| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:12 (1635-1640) Bild 192 / sid 46 (AID: v49320.b192.s46, NAD: SE/VALA/0382503) |
45v
Sammadagh kommo för retta Niels i Quinnalt och Niels Erick
szon i Alenskiöp fulmöndige aff Jon i Sonema och bekiende att
förbe:der Jon hade giordt jordabyte medh hustru Gunnill Jons
dotter i Snöresiöa och gifuit hustru Gunnill 1/4 aff Siöboda gårdh
huilken 1/4 Jon haffuer kiöptt af sin moder Britta i Siöboda för
godt mönt 100 dlr och hafuer Jon igen bekommit af hustru
Gunnill en tridingh aff Snöresiöa och giffuit hustru Gunnill til
bytes godt mönt 86 dlr, derföre tingskiöttes tridingen tri
dingen i Snöresiöa ifrån Gunnill, hennes barn och arffuinger
och tillegnades in vnder Jon i Sonema och hans hustru Karin
och deras arffuinger etc.
Item samme men fulmechtige och tingskiötte Siöboda ifrån
Jon i Sonema, hans barn och arffuinger och in vnder hustru
Gunnill och hennes arffuinger till euerdeligh lagfången ägendom.
Kom för retta Niels Erichszon i Alensskiöp fulmöndigh på Niels
Månsons vegnar i Bökhult och hans hustru Gunnill Olufz d:
och hans styffbarn, Ingridt, Elin, Kirstin Niels döttrar och tingh
skiötte Niels i Quinnalt och hans hustru Kirstin Olufz dotter en
halff gård Vestra Bökhult be:d i Traherydz sochn. Och der
före vpburit godt mönt 11 dlr både för arff och etlöffuet.
Haffuer och Niels i Quinnalt godt lagafångzbreff på den an
dra halfparten af samme gård så at han nu äger heele gården.
1/4 aff Ingelzkiöp 1
1/4 aff Fleszeryd i Markare S: 1
1/6 af Vifualt i Hynnerydz S: 1
1/6 aff Eköna i S. S. 1
1/4 torp Brenneslida i Berga S. 1
Kom för retta Suen i Skafta beklagandes at en dansk tiuff
Welom Johanszon hafuer stulit 2 oxehuder af hans smediebel
gar och der medh dragit öfuer grentzen och sålt en enkia Gun
nill Ingemars dotter i Yxnalt i Fagrultz sochn i Danmark
der hafuer Suen kiendt sitt godtz igen. Her om blef skrefuit
then danska lensmannen till at bonden måtte få sitt godtz
igen och enkian sökia tiufuen som sitter fången i Lagaholm.
szon i Alenskiöp fulmöndige aff Jon i Sonema och bekiende att
förbe:der Jon hade giordt jordabyte medh hustru Gunnill Jons
dotter i Snöresiöa och gifuit hustru Gunnill 1/4 aff Siöboda gårdh
huilken 1/4 Jon haffuer kiöptt af sin moder Britta i Siöboda för
godt mönt 100 dlr och hafuer Jon igen bekommit af hustru
Gunnill en tridingh aff Snöresiöa och giffuit hustru Gunnill til
bytes godt mönt 86 dlr, derföre tingskiöttes tridingen tri
dingen i Snöresiöa ifrån Gunnill, hennes barn och arffuinger
och tillegnades in vnder Jon i Sonema och hans hustru Karin
och deras arffuinger etc.
Item samme men fulmechtige och tingskiötte Siöboda ifrån
Jon i Sonema, hans barn och arffuinger och in vnder hustru
Gunnill och hennes arffuinger till euerdeligh lagfången ägendom.
Kom för retta Niels Erichszon i Alensskiöp fulmöndigh på Niels
Månsons vegnar i Bökhult och hans hustru Gunnill Olufz d:
och hans styffbarn, Ingridt, Elin, Kirstin Niels döttrar och tingh
skiötte Niels i Quinnalt och hans hustru Kirstin Olufz dotter en
halff gård Vestra Bökhult be:d i Traherydz sochn. Och der
före vpburit godt mönt 11 dlr både för arff och etlöffuet.
Haffuer och Niels i Quinnalt godt lagafångzbreff på den an
dra halfparten af samme gård så at han nu äger heele gården.
1/4 aff Ingelzkiöp 1
1/4 aff Fleszeryd i Markare S: 1
1/6 af Vifualt i Hynnerydz S: 1
1/6 aff Eköna i S. S. 1
1/4 torp Brenneslida i Berga S. 1
Kom för retta Suen i Skafta beklagandes at en dansk tiuff
Welom Johanszon hafuer stulit 2 oxehuder af hans smediebel
gar och der medh dragit öfuer grentzen och sålt en enkia Gun
nill Ingemars dotter i Yxnalt i Fagrultz sochn i Danmark
der hafuer Suen kiendt sitt godtz igen. Her om blef skrefuit
then danska lensmannen till at bonden måtte få sitt godtz
igen och enkian sökia tiufuen som sitter fången i Lagaholm.
