| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:12 (1635-1640) Bild 147 / sid 1 (AID: v49320.b147.s1, NAD: SE/VALA/0382503) |
0v
[tom sida]
1r
Anno 1637 den 6 och 7 Martij Stod Laga ting i Synnerbo h:tt
vthi Dragarydt, öffuerwarandes ståtthållaren vtöfuer Jöneköpingz och
Cronobergz lhän, edle welb: Peder Månszon Lod till Hielmsenga. Item befall
ningzmannen der sammestädes erlig försichtig Gudmund Anderszon i Sken.
Item vnderfouden och häretzskriffuaren wellachtat Peder Carlszon och Harall
Trolle sampt häretz nämbdemen.
Sammadagh fördes för retta en löszkåna Elin Bengtz dotter i Mårarp
på frelse och blef anklagat hafua i longlig tijd ståt i röchte för en gift
man Niels Midingszon i Borstna på skattiord boandes för huiket
röchte han är tingförd och skall röchtet sålunda om henne vtfördt vara
at hon skall hafua födt otidigt barn och dolt födzlan. Nu framkommo
Niels Midingszons gårdquinnor Berita en enkia, Item Gertrud en tienst
piga och gårdmannen Måns Perszon och aflade eed at de aldrig förnummo
förbe:d Elin vara hafuandes vthan låg siuk i hufudsiukan så hon som fle
re ther i gården i många vekor. Derföre blef hon för barnamord frijkendh
Men för horet blef Niels Midingszon som gifter man och Elin som löskåna
och ogift efter Gudz lagh sagde ifrån lijfuet. Then som hor bedrifuer medh
någon mans hustru han skall döden döö både horkarlen och horkånan
derföre at han medh sin nestes hustru hoor bedrifuit hafuer.
Sammadagh fördes för retta en skattebonde Peder i Flattinge och blef ankla
gat emot H.K.M:tz strenga förbud hafua huggit ekebord af rå eek och
fördt öfuer grentzen ådt Danmark och bortsålt och bekenner sielf tre
tolfter, sakfeltes för förbudh konungz ensak till penningar 40 marker.
Een enka i samma gård vtfördt 3 tolfter, sakfeltes för förbudt till 40 marker.
Item Bengt Jonszon i Flattinge en skattebonde vtfördt ekebord 4 tolfter
sakfeltes för förbudet till 40 marker.
Joen Joenszon i Dörarp för 4 tolfter penningar 40 marker.
Cronobergz lhän, edle welb: Peder Månszon Lod till Hielmsenga. Item befall
ningzmannen der sammestädes erlig försichtig Gudmund Anderszon i Sken.
Item vnderfouden och häretzskriffuaren wellachtat Peder Carlszon och Harall
Trolle sampt häretz nämbdemen.
| Nembden | |
| Måns Botilszon i Horn | Per Bengtszon i Trotteslöff |
| Oluff i Skekarp | Peder i Söndrewrå |
| Peder Nielszon i Ösziö | Anders i Bergheem |
| Niels Erichszon i Alenskiöp | Giszel i Tranhult |
| Joen i Snelzböke | Niels Bengtszon i Horn |
| Per Perszon i Barszarydt | Joen Joenszon i Rydh |
Sammadagh fördes för retta en löszkåna Elin Bengtz dotter i Mårarp
på frelse och blef anklagat hafua i longlig tijd ståt i röchte för en gift
man Niels Midingszon i Borstna på skattiord boandes för huiket
röchte han är tingförd och skall röchtet sålunda om henne vtfördt vara
at hon skall hafua födt otidigt barn och dolt födzlan. Nu framkommo
Niels Midingszons gårdquinnor Berita en enkia, Item Gertrud en tienst
piga och gårdmannen Måns Perszon och aflade eed at de aldrig förnummo
förbe:d Elin vara hafuandes vthan låg siuk i hufudsiukan så hon som fle
re ther i gården i många vekor. Derföre blef hon för barnamord frijkendh
Men för horet blef Niels Midingszon som gifter man och Elin som löskåna
och ogift efter Gudz lagh sagde ifrån lijfuet. Then som hor bedrifuer medh
någon mans hustru han skall döden döö både horkarlen och horkånan
derföre at han medh sin nestes hustru hoor bedrifuit hafuer.
Sammadagh fördes för retta en skattebonde Peder i Flattinge och blef ankla
gat emot H.K.M:tz strenga förbud hafua huggit ekebord af rå eek och
fördt öfuer grentzen ådt Danmark och bortsålt och bekenner sielf tre
tolfter, sakfeltes för förbudh konungz ensak till penningar 40 marker.
Een enka i samma gård vtfördt 3 tolfter, sakfeltes för förbudt till 40 marker.
Item Bengt Jonszon i Flattinge en skattebonde vtfördt ekebord 4 tolfter
sakfeltes för förbudet till 40 marker.
Joen Joenszon i Dörarp för 4 tolfter penningar 40 marker.
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:12 (1635-1640) Bild 147 / sid 1 (AID: v49320.b147.s1, NAD: SE/VALA/0382503) |