| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 136 / sid 1 (AID: v49319.b136.s1, NAD: SE/VALA/0382503) |
[tom sida]
1r
Sunderbo häredtz Domboock
Sunderbo häredtz Domboock
Pro Anno 1626
1v
[tom sida]
2r
Häredzhöfdingh Edle och Wälburne Jacob Jacobßonn till
Häredzhöfdingh Edle och Wälburne Jacob Jacobßonn till
Ståflö
Wthj Häredzhöfdingz stadh Edle och wälburne Nills
Siöbladh till Marenßholm.
Arendator Ehrlig försichtigh Måns Jonßonn ij Jöne
kiöpingh
Wnderfougdt Ehrlig achtat Päder Carlßonn ij
Trotteslöf.
2v
[tom sida]
3r
Anno 1626 denn 3 Februarij stodh Lagha häredz tingh
ij Sunderboo vthj ångillsta sochnn ij Kiärringe vthj Näruaro
denn Edle och wälburne Herre här Johann Sparre thill Bol-
marydh. wälb. Captenn Jöran Pollman, Gudfruchtig och
wällärdhe här Jöns ij ångillstadh. Jthem Konungh Maijtz Be-
falldningzman och Arendator ehrligh wiß och försichtigh, Måns
Jonsonn ij Jönekiöpingh sampt häredz Nämdhen.
Nämdhenn.
Ebbe ij Hiullßnäß. Pär Bengtsonn ij trotslöf.
Jöns ij Rydh. Oluf ij håålegårdenn.
Nils Bugge ij Skaerph. Lars ij alenßkiöp.
Laße ij Broddallt Måns Båtillsonn ij hornn.
Anders ij Berghem. Pär Johannsonn ij Judhullt
Gisle ij Tranhuullt.
Päder Nillßonn ij Ößiö.
Samma dagh förfräghade Arendatoren Rättenn thill huadh
straf then öfuergåå bör som medh treesko, och olydna står
thillbaaka medh skiußfärdz Pänningar. Så blef af rättenn
Suarat, at huem som ståår tillbaaka och Jicke hafuer them ut
lagdt. 14 daghar her eftter detta Dato, skall huar böta
3 marker för olydna.
Samme dagh Beuilliades at enn tingstufua skall böggas
vthj Sunderboo Hääredt och skall Agunnarydh, Piätterydh
Giötterydh sochner framkiöra timbrät en ståck 20 all.
Långh på huar skatte och Cronogåardh, och 2 frällße så wäll
Ladegåårdzböndher som andhra om enn ståck got moghet tim
ber, och skola the hafua för huart trää, - 1 dlr. Päningar
och skall huar gåår giffua 2 marker Pänningar till bögningz
hiällph som Jnthett timber kiöra, hafuer Hampnadh sochen
tagit sigh bögningen vppå.
Samme dagh Pracenterades w: Birge Pärßons Breff
at denn wärdige herren Bispenn y Wexiö hafuer för
klarat
3v
klarat om thenne syndarenn Hans ij Broddallt, som hengde sig
siällf, N at Skarprättarenn skall Lößa honom nidh och graf
ua honom vt vnder Syllann, och Jntet wijdare sigh medh
honom befatta vthann hans egenn slächt skola honom hafua
till Kyrkann och grafua honom widh strax Jnnan Kyrkomu[ren]
och Jnngenn Präst skall hafua medh honom befatta så framt
hann hade förtt, et gudeligit Lefuerne vthj sinn wällmacht
och eftter det befandz hann waar enn blögsam mennjska
bleff denn wördige herrens bref Exequeret. Och
eftter Samma synder hans ij Broddallt Emedan han lefde
sigh för sinn Kyrkoherdhe, wällerde här Måns ij Odenßiö be
swäradhe at Måns y Maareßiö, skulla hafua honom skrämpt
at hann skulle hafua förtaallt sinn öfuerheet, andelige och wär
slige, det samma hafuer hann vppenbaaradt för sinn hustru,
det honn här för retten Bekiändhe, där På måns y Mareßiö
vttfäste enn 12 Mandhe Eedh. at han icke honom skrämdhe,
eller waar orsack till hans dödh.
