| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 165 / sid 32 (AID: v49314.b165.s32, NAD: SE/VALA/0382503) |
31v
när de gingo till skogh at hugga kieruedh och fhöra
tilsammans, hade enkian ingen at bruka vthan sina
dötter, och effter för:de Jöns Jönszon war för:de
Gunnilles moderbroder och retta målzman, trodde
hon honom wäll, at han sådan ogerningh aldrig
skulle ihogkomma, eller påtänckia, möckit mindre
giöra. Men dheras arbethe löckades icke
better, vthan för:de Jöns Jönszon öfuertalade, then
vnga flickan, at thet skulle inthett hafua opå sigh,
belegrade henne, och hafua sedan brukat denne
synden vthj samfelte fyra år, deet the båden
bekiendt hafua. Lekeuäll nekar för:de
Gunnil, at hon aldrig hafuer warit hafuan
des. Och aldenstundh at sådana leder, såszom
är broderdötter eller sösterdötter, icke finnas
vttryckta in Leuitico, lekeuäll finner man
in Leuitico förbudet wara, at sonn icke må
blotta sin faders blögd, och thet är in affinitate,
tilsammans, hade enkian ingen at bruka vthan sina
dötter, och effter för:de Jöns Jönszon war för:de
Gunnilles moderbroder och retta målzman, trodde
hon honom wäll, at han sådan ogerningh aldrig
skulle ihogkomma, eller påtänckia, möckit mindre
giöra. Men dheras arbethe löckades icke
better, vthan för:de Jöns Jönszon öfuertalade, then
vnga flickan, at thet skulle inthett hafua opå sigh,
belegrade henne, och hafua sedan brukat denne
synden vthj samfelte fyra år, deet the båden
bekiendt hafua. Lekeuäll nekar för:de
Gunnil, at hon aldrig hafuer warit hafuan
des. Och aldenstundh at sådana leder, såszom
är broderdötter eller sösterdötter, icke finnas
vttryckta in Leuitico, lekeuäll finner man
in Leuitico förbudet wara, at sonn icke må
blotta sin faders blögd, och thet är in affinitate,
32r
och denne ringa retten fördenskull icke så hastigt, kun
ne döma på denne saken, vthan blef skothen häradtz
prouesten wellerdh man, her Peder i Huitarydh, närua
randes, sampt gudfruchtige män, her Påfuell i Vlz
beck, her Peder i Hallarydh, her Nilsz i Piete
rydh, sampt flere prestmän, her i häradet, till be
tänckiande, och effter som de hafua saken, secundum
probatos granskat, befinna de denne gerningh wa
ra skedh vthj then förste och andre gradh jnequalis,
och hållet för en grof last och blodskam. Men effter
denne werdzlige retten icke finner något Capitell
i lagboken, eblandh högmåles ährander infördh vara.
effter huilkit retten praecipe kan döma, Jöns Jönszon
och Gunnill Peders dötter ifrån lifuet, och der
medh domen confirmera, lekeuäll achter och bekien
ner retten denne gerningh för en grof och förargeligh
syndh, den i fordom dagar, effter kiörkiones skipelsze
och gambla reguler, hafuer warit straffat medh
ne döma på denne saken, vthan blef skothen häradtz
prouesten wellerdh man, her Peder i Huitarydh, närua
randes, sampt gudfruchtige män, her Påfuell i Vlz
beck, her Peder i Hallarydh, her Nilsz i Piete
rydh, sampt flere prestmän, her i häradet, till be
tänckiande, och effter som de hafua saken, secundum
probatos granskat, befinna de denne gerningh wa
ra skedh vthj then förste och andre gradh jnequalis,
och hållet för en grof last och blodskam. Men effter
denne werdzlige retten icke finner något Capitell
i lagboken, eblandh högmåles ährander infördh vara.
effter huilkit retten praecipe kan döma, Jöns Jönszon
och Gunnill Peders dötter ifrån lifuet, och der
medh domen confirmera, lekeuäll achter och bekien
ner retten denne gerningh för en grof och förargeligh
syndh, den i fordom dagar, effter kiörkiones skipelsze
och gambla reguler, hafuer warit straffat medh
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 165 / sid 32 (AID: v49314.b165.s32, NAD: SE/VALA/0382503) |