| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 170 / sid 37 (AID: v49314.b170.s37, NAD: SE/VALA/0382503) |
36v
belthet och är halfgången, huilken gerningh parter
na godueleligen bekiende. Och är detta horet
sålunda förorsakat, at i förgångne höberningz tidh
stodh Jeppe vp om en onsdagzmorgon medh sin drengh,
och togo sina lijar, gångandes på engen, när dhe
hade arbethat enn stundh, wiste Jeppe drengen
ifrån sigh, och lade nidh lijan och gijck till pigan,
der hon gijck hosz och reffsede, och der belågh
henne förste gångh. Deet de båden bekienne.
Och effter saken är giordh och bekiendh, och retten
förnimmer at Jeppe som matfadren war, medh be
rådde modh bedref gerningen, och kånan medh godh
willia, lät sigh ther till öfuertala, derföre
blifuo the effter Gudz lagh dömde ifrån lifuet.
Then som hoor bedrifuer medh någons mans hustru
den skall döden döö, både hoorkarllen och hor
kånan.
na godueleligen bekiende. Och är detta horet
sålunda förorsakat, at i förgångne höberningz tidh
stodh Jeppe vp om en onsdagzmorgon medh sin drengh,
och togo sina lijar, gångandes på engen, när dhe
hade arbethat enn stundh, wiste Jeppe drengen
ifrån sigh, och lade nidh lijan och gijck till pigan,
der hon gijck hosz och reffsede, och der belågh
henne förste gångh. Deet de båden bekienne.
Och effter saken är giordh och bekiendh, och retten
förnimmer at Jeppe som matfadren war, medh be
rådde modh bedref gerningen, och kånan medh godh
willia, lät sigh ther till öfuertala, derföre
blifuo the effter Gudz lagh dömde ifrån lifuet.
Then som hoor bedrifuer medh någons mans hustru
den skall döden döö, både hoorkarllen och hor
kånan.
37r
Sammedagh framfördes i retta en fattig fånge
Lasze Nilszon benemdh, huilken hafuer warit i rådh och
gerningh, medh sin broder Matthes Nilszon, at ihiel
slå och förmörda dheras broder Peer Nilszon en skreddare,
huilken gerning Lasz Nilszon godueleligen bekiende her
på tinget, och tilförenne är bekiendt på Calmar
slot, der Lasze en long tidh hafuer sittet fån
gen. Orsaken och tilfellet till denne mor
delige förehafuande är sålunda begynt at för:de Peer
Nilszon som mördat blef, war en gångeskreddare och
öfuergifuen skalk, och denne för:de Lasz Nilszon
tiente sin broder
för sydrengh, så hände sigh at för:de Peer Skreddare
stall - 5 marker peningar, ifrån sin broder Jöns Nilszon
benemdh, och inthet wille medh gode få honom peningarna
igen, och detta skedde om en söndagz afthon.
Om måndagz morgonen gingo Jöns Nilszon och Mat
thes Nilszon i skogen at sågskiära, och der lade the
rådet, at the skulle mörda sin broder. Om
Lasze Nilszon benemdh, huilken hafuer warit i rådh och
gerningh, medh sin broder Matthes Nilszon, at ihiel
slå och förmörda dheras broder Peer Nilszon en skreddare,
huilken gerning Lasz Nilszon godueleligen bekiende her
på tinget, och tilförenne är bekiendt på Calmar
slot, der Lasze en long tidh hafuer sittet fån
gen. Orsaken och tilfellet till denne mor
delige förehafuande är sålunda begynt at för:de Peer
Nilszon som mördat blef, war en gångeskreddare och
öfuergifuen skalk, och denne för:de Lasz Nilszon
tiente sin broder
för sydrengh, så hände sigh at för:de Peer Skreddare
stall - 5 marker peningar, ifrån sin broder Jöns Nilszon
benemdh, och inthet wille medh gode få honom peningarna
igen, och detta skedde om en söndagz afthon.
Om måndagz morgonen gingo Jöns Nilszon och Mat
thes Nilszon i skogen at sågskiära, och der lade the
rådet, at the skulle mörda sin broder. Om
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 170 / sid 37 (AID: v49314.b170.s37, NAD: SE/VALA/0382503) |