Item Bekienner Jonn ij Broddallt, at Emedhan samme syndare
hanck uthj smidian, kom Jeppe ij Söingzsiö, och hans hustruu
och wille see honom och När de kommo, war dören stängdt
så klöff han nidh ighönom taaket, vt medh den syndaren som
hanck, och släpte sinn hustru in, och han löfte på et kläde som
waar höllt påå honom, der medh drogh mißtanke at de
skulle der medh weeta trolldom, för den skull stältes
Jeppe ij Berghem till widare Ransackningh, om hans Kyr
koherdhe, eller hans sochne mändh hafua hört medh honom Nå
ghonn widskieepellße.
Samme dagh Præcenterades för Retten högloflig hofrätz
Resolution. om Erlann Larßonn och Brijtta Jöns dotter
som hade giort eenfaallt hoor. Dommen hoorkar
lenn skall Böte – 80 daller och hoorkonan – 40 daller
till sinn håßbonde wälb Nills Siöbladh.
Samme dagh Præcenterades för Rättenn höglofligh
hofrättz Resolution. om Refzeboo Jönns som ihiäll
slogh Pär Bengtsonn ij Eplenääß, Jöns Erichsonn Benå
das Lifuet och skall Lagges honom enn skieelig Boot före
4r
af häredzhöfdingen och nämdhenn, hulket bleff effterkom
mit, först kiöpte Jöns Erichsonn enn gåårdh vthj Eplenäs för
210 daller och 12 lodh silf, och sedann öchte på päninghar
131 daller så at summan alls bleff medh gåårdhenn 350 dlr
och i wängåfua et kiortillkläde och salig Päder Bengdtsons
sonn et paar pisztooler, och nu nästkommande freedagh 3 we
kor S: Mathie dagh effter detta dato skall bootenn vtt
wiszas, der på Boo ij Räfzebodha rechte han at förskafua 18
borningzman som skola rächka handh för heela manszbootenn
der på gafs denn dödes hustru enn domseedell.
Enn tiuf benemdt Pär Pärsonn hafuer stulit på Tofaholm
och är höglofligh hofrätz resolution.
Tiufuenn benådes lifuet, skall böta tiufnadhenn tree
dobbelltt effter wärderingh, eller slåsz ij jernn, och arbe
ta widh gåårdhenn.
Bleff och vplääszet höglofligh hofrätz resolution öfuer
enn tiuf benemdt Åke Swenszonn ij Dottebögdt, at hann
skall beetaala tiufnadhenn 3dobbellt, effter wärderingh
orkar hann eij bööta, så skall hann slååsz ij jernn, och ar
beeta thill des hann fåår konungz nåådher.
Tiufnadenn waar silfuer thill 30 daller, smör ½ lb är
3 mark, läroft - 7 allnar är ij päningar - 3 ½ marker
silfbelte 1 om 11 daller, silfkedior 2 är 4 daller.
Tredobbellt är ij päningar - 141 daller thill 3skiftes.
konungen -
häredet -
heredzhöfd -
Och effter han är baar fattigh af gafs zaken vppå HKMaij:tz
gunstige behaagh vthj - 80 daller och mållszäghanden fåår
sitt ighenn.
Denne ähro löfteszmän för tiufuen.
mit, först kiöpte Jöns Erichsonn enn gåårdh vthj Eplenäs för
210 daller och 12 lodh silf, och sedann öchte på päninghar
131 daller så at summan alls bleff medh gåårdhenn 350 dlr
och i wängåfua et kiortillkläde och salig Päder Bengdtsons
sonn et paar pisztooler, och nu nästkommande freedagh 3 we
kor S: Mathie dagh effter detta dato skall bootenn vtt
wiszas, der på Boo ij Räfzebodha rechte han at förskafua 18
borningzman som skola rächka handh för heela manszbootenn
der på gafs denn dödes hustru enn domseedell.
Enn tiuf benemdt Pär Pärsonn hafuer stulit på Tofaholm
och är höglofligh hofrätz resolution.
Tiufuenn benådes lifuet, skall böta tiufnadhenn tree
dobbelltt effter wärderingh, eller slåsz ij jernn, och arbe
ta widh gåårdhenn.
Bleff och vplääszet höglofligh hofrätz resolution öfuer
enn tiuf benemdt Åke Swenszonn ij Dottebögdt, at hann
skall beetaala tiufnadhenn 3dobbellt, effter wärderingh
orkar hann eij bööta, så skall hann slååsz ij jernn, och ar
beeta thill des hann fåår konungz nåådher.