46r
Kom för retta ryttmestaren edle welb: Suickert Nirodt och framlade
itt skriffteligit bewijsz daterat aff Ryszby dhen 24 Septembris 1637 och
vnder effter:nes bomärke, nemligen Niels Smedh i Boarydt N: Joen
Gudmundszon i Liusztorp X: Jöns Gudmundszon i Målaskogh X.
Denne vitna at Reparetorpet haffuer warit bögdt öffuer 50 åhr
och liggit oklandrat vnder Vglansrydh. Her på hafuer nembden
sigh sålunda förklarat at så snart denne vitnen haffua för retten
aflagdt eed skall fellas domb. Des emillan skall Reparetorpet
stå i sitt esse som thet war ner thet arfdes medh gården Vglansrydh
medh tompt och åker.
Sammadagh fördes för retta een vngh drenh Anders Perszon i Prisz
boda och bleff beklagat haffua hulpit sin fader och mandråpare
Peder Anderszon vthur Synnerbo fångakiste huilken på Synnerbo
tingh den 12 Septembris 1637 beff dömd ifrån lijffuet och inlagdh
i häredtz fengzle och sattes Måns och en liten skiutzgosza Jon be:d och
Aszer i Hampnade at bewaka kistan. Och medan the gingo
in at få maat blef kistan brutin och fången vttagen och är i
skogen och war samme fånge resolverat till döden.
Nu suarar drengen förbe:dhe Anders Perszon at han inthet weet
huru hans fader slapp af kistan. Men han berettar at hans
fader mötte honom i Danmark och sade at en dansk skelm På
uell Gröön medh flere danske röffuare sampt en dansk Niels
Rosk bruto honom vthaff kistan. Nu bleff af retten disz
currerat på huad sätt fången kunne fåsz igen eller huar thet
icke skedde, skulle dhe som fången beuaka skulle, skaffa honom igen
eller suara till fångans saak efter the hade försummat vachten.
Item befans och at dråparens broder Jöns Anderszon war i Jöne
kiöpingh och lurade huru domen ville falla och ner han hade
talat medh her Johan Skytte och ingen godh förtröstningh fick
gick han heem igen och talade medh sin broder som lågh i kistan
och sade han ingen godh beskedd bekommer. Och strax nå
gra dagar der efter slapp fången löösz. Derföre är han höge
ligen misztenkt wara i rådh medh them som bruto honom vht.
itt skriffteligit bewijsz daterat aff Ryszby dhen 24 Septembris 1637 och
vnder effter:nes bomärke, nemligen Niels Smedh i Boarydt N: Joen
Gudmundszon i Liusztorp X: Jöns Gudmundszon i Målaskogh X.
Denne vitna at Reparetorpet haffuer warit bögdt öffuer 50 åhr
och liggit oklandrat vnder Vglansrydh. Her på hafuer nembden
sigh sålunda förklarat at så snart denne vitnen haffua för retten
aflagdt eed skall fellas domb. Des emillan skall Reparetorpet
stå i sitt esse som thet war ner thet arfdes medh gården Vglansrydh
medh tompt och åker.
Sammadagh fördes för retta een vngh drenh Anders Perszon i Prisz
boda och bleff beklagat haffua hulpit sin fader och mandråpare
Peder Anderszon vthur Synnerbo fångakiste huilken på Synnerbo
tingh den 12 Septembris 1637 beff dömd ifrån lijffuet och inlagdh
i häredtz fengzle och sattes Måns och en liten skiutzgosza Jon be:d och
Aszer i Hampnade at bewaka kistan. Och medan the gingo
in at få maat blef kistan brutin och fången vttagen och är i
skogen och war samme fånge resolverat till döden.
Nu suarar drengen förbe:dhe Anders Perszon at han inthet weet
huru hans fader slapp af kistan. Men han berettar at hans
fader mötte honom i Danmark och sade at en dansk skelm På
uell Gröön medh flere danske röffuare sampt en dansk Niels
Rosk bruto honom vthaff kistan. Nu bleff af retten disz
currerat på huad sätt fången kunne fåsz igen eller huar thet
icke skedde, skulle dhe som fången beuaka skulle, skaffa honom igen
eller suara till fångans saak efter the hade försummat vachten.
Item befans och at dråparens broder Jöns Anderszon war i Jöne
kiöpingh och lurade huru domen ville falla och ner han hade
talat medh her Johan Skytte och ingen godh förtröstningh fick
gick han heem igen och talade medh sin broder som lågh i kistan
och sade han ingen godh beskedd bekommer. Och strax nå
gra dagar der efter slapp fången löösz. Derföre är han höge
ligen misztenkt wara i rådh medh them som bruto honom vht.
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:12 (1635-1640) Bild 192 / sid 46 (AID: v49320.b192.s46, NAD: SE/VALA/0382503) |