Sunnerbo dombok 1637

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:12 (1635-1640) Bild 177 / sid 31 (AID: v49320.b177.s31, NAD: SE/VALA/0382503)
30v Anno 1637 den 22 Maij stodh ting i Synnerbo häradtt vthj
Eplenäsz, öffuerwarandes befallningzmannen ther sammestädes
ehrlig wällförståndigh Gudmund Anderszon i Sken. Item hederligh
wellerd mester Niels i Huitaridt, her Jönsz i Ångelstadh. Vnderfou
den wellachtat Peder Carllszon, sampt häretz nembdemän.

Nembden  
Per Bengtszon i Trotteslöf Anders i Bergheem
Niels i Alenskiöp Nielsz Bengtszon i Horn
Jon i Snelzböke Bengt i Vlarp
Anders i Åby Måns i Torkishult
Jacob i Orbergh Jon i Trolstorp
Bo i Hoffdinge Anders i Åbogan

Sammadagh kom för retta en vngh drängh Gumme Bengtszon i
Stigaridt och bleff anklagat att i fiol medan han tiente i Stigarydt
skall hafua besoffuit en piga Elin Jons dotter huilken och tiente i
samma gård och aflat barn medh henne thet hon födt hafuer och till
wijter drängen för barnefader. Men drängen nekar på thet
högsta både häfd och barn. Her emot bekenner kånan at en
söndag emillan midsommer och Peders mesze kom hon heem ifrån
Wederåsz tidt hon hade redt en koo och druckit sigh full medh ööll och
brennewijn och lade sigh at sofua och drengen war wid siön.
Ner drengen kom ifrån siön seger kånan at han gick till henne mä
dan hon soff så at hon inthet wiste af hans omgänge, eij heller tala
de medh honom vthan giszar at thet war han. Nu beken
ner drängen at hon gick öftare till honom än han till henne. 2.
Att han hade legat i sengh hoosz henne. 3. Barnafödzlen och tijden
ner hon honom beskyller komma öffuer ens. 4. Hafuer hon
haf itt hårdfengdt barnfenge, och i högsta nöden bekiende drengen
och ingen annan. Omsider bekiende han saken och sakfel
tes till 40 marker.
huszbond 13 marker 5 öre 8
målzägand 13 marker 5 öre 8
heredet 6 marker2 4
heretzhöfd 6 marker 2 4
31r Kom för retta Seszela Andersa dotter huilken i fioll tiente Jon Larszon i
Linhult och seger at hans son Larsz Jonszon vng drengh hafuer henne besof
uit och aflat barn medh henne thet hon födtt hafuer. Blef vpsatt till
Larsz Jonson kommer tillstädes.

Kom för retta Måns i Torkelsztorp klagandes at hans tienstepiga In
gerd Santes dotter hafuer medh sin faders villia stadt sigh medh honom
i rettan tijd och hennes fader Sante togh feste penningh. Nu
hafuer Ingerd tient till påscha och sedan medh ominne förlupit sin
husbonde hem till fadren. Och efter hon icke hafuer beskyllat husz
bonden för ööl eller mat eller annat vthan lop af motuilligheet, blef
afdömdt efter det 15 Cap: i Bögninge Balken at Sante på sin dotters
wegnar skall gifua Måns en pigeslön efter gode mens domb, och seij
aande omsider blefuo de förlickta att pigan skulle gå till sin tienst
igen och afquitta i lönen thet hon i arbetet försummat hafuer.

Kom för retta en dansk bonde Per Suenszon i Vdderytt i Knärydz sochn
och klagade at en stoor hop godtz war för någon tijd sedan stulit aff
hans faders husz i Laurit huilket en dansk tiuff stulit hafuer och
fördt sig in om grentzen och folgdt en bonde her i Suerige Biörn
Person i Öszlöff i Berga sochn, nembligen en leisk kåpa medh itt spen
ne. Item en röd engelsk tiortell och hade sigh så tildraget at
en dansch bonde Welom i Fagrultz kiörkeby borgade itt paar oxar af för
be:d Biörn och lofuade honom danske penningar 17 dlr för huilket
gield hans kiörkioherde her Jon i Hishult gick i löfte före.
Ner tiden war förlupen at gielden skulle betallas sende förbe:d Vel
lom budh till Biörn at han inthet skulle omaka sig der vht, han ville
senda honom betallningen hem i sin gård. Omsider kom
Wellom sielf hijt vp medh tiuffuagodtzet och der medh betallade
oxarna. Nu hafua denne danske men inthett skriftelight be
uisz ifrån deras sochneprest at deras klagan retwisz är.
Icke hafua de heller söckt tiuffuen som dhe hafua hoosz sigh i Danmark.
Derföre blef dem förelagt att skaffa sig bätter bewijsz till nesta
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:12 (1635-1640) Bild 177 / sid 31 (AID: v49320.b177.s31, NAD: SE/VALA/0382503)