Tiufnadenn waar silfuer thill 30 daller, smör ½ lb är
3 mark, läroft - 7 allnar är ij päningar - 3 ½ marker
silfbelte 1 om 11 daller, silfkedior 2 är 4 daller.
Tredobbellt är ij päningar - 141 daller thill 3skiftes.
konungen -
häredet -
heredzhöfd -
Och effter han är baar fattigh af gafs zaken vppå HKMaij:tz
gunstige behaagh vthj - 80 daller och mållszäghanden fåår
sitt ighenn.
Denne ähro löfteszmän för tiufuen.
| Påfuall ij Tiuszhuullt | Oluf ij Mierret |
| Bengdt ij Strommakiöp | Nills Pållszon ij Dottebögdt |
| Gudmundh ij Giöszkiöp |
4v
Samme dagh kom för rettenn denn Edle och wälburne herre här
Johann Sparre till Bolmarydh, och klagade at denn dom som
Tillförendhe dömdt ähr, om dänn fiskegåårdh bönderna vthj
Norrit hafua Bögdt för 8 åhr sedann ij Skiänn ooß, och eftter
Bönderna icke hafua effterkommit häredzhöfdingz dom
sades af rättenn at nämdhenn, medh konungz länszman skall
dit dragha, och det vprifua och bonderna huardera skola böta
för häredzhöfdinge dombråt päningar 3 marker effter det 33
Capittell ij Bögninge Ballkenn och 39 Capitt ij Tingmåle
Ballkenn.
sades af rättenn at nämdhenn, medh konungz länszman skall
dit dragha, och det vprifua och bonderna huardera skola böta
för häredzhöfdinge dombråt päningar 3 marker effter det 33
Capittell ij Bögninge Ballkenn och 39 Capitt ij Tingmåle
Ballkenn.
Samme dagh kom för Rättenn wälb:ne herre här Johan Sparre
till Bolmarydh, och klagade at Captenn Johan Nirodt, hafuer
Bygdt enn quernn och demmer watnet uppå hans herredöms
äghor, der medh bleff här af rätten afsagdt at häradz Nämdhn
shall dragha dijt och see huadh åwärkann der än skieet och skall
grandeligenn Ransakas eftter det 33. Capit. ij Bögninge Bal
kenn.
Samme dagh kom för Rätten Een Krämmar Benemdt Päder
Michellßon Barnfödd vthj Lundh ij Danmarck och klagade
öfuer Ebbe ij Kyllhuullt, at han hade ahntastat honom eftter
han icke hade Paasz och trugat honom thill at gifua sigh sinn
hanskrift at hann hade sållt honom 26 allnar läroft för
päningar 10 daller huillket Ebbe Jönszonn hafuer bortsåållt
17 allnar och cremmeren hade siälf gifuit för läroftet
28 daller, huillket bleff här af rättenn denne saack
så vptagen at Ebbe hafuer gåt emodt fridzfördraghet
och afhändt honom sit godz ifrånn, så alldenstundh den danska
man gifuer sigh thill fridz när han bekommer sitt godz igen
och skiäll för sitt omack, och omkustnadh, som är allsz räch
nadh medh läroftet han bortsååldhe päningar - 30 daller
ringer 4 öra och 131 allnar läroft som han hade behållit där
om the föreendtes, och Lars ij Alenszkiöp rächte handh för pän
ningarne, och huadh straff som förbe:de Ebbe skall vttfåå för
hanskrift at hann hade sållt honom 26 allnar läroft för
päningar 10 daller huillket Ebbe Jönszonn hafuer bortsåållt
17 allnar och cremmeren hade siälf gifuit för läroftet
28 daller, huillket bleff här af rättenn denne saack
så vptagen at Ebbe hafuer gåt emodt fridzfördraghet
och afhändt honom sit godz ifrånn, så alldenstundh den danska
man gifuer sigh thill fridz när han bekommer sitt godz igen
och skiäll för sitt omack, och omkustnadh, som är allsz räch
nadh medh läroftet han bortsååldhe päningar - 30 daller
ringer 4 öra och 131 allnar läroft som han hade behållit där
om the föreendtes, och Lars ij Alenszkiöp rächte handh för pän
ningarne, och huadh straff som förbe:de Ebbe skall vttfåå för
5r
wålszuerkamm och fridzförbrott, hemställes thill wälburne
ståthållerens betenkiendhe, och förklaringh, fäller hä
ret förbön för honom denna gångh at der försuarligitt
kann waara wälb:om ståthallarenn wille honom medh möge
ligit förskoona.
