| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 270 / sid 11 (AID: v49313.b270.s11, NAD: SE/VALA/0382503) |
10v
här seer man faderlig hierte eemot barnn. |
att en wngh drengh Erich Jonson i Tranhult hade för nå gen tijdh sedan bedett om hans dotter till heders och hw stru, och när för:de Nils i Näs eller hans dotter Anna icke behagade drängen eller och omgengedtt, kunne dhe honom tack för sin bön och ährlige tilltaal och sade honom neij der af blef drengen wredh, och hade setidt wthi ett geste budh i Ifla och skieldtt pijgan Anna för en slamsäk, och hade sagdtt att pijgan her effter skulle gå för 3 marker, och för skiuter Nils i Näs sigh till witnes hoos twå waxne dren ger N. Erland Jönson i Ifla och Gummund ibid, och när dhe her om blefwo tiltalade, giorde dhe sin salig heetz edh her på lagboken, att dhe hörde när för:de Erich wthi druckensmåll wthsade orden, att Anna i Näs war en slamsäck, och skulle her effter gå för 3 marker. Der före framkom pijgones fader och wttfeste en 12 manna edh att för:de Erich hade inthett medh hans dotter att be stella och att hans dotter war erligh och oförkrenchtt för honom och alla andra. Sammedagh kom för rätta Per Sallemakare och tiltalade Fränne i Grytthult om ett skrijn som hans hwstrus broder Benchtt Sallemakare hade der nid sadtt, och blef her för rätta bewijsadtt, att dagen effter Benchtt Sallemakare war döder, tå war Benchtz broder Germundh wthi Grytthult och wille hafwa skrijnet Och Frenne sade effter faar är inthett hema, så får jagh inthett wtt skrijnett, der medh red Germundh der ifrån |
11r
Om morgonen kom åter Germund igen och wille haf
wa wtt skrijnett, och när Frenne frambar skrijnet war
dett wpbrutett, och der war ingen hema i gården
wthan Frennes fästemö och hennes moder som war Jön
ses hwstru i Grytthult, och en dansk legopijga som
der tiendte, och strax blef der ifrån förlofwadt och
skyndatt ått Danmark. När Frennes hwstru Gyret
som på den tijden skrijnet blef wpbrutett war fästemö
och icke öfwer sine 12 åhr blef framkalladtt och ensam
men af 2 nemdamen och en prestman förhördh och frå
gadtt, hafwer hon bekiendtt att den danska pijgan war
i rådh och gerningh medh henne att wpbryta skrijnet, och
bekienner och hon der wttogh som lågh bunnedt wthi en lin
nen klutt, 7 dansk markerst. dem hon en tijdh hade gömdt
Och när arfwingarna blefwo harmse för skrijnet war
wpbrutett och begyndte med alfwar der effterfråga, tå
frambar Gyredtt dhe 7 markerst. och fick sin fästeman
för:de Frenne, och när Frenne frågade hwar hon hadhe
dhem fådtt, sade hon, att hon fhan dem wthi hwsett
der skrijnett stodh wthi en porshög, och Frenne togh
peningarna och gick strax till Bencht Sallemakares arf
wingar och fick dhem peningarna igen, dy han förnam wel
att dhe icke wore well tilkomna. Nw seija
arfwingarna godzett wthi skrijnet mhera wara N. en
ask, den skulle wara kringsatter medh goda rigzdal.
så och 14 sölffskeeder, och hafwa her på inthett bewijs
Om morgonen kom åter Germund igen och wille haf
wa wtt skrijnett, och när Frenne frambar skrijnet war
dett wpbrutett, och der war ingen hema i gården
wthan Frennes fästemö och hennes moder som war Jön
ses hwstru i Grytthult, och en dansk legopijga som
der tiendte, och strax blef der ifrån förlofwadt och
skyndatt ått Danmark. När Frennes hwstru Gyret
som på den tijden skrijnet blef wpbrutett war fästemö
och icke öfwer sine 12 åhr blef framkalladtt och ensam
men af 2 nemdamen och en prestman förhördh och frå
gadtt, hafwer hon bekiendtt att den danska pijgan war
i rådh och gerningh medh henne att wpbryta skrijnet, och
bekienner och hon der wttogh som lågh bunnedt wthi en lin
nen klutt, 7 dansk markerst. dem hon en tijdh hade gömdt
Och när arfwingarna blefwo harmse för skrijnet war
wpbrutett och begyndte med alfwar der effterfråga, tå
frambar Gyredtt dhe 7 markerst. och fick sin fästeman
för:de Frenne, och när Frenne frågade hwar hon hadhe
dhem fådtt, sade hon, att hon fhan dem wthi hwsett
der skrijnett stodh wthi en porshög, och Frenne togh
peningarna och gick strax till Bencht Sallemakares arf
wingar och fick dhem peningarna igen, dy han förnam wel
att dhe icke wore well tilkomna. Nw seija
arfwingarna godzett wthi skrijnet mhera wara N. en
ask, den skulle wara kringsatter medh goda rigzdal.
så och 14 sölffskeeder, och hafwa her på inthett bewijs
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 270 / sid 11 (AID: v49313.b270.s11, NAD: SE/VALA/0382503) |