| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:12 (1635-1640) Bild 185 / sid 39 (AID: v49320.b185.s39, NAD: SE/VALA/0382503) |
38v
medh barnet och retten icke får någon vppenbar goduilligh
bekennelse vthan saken är blindh och quinna sakens
hemligheet äre vnderlge at döma om.
Derföre bleff för nembden vpläset det första och andra
capitell i Högmåle Balken och nembden förelagdt wäria
eller fella. Och ner dhe hade omröstat gåfuo ordet
at efter saken är blind och ingen bekennelse föregår kunna
the icke fella henne till saken. Vthan hemställa detta
ährandet till Gudh at ransaka och döma som alla invertes
tankar seer och weet. Men för det enfalda hoor
som hon medh en gift man Peer Bagge begånget hafuer och godh
willigen bekiendt bleff hon efter Gudz lagh sagd ifrån lijfuet.
The som hoor bedrifuer medh någon mans hustru han skall
döden döö både horkarlen och horkånan derföre at
han medh sin nestes hustru hoor bedrifuti hafuer.
Belongande Peer Bagge han är rymd ådt Danmark medh
hustru och barn och aldrig achtar sigh meer åt Suerige.
Kom för retta Lasze Nielson i Tokarydt huilken Anno 1635
den 23 Octobris vtfeste en 6 manna eed at huarken han eller
hans hustru hafua i hielslagit itt suin för Niels i Bökit och
thet nött och doldt i sit husz.
Dhenne eed blef lagligen gången och Nielsz och hans hustru
för samma suin frijkiendhe.
bekennelse vthan saken är blindh och quinna sakens
hemligheet äre vnderlge at döma om.
Derföre bleff för nembden vpläset det första och andra
capitell i Högmåle Balken och nembden förelagdt wäria
eller fella. Och ner dhe hade omröstat gåfuo ordet
at efter saken är blind och ingen bekennelse föregår kunna
the icke fella henne till saken. Vthan hemställa detta
ährandet till Gudh at ransaka och döma som alla invertes
tankar seer och weet. Men för det enfalda hoor
som hon medh en gift man Peer Bagge begånget hafuer och godh
willigen bekiendt bleff hon efter Gudz lagh sagd ifrån lijfuet.
The som hoor bedrifuer medh någon mans hustru han skall
döden döö både horkarlen och horkånan derföre at
han medh sin nestes hustru hoor bedrifuti hafuer.
Belongande Peer Bagge han är rymd ådt Danmark medh
hustru och barn och aldrig achtar sigh meer åt Suerige.
Kom för retta Lasze Nielson i Tokarydt huilken Anno 1635
den 23 Octobris vtfeste en 6 manna eed at huarken han eller
hans hustru hafua i hielslagit itt suin för Niels i Bökit och
thet nött och doldt i sit husz.
| Edemen | |
| Lasze Nielson sielff | Niels i Tokarydt |
| Per Tuffuason i Tokaridt | Ingemar i Balköö |
| Oluff i Stafrult | Bhene i Stafrult |
Dhenne eed blef lagligen gången och Nielsz och hans hustru
för samma suin frijkiendhe.
39r
Kom för retta Jöns Börgeson i Suenshult medh sin hustru
Sissa Johans dotter begärandes de måtte kasta Jon i Snelzböke
100 dlr igen på en fierdingh i Suenshult som han honom lagh
ligen sålt hade. Tå bleff frågat efter kiöpwitne
tå framkom Lasz Tykason och Suen Hanson i Suenshult och
giorde eed at Jöns Börgeson bödh många samma gård för
än han kom till Jon i Snelzböke och bödh honom gården
och de wåro öfuerens om kiöpet och rechte hender sam
man och Jöns Börgeson satte löffte för skiöttet nemligen
Suen Hanson. Derföre dömde retten kiöpet gilt
efter det 15 Cap: i Jorda Balk: Och sedan förlickte
parterna på nytt her för retten at Jon i Snelzböke gaff
honom i etlöffue och wängåfuo 6 rsdlr och nu tingh
skiötte en fierdingh ifrån Jöns Börgeson, hans hustru barn
och arffuinger och tillegnades in vnder Jon i Snelzböke, hans
hustru Nilla Påuelz dotter till euerdelig ägendom.
Sammadagh kom för retta Jon i Bohuk och Gunnar Per
son i Hyltakra klagandes at onda menniskor hafua them
illa vtfördt och kommit them ondt röchte på at the skulle
oloffligen hafua vitiat ryttmestarens welb: Suickert
Nidrotz fiskerede och ingen war som ville stå för talet
och efter förbe:d Joen och Gunnar äre ehrlige oberöchtade
dannemen och ingen hafuer hördt eller spordt af them
annat än thet som erligit är, derföre bleffuo
de her för retten frijkiende in till någor kommer och
will festa fot och dem något oärligit öffuertyga.
Then andra dagen continuerades medh lagtinget
och samme nembdemen.
Sissa Johans dotter begärandes de måtte kasta Jon i Snelzböke
100 dlr igen på en fierdingh i Suenshult som han honom lagh
ligen sålt hade. Tå bleff frågat efter kiöpwitne
tå framkom Lasz Tykason och Suen Hanson i Suenshult och
giorde eed at Jöns Börgeson bödh många samma gård för
än han kom till Jon i Snelzböke och bödh honom gården
och de wåro öfuerens om kiöpet och rechte hender sam
man och Jöns Börgeson satte löffte för skiöttet nemligen
Suen Hanson. Derföre dömde retten kiöpet gilt
efter det 15 Cap: i Jorda Balk: Och sedan förlickte
parterna på nytt her för retten at Jon i Snelzböke gaff
honom i etlöffue och wängåfuo 6 rsdlr och nu tingh
skiötte en fierdingh ifrån Jöns Börgeson, hans hustru barn
och arffuinger och tillegnades in vnder Jon i Snelzböke, hans
hustru Nilla Påuelz dotter till euerdelig ägendom.
Sammadagh kom för retta Jon i Bohuk och Gunnar Per
son i Hyltakra klagandes at onda menniskor hafua them
illa vtfördt och kommit them ondt röchte på at the skulle
oloffligen hafua vitiat ryttmestarens welb: Suickert
Nidrotz fiskerede och ingen war som ville stå för talet
och efter förbe:d Joen och Gunnar äre ehrlige oberöchtade
dannemen och ingen hafuer hördt eller spordt af them
annat än thet som erligit är, derföre bleffuo
de her för retten frijkiende in till någor kommer och
will festa fot och dem något oärligit öffuertyga.
Then andra dagen continuerades medh lagtinget
och samme nembdemen.
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:12 (1635-1640) Bild 185 / sid 39 (AID: v49320.b185.s39, NAD: SE/VALA/0382503) |