Samma dagh kom för rättenn wälburne Anders Grips tiää
ståthållerens betenkiendhe, och förklaringh, fäller hä
ret förbön för honom denna gångh at der försuarligitt
kann waara wälb:om ståthallarenn wille honom medh möge
ligit förskoona.
Samma dagh kom för rättenn wälburne Anders Grips tiää
nar Håkonn Månsonn, och ahnklagade een sinn Junkers torpar
Benemdt Päär Swenßonn, huilkenn hafuer gåt ifrånn sinn
echta sängh, och belägrat sinn leghopigha benemdt Karin Jöns
dotter och giort ennfaallt hoor, det de här inn för rätten
bekiendt hafua, derföre bleff hann effter Gudz lagh
och Swerigis lagh dömdt ifrånn lifuett efter Gudz lagh
denn 3 bokenn Moijse Leuitt 18, 20 Capitt. andhre boo
kenn Moijse Exod: 20 vthj denn 5 bokenn Deutronom: 22
Capitt. Wärszligh lagh Giftermåle B: 3 Cap Högmälesz
Balken 5 Cap: dågh skiuttes thill de wälb:ne herrar
vthj denn höglofflige konungzlige hofrätt, hans hustru
fäller förbönn för sinn mann och tigger nådh hosz Gudh och war
nådige härre och konungh.
echta sängh, och belägrat sinn leghopigha benemdt Karin Jöns
dotter och giort ennfaallt hoor, det de här inn för rätten
bekiendt hafua, derföre bleff hann effter Gudz lagh
och Swerigis lagh dömdt ifrånn lifuett efter Gudz lagh
denn 3 bokenn Moijse Leuitt 18, 20 Capitt. andhre boo
kenn Moijse Exod: 20 vthj denn 5 bokenn Deutronom: 22
Capitt. Wärszligh lagh Giftermåle B: 3 Cap Högmälesz
Balken 5 Cap: dågh skiuttes thill de wälb:ne herrar
vthj denn höglofflige konungzlige hofrätt, hans hustru
fäller förbönn för sinn mann och tigger nådh hosz Gudh och war
nådige härre och konungh.
Samme dagh kom för rättenn Lars ij alenßkiöph Fullmyndigh på Eß-
killß hustrus wägner ij klindt ij Trarydz sochnn, Benemdt
Gunnill och på Jönßas hustrus wägnar ij Tofhuultt Benemdt
Jngredh och på all Nillsas Barns wägner ij flobodha, och på
Laßes hustrus Jngelöfs wägner ij Länßhuullt, och på Swens
hustrus wägner ij Skrubberydh, och tingskiötte aßar ij
Kierringe Lidha, och hans hustru Kirstin Olufs dotter
5 sösterlotter och siälf hafuer arft 2 sösterparter såå
at han Nu rätteligen ägher ¼ och 2 sösterlåtter af aller går-
denn, och hafuer aßar gifuit 2 sina söstrar Jngelöf ij
Länßhuullt och Gertrudh ij Skrubberydh sinn arfspaartt
ij Ößhullt för theras Paart ij Kierringelidha, hafuer och aß-
sar gifuit Eßkill ij Klindt - 40 daller, Jöns ij tofhullt
40 daller, Nils ij floboda På sinn barns wägner - 40 daller
och hafuer Jngrid ij Kierringelida Tillägnat honom sin Lott
ij gåårdhenn, så at han nu rätteligen ägher en och en half fierdingh
vthj Kierringe Lida Gåårdh.
5v
Andre Daghen continueredes medh Lagha tingitt.
