| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 151 / sid 18 (AID: v49314.b151.s18, NAD: SE/VALA/0382503) |
17v
Sammedagh kom för retta Karin Bengtz döt
ter i Boaridt med sina barn, och kiere mans bör
damän, och sig beklagade, at hennes gårdman Ger
torn Påfuelszon, hafuer medh en knif ihielstunget
för:de Karinnes man, Nilsz Jönszon barnfödh i
Danmark, huilkit skedde om en söndagz afton
en månadt sedan, och hafuer dråpet medh
sina omstendigheter så tildraget som effter
antecknat står. Och war ingen tilstädes
när dråpet skedde, vndantagandes thens dödes
hustru för:de Bengtz dötter, och dråparens
för:de Gertorns hustru Märit Bengtz dötter
thuenne samborne söstrer, och en gammall man
Bengt Olszon i Boaridt, huilken her om så
lunda vitnat hafuer, at på 1/4 skattaheman
bodde 3 bönder, Nilsz Jönszon Gertorn och Olof
Skomaker, och Gertorn och Nilsz Jönszon åtte
huar sin dötter, och bodde i en stuga tilhopa
och Olof hade flut sin husz något ifrån tompten,
ter i Boaridt med sina barn, och kiere mans bör
damän, och sig beklagade, at hennes gårdman Ger
torn Påfuelszon, hafuer medh en knif ihielstunget
för:de Karinnes man, Nilsz Jönszon barnfödh i
Danmark, huilkit skedde om en söndagz afton
en månadt sedan, och hafuer dråpet medh
sina omstendigheter så tildraget som effter
antecknat står. Och war ingen tilstädes
när dråpet skedde, vndantagandes thens dödes
hustru för:de Bengtz dötter, och dråparens
för:de Gertorns hustru Märit Bengtz dötter
thuenne samborne söstrer, och en gammall man
Bengt Olszon i Boaridt, huilken her om så
lunda vitnat hafuer, at på 1/4 skattaheman
bodde 3 bönder, Nilsz Jönszon Gertorn och Olof
Skomaker, och Gertorn och Nilsz Jönszon åtte
huar sin dötter, och bodde i en stuga tilhopa
och Olof hade flut sin husz något ifrån tompten,
18r
Men Oloff hafuer några åkra, som ligga in till
Gertorns och Nilszes husz, emellan en husuägh
och en åker, som hörde Oloff till, der war et
lithet plantelandh, och deet seijes wäll at
Gertorn skulle äga det stöcket, men Oloff
äger åkren, och så gick Nilsz till Oloff, och be
gärade han wille byta medh honom, giffua honom et
stöcke af sin åker, på thet hann kunne taga thet
in til sit stöcke, och giöra sig en lithen hum
blegårdh af, och när Gertorn thet förnam, så
gijck han till och stakade vp thet stöcket, der
aff Nilsz blef förtörnat. Om söndagen när
meszan war vthe, blef Nilsz intagen till mål
tidh på hemuägen i Höga, och blef ther sittian
des till miderafton, och blef temmeligh
drucken, när han war på hemuägen, sade Nilsz
till sin hustru, iag schall tala medh min gardbo,
han will altidh hafua ifrån mig, tå sade
hustrun taler honom inthet nu till, så lenge
Gertorns och Nilszes husz, emellan en husuägh
och en åker, som hörde Oloff till, der war et
lithet plantelandh, och deet seijes wäll at
Gertorn skulle äga det stöcket, men Oloff
äger åkren, och så gick Nilsz till Oloff, och be
gärade han wille byta medh honom, giffua honom et
stöcke af sin åker, på thet hann kunne taga thet
in til sit stöcke, och giöra sig en lithen hum
blegårdh af, och när Gertorn thet förnam, så
gijck han till och stakade vp thet stöcket, der
aff Nilsz blef förtörnat. Om söndagen när
meszan war vthe, blef Nilsz intagen till mål
tidh på hemuägen i Höga, och blef ther sittian
des till miderafton, och blef temmeligh
drucken, när han war på hemuägen, sade Nilsz
till sin hustru, iag schall tala medh min gardbo,
han will altidh hafua ifrån mig, tå sade
hustrun taler honom inthet nu till, så lenge
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 151 / sid 18 (AID: v49314.b151.s18, NAD: SE/VALA/0382503) |