| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 185 / sid 52 (AID: v49314.b185.s52, NAD: SE/VALA/0382503) |
51v
deet straf, som kånan skall hafua. Befaller
eder her medh Gudh alzmechtig. Datum Stocholm
den 16 Septembris åhr 1607.
Eder gode when
Erich Elofzonn
Effter denne zedell försontes saken, och på then
tiden hade marskalken edle welborne Jöran
Claszon till Biby, all konungzlig sacköra her i
Synnerbo häradt, och Åtte Helmer vhon Mör
ner war häradtzhöfdingh her i samma häradt.
Tå drogh Jonn Bengtszons fader, Bengt i Äpplanes
till Stocholm, och försonte saken medh wälborne
Jöran Claszon, konungz panten belongande, och
gaf honom oxar och peningar - 40 dlr, och hä
radtzhöfdingen ther emot - 20 dlr.
När Bengt Larszon kom hem ifrån Stocholm, och
hade hosz denne welachtige öfuerheten försonat
saken, och wille hafua sin son Jonn Bengtszon
eder her medh Gudh alzmechtig. Datum Stocholm
den 16 Septembris åhr 1607.
Eder gode when
Erich Elofzonn
Effter denne zedell försontes saken, och på then
tiden hade marskalken edle welborne Jöran
Claszon till Biby, all konungzlig sacköra her i
Synnerbo häradt, och Åtte Helmer vhon Mör
ner war häradtzhöfdingh her i samma häradt.
Tå drogh Jonn Bengtszons fader, Bengt i Äpplanes
till Stocholm, och försonte saken medh wälborne
Jöran Claszon, konungz panten belongande, och
gaf honom oxar och peningar - 40 dlr, och hä
radtzhöfdingen ther emot - 20 dlr.
När Bengt Larszon kom hem ifrån Stocholm, och
hade hosz denne welachtige öfuerheten försonat
saken, och wille hafua sin son Jonn Bengtszon
52r
i kiörke, wille capitelet i Wexiö, ingalunda ta
ga honom ahn, till bettringh, vthan stodo flux
der oppå, at han skulle mista lifuet.
Så hende sigh at denne saken blef stilla ståndan
des in till vthj feigdetiden, H.K.M.t konungh
Carll medh krigzfolket, lågh i Rysby skantz.
Då drogh enn ländzman benemdh Peer Carlszon i
Trotteslöff der hädan, och praesenterade Erick
Elofzonn sin zedell, och sade at bispen honom inthett
gilla wille, och at Jonn Bengtszon inthet komme
till skrift.
Så bekienner Peer Carlszon, efther Erick Elofzons
mundh, at Erick Elofzonn befallade honom, gå hem
till bispen, och seija honom, at han pläger ingen
lögnabref skrifua, vthan der bispen icke wille
låta sig benöija medh hans zedell, då wille han
tumbla med bispen om hans tiortill, sedan
när Peer Carlszonn medh denne tidander hem kom,
ga honom ahn, till bettringh, vthan stodo flux
der oppå, at han skulle mista lifuet.
Så hende sigh at denne saken blef stilla ståndan
des in till vthj feigdetiden, H.K.M.t konungh
Carll medh krigzfolket, lågh i Rysby skantz.
Då drogh enn ländzman benemdh Peer Carlszon i
Trotteslöff der hädan, och praesenterade Erick
Elofzonn sin zedell, och sade at bispen honom inthett
gilla wille, och at Jonn Bengtszon inthet komme
till skrift.
Så bekienner Peer Carlszon, efther Erick Elofzons
mundh, at Erick Elofzonn befallade honom, gå hem
till bispen, och seija honom, at han pläger ingen
lögnabref skrifua, vthan der bispen icke wille
låta sig benöija medh hans zedell, då wille han
tumbla med bispen om hans tiortill, sedan
när Peer Carlszonn medh denne tidander hem kom,
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 185 / sid 52 (AID: v49314.b185.s52, NAD: SE/VALA/0382503) |