Samme dagh kom för rätten Wällärdhe här Anders ij Giötte-
rydh och ahnklagade sinn hustrus faderbröder Benemndhe Päär
Nillßonn ij Hölminge, Hendrich ij Elmååß, Girmundh ij Öbiör-
nabodha, huilka ägha thenn wästra gårdenn ij hölminge och
här anderßas hustru, medh sinn medsöskonn ägha then östra
gåårdhenn ij hölminge, och bååda gårdarna ära Lika vthj rän-
ta och skatt, Nu hafuer som wällärde här anders af Berättare
är Förkommit den wästra gården hafuer ägorna ifrå dän östra
gårdenn. Så all den stundh huarkenn Parterne hade Breff eller
witne dee man kunde effter döma Bleff af rätten tillåtit
at Någhra af häradz Nämdhen, medh Någhra owillde Beskie-
delige män för ähnn sädesskieppan vttbärs skola dijtt dra-
gha och för faara huillken gäärden äre skadhällt. Skola thee them
Emillom Jempka, och kundhe the blifua öfuer Enns är got
eller skall enn häradz synn dem Emilom dömma.
Samma dagh kom för rettenn Anders Swensonn ij Ånääß, hwil-
kenn är Beröchtat af Torarpha Jonn, at han skulle hafua slaget
sinn faader, Swän ij Strömma, Och eftter der waar icke
witne eller tygh. och fadrenn siälf Nääkar at han sonn al-
drigh slogh honom, upsattis detta thill Nästa tingh och wijdar-
re Ransackningh.
Samma dagh kom för Rättenn Wälb: Captenn Johan Nirotht
och Klagade öfuer enn bondhe Benemdt Pär alffastaßon ij Skiän
at han hafuer ahnklagat honom för denn orsack skull, at Cap-
tenen skulle hafua uttagit kläädhe, och Jntett Lååtit Knechtarna thett
Bekommit på 30 man. Så förklarar sigh captenen på Päders
klaghann om hans sonn Gudmun Pärsonn at han togh klädett
ifrå honom som ny legder waar, och förmåtte at kiöpa sigh
kläder, och gaff en ander som nyskrifuen waar, och förmåtte
inntett kläda sigh, effter captenen beuiste han hade öfuer
complett compagnie 30 pärszoner och lönnklädet strächte sigh
icke såå wit at alla kunne fåå.
Berättar och Päder ij Skiänn ar han war af denne efterschrif
ne gemene Knechtar tillbidenn at Klaghe för Fälltmarskall
kenn/ Benemdhe Håkonn Frändaßonn Rustmester Pär Pär
klaghann om hans sonn Gudmun Pärsonn at han togh klädett
ifrå honom som ny legder waar, och förmåtte at kiöpa sigh
kläder, och gaff en ander som nyskrifuen waar, och förmåtte
inntett kläda sigh, effter captenen beuiste han hade öfuer
complett compagnie 30 pärszoner och lönnklädet strächte sigh
icke såå wit at alla kunne fåå.
Berättar och Päder ij Skiänn ar han war af denne efterschrif
ne gemene Knechtar tillbidenn at Klaghe för Fälltmarskall
kenn/ Benemdhe Håkonn Frändaßonn Rustmester Pär Pär
6r
sonn krämmar, Peder Jönszzonn ij Weckååsza, der till dänne
solldater näka, men Per Allfastsonn förde et witne fram
benemdt Pär Håkonsonn ij Hallarph at han skulle höra knechtar
na begiera af honom klagha. Enn ander knecht benemdt
Eszkill Pållsonn ij Eka bekiendhe at Pär Alfastszonn alldrigh
badh honom klagha, Ithem bekienner Håkonn Frändhasonn rust
mäster at när Pär Allfastsonn wille gåå at klagha, då hade de
något taall sigh emillom om huadh them felltes vthj sinn lönn
och effter wit repetas befandz at Pär Alfastszonn vthj alla
sinna klaghopuncktar hafuer osanningh fördt, der medh
han offändtligenn bekiennde sigh hafua osanningh klaghatt
och beddes förlååtellsze, så efter häredet ställer förböönn
för honom at captenen icke wille ståå effter hans förderf
skiengdte captenen honom wänskaph, men han fälltes thill
päninga bötto 40 marker till 3skiftes effter det 20 Cap.
ij Tingmåla Ballkenn.
