| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 183 / sid 50 (AID: v49314.b183.s50, NAD: SE/VALA/0382503) |
49v
gånger medh liflige och benäfuelige ordh, förän han
hafuer honom till denne mordelige gerningh öfuer
tala kunnat, vptenckt emnet och platzen, der
mordet ske skulle, vplade och rådet om rådiuret,
på thet ingen theras skalkarådh förmerkia skulle,
och brukade sin yngre broder i alt sit förehafuande
såszom sin egen tienare, huilkit retten håller och
achtar för et argt bogastöcke, och skielmachtig ger
ningh, och retten kunne honom icke endskylla, at
han slogh honom medh böszan, efther som han på Jö
nekiöpingh bekiendt hafuer, och Lasze honom före
uiter och öfuertygar. Och dömer Matthes
Nilszon möckit werre i denne gerningen än
Lasz Nilszon, som tå vnger war, och icke öffuer
sine 16 eller 17 år gammall. Men icke
dhes mindre efther Lasz Nilszon, lät sig af sin
broder locka, och togh sig detta orådet ahn,
och både folgdes ådt skogen, och vthan all mi
skundsamhet och broderlig medfödh kierleck,
hafuer honom till denne mordelige gerningh öfuer
tala kunnat, vptenckt emnet och platzen, der
mordet ske skulle, vplade och rådet om rådiuret,
på thet ingen theras skalkarådh förmerkia skulle,
och brukade sin yngre broder i alt sit förehafuande
såszom sin egen tienare, huilkit retten håller och
achtar för et argt bogastöcke, och skielmachtig ger
ningh, och retten kunne honom icke endskylla, at
han slogh honom medh böszan, efther som han på Jö
nekiöpingh bekiendt hafuer, och Lasze honom före
uiter och öfuertygar. Och dömer Matthes
Nilszon möckit werre i denne gerningen än
Lasz Nilszon, som tå vnger war, och icke öffuer
sine 16 eller 17 år gammall. Men icke
dhes mindre efther Lasz Nilszon, lät sig af sin
broder locka, och togh sig detta orådet ahn,
och både folgdes ådt skogen, och vthan all mi
skundsamhet och broderlig medfödh kierleck,
50r
förmördade theras broder, drogo honom i fielster och
skiull, derföre blifuo för:de Matthes Nilszon
och Lasze Nilszon, efhter thet 1 Cap. i Högmåla
Balken, dömde ifrån lifuet, och deras kropper
till steglet. Vthj 2 Mosi Book Cap. 20
om någor går sin nesta efther medh arghet,
och dräper honom medh försåt, then skalt tu
draga ifrån mit altare, så at man skall dräpa
honom.
Och ändock denne ogerningen kallas vrbo
tamåll, som foregå lif och godz, och thet är icke höf
ueliget at någor beder för them, lekeuell
effter för:de Lasze Nilszon war vnger och barnsligh
när han denne ogerningen bedreff, och bleff
så ynkeliga af sin egen broder, ther till bedragen,
och är en vngh reselig landzknicht, och sedan han
kom till förståndh hafuer han well tiendt, och
derföre hafuer hans hela componj beder för
honom.
skiull, derföre blifuo för:de Matthes Nilszon
och Lasze Nilszon, efhter thet 1 Cap. i Högmåla
Balken, dömde ifrån lifuet, och deras kropper
till steglet. Vthj 2 Mosi Book Cap. 20
om någor går sin nesta efther medh arghet,
och dräper honom medh försåt, then skalt tu
draga ifrån mit altare, så at man skall dräpa
honom.
Och ändock denne ogerningen kallas vrbo
tamåll, som foregå lif och godz, och thet är icke höf
ueliget at någor beder för them, lekeuell
effter för:de Lasze Nilszon war vnger och barnsligh
när han denne ogerningen bedreff, och bleff
så ynkeliga af sin egen broder, ther till bedragen,
och är en vngh reselig landzknicht, och sedan han
kom till förståndh hafuer han well tiendt, och
derföre hafuer hans hela componj beder för
honom.
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 183 / sid 50 (AID: v49314.b183.s50, NAD: SE/VALA/0382503) |