Sunnerbo dombok 1620

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 180 / sid 47 (AID: v49314.b180.s47, NAD: SE/VALA/0382503)
46v Så bekienner Lasze nu som tilförenne, at Jöns Nilszon
och Matthes Nilszon gingo i Giöshulta skogh at
sågskiera, och der vplade the rådet, at the skulle
förmörda theras broder, orsaken at Peer Skreddere
som mördat blef stall - 5 marker peningar ifrån
Jöns Nilszonn. Ithem bekienner och at
Matthes kom till honom, och rådde honom, såszom
och badh honom möckit, at han wille wara i rådh
och gerningh at förmörda brodren. Och han ne
kade. Och omsider sedan the förstodo at han
wille rymma ådt Danmark, togh han der
af tilfelle, lät sigh öfuertala, som i förre ran
sackningen förmält warder. Ithem bekienner
ännu at Matthes Nilszon, och han tillijka
slogo till honom, och Lasze drogh honom allena
i holan, och Matthes högh rijsz och bhar fram
till honom, och Lasze lade riszet på honom,
som mördat war.
47r Ithem blef och Lasze tilfrågat, om dhe andre hans
bröder, Lasze Nilszon, Nilsz Nilszon och Simon
Nilszon, hade warit medh i rådh, at deras broder
skulle förmördas. Då beplichter han sigh
på siell och salighet, at de der af inthet af
uiste. Vthan när Matthes begynte flux fal
la honom an, at han skulle wara medh, då Matthes,
nu weta wåra bröder inthet annars, än wår
broder rymmer ådt Danmark, för de peningar skull
han stulet hade, nu willie wij slå honom ihiell
och inthet seija wåra bröder der aff, dy om de
få wetat, så tya the inthet.

Sammedagh framfördes åter för retta Matthes
Nilszon, enn öfuerdådigh menniskia, huilken hafuer
warit i rådh och gerningh, at förmörda theras bro
der Peer Skreddere, och will ännu ingen bekiennelsze
giöra, vthan nekar at han inthet slogh sin broder
eij heller bhar, eller högh risz på honom, icke blef
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 180 / sid 47 (AID: v49314.b180.s47, NAD: SE/VALA/0382503)