Samme dagh kom för rättenn mäster Michell Måålar huilken
emedann hann ogift waar hade beläghrat enn pigha benemt
Ellsza Jöns dotter ij Swinabergha ij Pietterydz sochnn blef
för denn skull fällt thill bööto peningar - 40 marker till
håszbondan, men tillförendhe waar kånan lagfördh och man
wiste icke rättar then karlen waar gift effter han rym
de, blef hon fellt thill böto 40 daller. Nu sedann refuce
res den dommen thill 5 daller.
Dette waar m: Michells beeskieedh hann hade bekommit
ij Lundh at hann waar ogift, och hade då först fååt för
lof at låta sigh widh sinn förra wäntemö, fullkomli
genn wigha.
Wårs wanlige helszenn försändt medh Gudh wåår herre
kiere här Jöns tacka wij eder för beuist godhe, huillkett
ighenn, at förskylla wij städze finns willige, kiere här Jöns
kan wij eder wänligen icke förhålla, at wij hafua beuilliat och
tillåtijt, at efter dänne sacks thilldragellse och des circumstans
flittige öfuerwägellsze nu här beuilllia och tillåta at dänne
näruarandes brefwijszere Mickell Måålar, må komma ij echten
skaph, medh dät quinfollk, han hafuer hoosz sigh, widh nampn
Ingierdh Pärsz doter, som är, och waar, vthj eder sochnn Brönestadh
solldater näka, men Per Allfastsonn förde et witne fram
benemdt Pär Håkonsonn ij Hallarph at han skulle höra knechtar
na begiera af honom klagha. Enn ander knecht benemdt
Eszkill Pållsonn ij Eka bekiendhe at Pär Alfastszonn alldrigh
badh honom klagha, Ithem bekienner Håkonn Frändhasonn rust
mäster at när Pär Allfastsonn wille gåå at klagha, då hade de
något taall sigh emillom om huadh them felltes vthj sinn lönn
och effter wit repetas befandz at Pär Alfastszonn vthj alla
sinna klaghopuncktar hafuer osanningh fördt, der medh
han offändtligenn bekiennde sigh hafua osanningh klaghatt
och beddes förlååtellsze, så efter häredet ställer förböönn
för honom at captenen icke wille ståå effter hans förderf
skiengdte captenen honom wänskaph, men han fälltes thill
päninga bötto 40 marker till 3skiftes effter det 20 Cap.
ij Tingmåla Ballkenn.
Samme dagh kom för rättenn mäster Michell Måålar huilken
emedann hann ogift waar hade beläghrat enn pigha benemt
Ellsza Jöns dotter ij Swinabergha ij Pietterydz sochnn blef
för denn skull fällt thill bööto peningar - 40 marker till
håszbondan, men tillförendhe waar kånan lagfördh och man
wiste icke rättar then karlen waar gift effter han rym
de, blef hon fellt thill böto 40 daller. Nu sedann refuce
res den dommen thill 5 daller.
Dette waar m: Michells beeskieedh hann hade bekommit
ij Lundh at hann waar ogift, och hade då först fååt för
lof at låta sigh widh sinn förra wäntemö, fullkomli
genn wigha.
Wårs wanlige helszenn försändt medh Gudh wåår herre
kiere här Jöns tacka wij eder för beuist godhe, huillkett
ighenn, at förskylla wij städze finns willige, kiere här Jöns
kan wij eder wänligen icke förhålla, at wij hafua beuilliat och
tillåtijt, at efter dänne sacks thilldragellse och des circumstans
flittige öfuerwägellsze nu här beuilllia och tillåta at dänne
näruarandes brefwijszere Mickell Måålar, må komma ij echten
skaph, medh dät quinfollk, han hafuer hoosz sigh, widh nampn
Ingierdh Pärsz doter, som är, och waar, vthj eder sochnn Brönestadh
6v
på det att begges theras samweetigheet kann rådfööras sijnn och
mera Gudz förtörnellsze sampt meningheetens förargillsze före
kommas, då så at theras samwijellsze skiee skall vthan solem
nitet och högtidh andre till exempel, men the tillförendhe hafua
förlicht sigh medh Gudh, och denn kristnee kirka effter ordinan
tion dätta kundhe wij icke förbij gåå at låta ider weeta som
ij dänne saack och så hafua flitteligen skrifuit och giort för
bön huar effter ij medh dänna kann hafua vthj denne lägenhet
at rätta befallandes eder Gudh af Lundh den 18 Decem
bris åhr 1624,
Capittell ij Lundh
M: Michell Måålars sochne prästs wittnesz schrefd.
