlszon i Neglinge
huilken en tidh longh hafuer warit brukat i Synner
bo häradt, för vnderfougte, och sig för menige almoge
vpbödh, om någon hade honom at beskylla, fattig
eller rick, man eller quinna, då stodh han rede
bogen, at willia suara huariom och enom, till
lagh och retta, som honom något kunne hafua tilta
la, och begärade at the wille gifua honom så
dant skåtzmåll och witnesbördh, som han för
tiendt hade, då vpstode menige man af sam
ma häradt, och samptligen medh en röst och mundh
suarade, at för:de Jöns Carlszon hafuer sigh hosz
them förehållet och omgåsz, som en ehrlig och vprichtig
karll ägnar och bhör, och meddelte honom thet vit
nesbördh han förtiendt hade, huilket han vnder
häradtz insegell hafuer bekommet.
36r Anno 1620 denn 8 Decembris stodh laga
ting i Synnerbo häradt, i Håå, näruarandes Konungh
M.tz befalningzman ehrlig och försichtig Gudmundh
Gudmundszon till Strömhult, Peer Olszon fordom fougte
i samma häradt, samt häradtz nemdn.

Nämden  
Jöns Jeppaszon i Rydh Nilsz Bugge i Skararp
Lars i Alanskiöp Eszbiörn i Lönshult
Anders i Berghem Gisle i Tranhultt
Ebbe i Hiulznes Nilsz Olszon i Elinge
Måns Båtelszon i Horn Suen Stenszon i Boarp
Oloff i Holegården Peer Bengtszon i Trotteslöf


Sammedagh framsteltes för retta en gift cro
nobonde Jeppe i Kuggeboda, och blef anklagat för
horsack, at han medh sit stadde hion och legopiga
Kijrstin Khijrstens dötter, hafuer bedrifuit hoor,
och aflat barn medh henne, deet hon bhär vnder
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 169 / sid 36 (AID: v49314.b169.s36, NAD: SE/VALA/0382503)