| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 292 / sid 33 (AID: v49313.b292.s33, NAD: SE/VALA/0382503) |
32v
Är rätt aff dömpdt |
gerdett, dett tog han fadtt och slepte på wttmarken, och Las se stodh och sågh der opå. När Wdder kom igen stod Las se widh sin farstufwedör, och wid Wdder kom igen och wil le gå in måttes dhe ått och Lasze slogh honom ett öxeham mars hugg och sedan hårdroges dhe så lenge dhe för måtte, derföre wttfeste Lasze peningar - 3 marker |
| cronan | 2 marker | |
| häradet | 4 öre | |
| häradtzhöfd | 4 öre |
Rätt dömpdt |
Item beklagade Lasze Wdde, och sade att han alt åhrett skar gräs i buskarna och opröchte gräs på Laszes engar och gaf sine koer, qweller och morgon, på dett de skulle drifwa hem. Her till nekade Wdder på dett högste och förswor sigh att han aldrigh sådant giordt hade, och der till bruka de grofwa och förfärliga eder. Då beropte Lasze sigh till witnes hoos Per Skreddare i Starseholmen, att han skulle hafwa kommitt, till måtto, den tijd Wdder re pade gräs och honom derföre tilltaladtt. När Per Skred dare framkom och blef her om tilfrågadt, giorde han sin salighetz ed på lagboken, att han kom till Wdda på en gan när han höldt på att reepa gräs, dett han honom öfwertygade, och Wdder omsijder måtte bekienna, wttfeste Wdder för snattareboot peningar - 6 marker |
| cronan | 4 marker | |
| häradet | 1 marker | |
| häradtzhöfd | 1 marker |
33r
| Men för dett Wdde sigh her för rätta förswor, och sigh sedan bekiende wppenbarligen lugitt hafwa, derföre skulle han taga schrifft hoos häradtzprowesten. Och war dhem tilförende wpsadtt wijte emellan nem ligen peningar - 2 dal. hwilka och blefwo wttdömde, och skulle hwar gifwa wtt en dal. efter dhe wore lijka i skuldh när wijtett blef brutett. Blef åter på nydtt sadtt wijte dhem emellan N. peningar - 6 dal. hwilken som afbryter skall för:de peningar wttgifua, her om blefwo dhe förlichte, och samtöchte at wijtett skulle wttagas af den som förlichningen afbrödt. |
Är rätt aff saagt |
| Sammedagh kommo för retta Måns Nilson i Kiölle wthi Wisletoffta sochn i Danmark, och sigh be klagade att en swensk bonde N. Swen i Kalzhult i Hallarydz sochn, hade beswekedt honom och en hans granna om 18 rigzdal. som for:de Måns för honom wtt lade, den tijdh Swen af dhe danske war fången w thi förgången feigde tijdh, effter hwilkett måll blef no ga ransakadt. Och hade sigh tildragett att för:de Swen i Kalzhult och twå hans grannar ibid, blefuo tillijka bortfångade och förde till Helsingborgh, och när dhe der en tijdh hade setitt fångna, blefwo dhe samptligen wpgifne till ransoningh hwar för 18 rigzdal. ähr tilhopa - 54 dal., dhem dhe godwilleligen för sit lif wttwiszade, och der hoos öfwer ens blefwo, att Swen |
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 292 / sid 33 (AID: v49313.b292.s33, NAD: SE/VALA/0382503) |