Näruarandes zedelluijszere Michell Andersonn hafuer någhonn
tidh långh waarit här vthj min sochn Brönnestadh, och skicket
sigh wääll, så wäll som hans hustru som är här vthj min me
ningheet, wigde tillsamman, ij det helge echtenskaps ståndh,
och der ijtkeligenn och flitteligenn besöcht herrans husz, hörtt
hans salige ordh och waarit dellacthigh ij herrans natuardh,
som jagh weet ingen tingh der medh kan förhindra, at de må
ju gerna tillstädes dät höga wärdige allterens sacramendt
ij den meningh som det sigh nu her effter begifua, dätta wit
ner jagh, medh dänne min eghen handh skrifuit och vnderskrif
uit, och mit insegle här nidan vnder tröcht skrifuit ij
Brönestaadh prästegåårdh den 9 Maij Anno 1625.
Jöns Laurentzon egne handh, meningheetens
tiänar Gudz ordh thill Brönestadz och
Mötterydz sochner.
Samme dagh kom för rättenn Nills Bugge ij Skaerph och Lars ij
Alenszkiöph, fullmyndigh påå här Påfualls wägner ij Vlfz
bech, och bekiende at här Påfuall hade giordt et wänligit jorda
skifte medh sinn sochneman Nills Månszonn ij Lidhuullt ij så måtto
at han hade gifuit Nills Månszonn en half gåårdh ij Skrubbery
ij Hynnerydz sochnn för 1/3 vthj Lidhullt ij Hynnerydz sochnn och
hafuer her Påfuall gifuit till byte peningar - 50 daller och
et par vnge oxer, och en stufua godh för - 12 daller och
enn tunna råågh, der medh gåfuo the huar andra skiötte.
mera Gudz förtörnellsze sampt meningheetens förargillsze före
kommas, då så at theras samwijellsze skiee skall vthan solem
nitet och högtidh andre till exempel, men the tillförendhe hafua
förlicht sigh medh Gudh, och denn kristnee kirka effter ordinan
tion dätta kundhe wij icke förbij gåå at låta ider weeta som
ij dänne saack och så hafua flitteligen skrifuit och giort för
bön huar effter ij medh dänna kann hafua vthj denne lägenhet
at rätta befallandes eder Gudh af Lundh den 18 Decem
bris åhr 1624,
Capittell ij Lundh
M: Michell Måålars sochne prästs wittnesz schrefd.
Näruarandes zedelluijszere Michell Andersonn hafuer någhonn
tidh långh waarit här vthj min sochn Brönnestadh, och skicket
sigh wääll, så wäll som hans hustru som är här vthj min me
ningheet, wigde tillsamman, ij det helge echtenskaps ståndh,
och der ijtkeligenn och flitteligenn besöcht herrans husz, hörtt
hans salige ordh och waarit dellacthigh ij herrans natuardh,
som jagh weet ingen tingh der medh kan förhindra, at de må
ju gerna tillstädes dät höga wärdige allterens sacramendt
ij den meningh som det sigh nu her effter begifua, dätta wit
ner jagh, medh dänne min eghen handh skrifuit och vnderskrif
uit, och mit insegle här nidan vnder tröcht skrifuit ij
Brönestaadh prästegåårdh den 9 Maij Anno 1625.
Jöns Laurentzon egne handh, meningheetens
tiänar Gudz ordh thill Brönestadz och
Mötterydz sochner.
Samme dagh kom för rättenn Nills Bugge ij Skaerph och Lars ij
Alenszkiöph, fullmyndigh påå här Påfualls wägner ij Vlfz
bech, och bekiende at här Påfuall hade giordt et wänligit jorda
skifte medh sinn sochneman Nills Månszonn ij Lidhuullt ij så måtto
at han hade gifuit Nills Månszonn en half gåårdh ij Skrubbery
ij Hynnerydz sochnn för 1/3 vthj Lidhullt ij Hynnerydz sochnn och
hafuer her Påfuall gifuit till byte peningar - 50 daller och
et par vnge oxer, och en stufua godh för - 12 daller och
enn tunna råågh, der medh gåfuo the huar andra skiötte.
