| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 179 / sid 46 (AID: v49314.b179.s46, NAD: SE/VALA/0382503) |
45v
Då gick bonden i gården Botolph Perszon och en hans
gäst Sone i Horszeberga, medh thuenne stora starka
pigor, och lade Jöns Ingemarszon på et åkläde, bä
randes honom in vthj stugan, spiellade bhenet, och
oanseedt then andre lågh döder på gålfuet, lekeuäll
länte Botolph Perszon dråparen en hest, löftandes
honom der opå, och hulpe dråparen till skogen.
Och effter retten tuifler at dråpet och omsten
digheterna till dråpet annorlunda föreueta
än berettat är, derföre kunne retten ingen dom
denne gången fella om dråparen, vthan allena then
dräpne dömes i kiörkegården at begrafuas.
gäst Sone i Horszeberga, medh thuenne stora starka
pigor, och lade Jöns Ingemarszon på et åkläde, bä
randes honom in vthj stugan, spiellade bhenet, och
oanseedt then andre lågh döder på gålfuet, lekeuäll
länte Botolph Perszon dråparen en hest, löftandes
honom der opå, och hulpe dråparen till skogen.
Och effter retten tuifler at dråpet och omsten
digheterna till dråpet annorlunda föreueta
än berettat är, derföre kunne retten ingen dom
denne gången fella om dråparen, vthan allena then
dräpne dömes i kiörkegården at begrafuas.
46r
Anno 1620 denn 19 Decembris stodh la
gating i Synnerbo häradt i Ösziö, näruarandes
konung M.tz befalningzman ehrlig och försichtig
Gudmundh Gudmundszon till Strömhult, häradtzprou
sten hederlig och wellerdh man, her Peder i Huitarydh,
sampt häradtz nemdn.
Sammedagh framfördes åter för retta Lasz Nilszon
en vngh landzknicht, och blef åter tifrågat om thet
ynkeliga mordet, han och hans broder Matthes Nilszon
bedrifuo på theras broder Peer Nilszon en skreddare.
gating i Synnerbo häradt i Ösziö, näruarandes
konung M.tz befalningzman ehrlig och försichtig
Gudmundh Gudmundszon till Strömhult, häradtzprou
sten hederlig och wellerdh man, her Peder i Huitarydh,
sampt häradtz nemdn.
| Nämden | |
| Jöns Jeppaszon i Rydh | Lars i Alanskiöp |
| Ebbe i Hiulznes | Esbiörn i Lönshult |
| Nilsz Bugge i Skararp | Anders i Bråna |
| Oloff i Holegården | Måns Båtelszon i Horn |
| Peer Bengtszon i Trotteslöff | Gisle i Tranhult |
| Anders i Berghem | Måns i Röninge |
Sammedagh framfördes åter för retta Lasz Nilszon
en vngh landzknicht, och blef åter tifrågat om thet
ynkeliga mordet, han och hans broder Matthes Nilszon
bedrifuo på theras broder Peer Nilszon en skreddare.
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 179 / sid 46 (AID: v49314.b179.s46, NAD: SE/VALA/0382503) |