| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 157 / sid 24 (AID: v49314.b157.s24, NAD: SE/VALA/0382503) |
23v
then högloflige konungzlige rettens, höguisa betänckiande
sentens och dom, ödmiukeligen bediandes om nå
dig förlåtelsze, at man inthett synnerliget i denne
blinda sack, retten till störke hafuer kunnat
vtretta, förty så månge som her nidre, om Gun
nar Galles handlinger, något wedtskap hafua, ähre
alle i then meningh, at han tilbiuder sina halfsö
schionne och widerparter, en ogrundat gammall
och förtegen sack.
Kom för retta Jöns Bengtszon i Biörnstorp, och hans hu
stru Karin, huilken had skelt sin granpiga Anna
Jöns dötter för tiufuerij, thet hon inthet kunne be
uisa. Ithem hafuer Anna Jöns dötter schelt Jöns
Bengtszons hustru Karin för en fleskesida, thet hon
eij heller kan beuisa. Vtfeste derföre för skellordh
huardera peningar - 3 marker är tilhopa - 6 marker
sentens och dom, ödmiukeligen bediandes om nå
dig förlåtelsze, at man inthett synnerliget i denne
blinda sack, retten till störke hafuer kunnat
vtretta, förty så månge som her nidre, om Gun
nar Galles handlinger, något wedtskap hafua, ähre
alle i then meningh, at han tilbiuder sina halfsö
schionne och widerparter, en ogrundat gammall
och förtegen sack.
Kom för retta Jöns Bengtszon i Biörnstorp, och hans hu
stru Karin, huilken had skelt sin granpiga Anna
Jöns dötter för tiufuerij, thet hon inthet kunne be
uisa. Ithem hafuer Anna Jöns dötter schelt Jöns
Bengtszons hustru Karin för en fleskesida, thet hon
eij heller kan beuisa. Vtfeste derföre för skellordh
huardera peningar - 3 marker är tilhopa - 6 marker
| cronan | 4 marker | |
| häradet | 1 marker | |
| häradtzhöfd | 1 marker |
24r
| Suen Jontaszon i Biörnstorp, vtfeste en 6 manna eedh at han icke hafuer belegrat Palsza Elin effter som han är kommen i röchte. |
Ed |
| Sammedag kom för retta en fattig blindh man Måns Carlszon i Mesteboda i Torpa sochnn på 1/3 skat, och beklagade sin stora älendighet, at han hafuer tiendt Sueriges crona för en landzknicht vidh pasz 18 eller 20 år, och på thet tåget han senast gior de ådt Liflandh till Salis, fijck han enn sådan hef tig siuckdom vthj sit hufuudt, at han der af ähr worden stenblindh. Och effter för:de blinde man icke förmår at sökia H.K.M.t och H.K.M.t om någon hielp, vthj vnderdånighet anmoda. Derföre hafuer han begärat häradtz beuisz, på sit ynkeliga tilståndh, der medh han achtar på thet ödmiukeligeste besökia öfuersten och stådthållaren på Junekiö pingh slot, edle welborne Bengt Kafle till Ly dingznes, vthj den ödmiuke tilförsicht, at hans her |
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 157 / sid 24 (AID: v49314.b157.s24, NAD: SE/VALA/0382503) |