7r
Samme dagh kom för Rettenn Lars ij alenßkiöph fullmyndigh
på Knut Torßons wägner ij Buxhuullt ij Hynnerydh sochnn
och tingskiötte Nills Perßonn ij Tiufarpp y Andersta Sochnn 1/9
af Buxhuullt för huillkenn 1/9 deell Nills Päärßonn hade giffuit
Knut Torßonn Penningar – 72 daller der medh afhändhe
Knut Torßonn samma 1/9 dell ifrå sigh och inn wnder Nills Pärßon.
Samme dagh Pracenteredes för Rättenn 4 stöckon Kiöpebreff
som ionn Benchtsonn hafuer Kiöpt vthj enn half gåårdh ij Eplanäß
ij Bergha Sochenn, deet första förmäller at Gudmun Claßon
och Hans Claßonn ij Gryttååßa at the, sampt theras söstrar hafua
sållt Jonn Benchtsonn ij Eplanäß all den deell som the arft hadhe
eftter dheras Barnn ij Eplanäßes gåårdh och derföre vpburit
17 Lodh silfuer. det andra förmälade at Swän Bengt
sonn ij Guddarph hade sållt Jonn Benchtßonn all den arfs
paart som honom tillkom ij Eplanäßes gårdh eftter 2 sinna
Brödher Jöns och Nills och derföre vpburit Peninger – 30 dlr.
Det trijdie förmällte at hustru Hilla Axells ij Näglinge hade sållt
Jon Bengdtsons faadher Bencht Larßonn ij Eplanääß, all sinn arfs
lått för Peningar – 68 daller. Sedann hafuer Jonn Bengdtson gif
uit Påfuell och hustru Hilla vthj Näglinge för etlöfsgåffua Peningar
6 daller. det fierde förmällte at Erich Andersonn
ij Simmarph ij Huitterydh Sochnn hade sållt Jonn Bengdtsonn
Enn Sösterlåt vthj Eplanäßes gåårdh, och derföre vpburit Päningar
34 daller. SUMMA alls som Jonn Bengdtsonn medh det hans
fader gaf Hijlla axells ij Näglinge Päningar – 138 daller Silfuer
21 Lodh Thenne Alla Bekiännda sigh waara tillfyllest Betal
tr denn minsta Penningh medh denn största och afhendr samma
sinne arfspaarter ifrå sigh och sine arfuingar, och tillägnade Jn vn
der Jonn Bengdtson och hans arfuingar till Ewerdelig ägho.
Anno 1626. denn 9 Martj stodh Lagha Häradztingh ij Sunder
boo ij Hallarydh Sochnn, ij gambla Hallarydh, vthj Näruaro K: Maij:tz
Befalldningzman och Arendator Ehrlig wijß och försichtigh Måns
Jonsonn ij Jönekiöpingh, Jtem Gudfruchtigh och wällärdh her
Päder ij Hallarydh, her anders ij Hallarydh sampt häradz Nämdhen
Nämdhenn.
Lars ij alenßkiöph. Pär Johanson ij Judhullt.
Ebbe ij Hiullßnääß. Nills Bugge ij Skaerph.
7v
Anders ij Berghemb. Gisle ij Tranhullt.
Laße ij Broddallt Pär Nillsonn ij Ößiö.
Jöns Jeppesonn ij Rydh. Pär Bengtson ij trotteslöf.
Måns Båtillsonn ij Hornn. Oluf ij Hålegåårdenn.
Först förhölldz allmoghenn om wäghe rödningh och Brodningh såsom och
at huar gåårdh skall bögge enn Natstufua.
Samme dagh kom för Rätten Länßmandenn ij Trarydh Sochen benemdt
Ebbe Jönßonn ij Kyllhuullt och klageligenn gaf tillkienna att
Nills Erichsonn ij alenßkiöph hafuer öfuerfallit honom medh ondh ordh
och trughenn, vppå Trarydz Kyrkegåårdh, igönom den ordsaack at
han fordrade konungz vttlaghor såsom och vtfodrade dän sämia som
Trarydz sochnebönder hafua giort medh Ebbe, för det han skulle skiu
sza et ååhr för them N: af huar gåårdh - 1 daller och en skieppa
kornn och enn bogha höö, och 4 kiärfua halm då samsatte Nills
Erichsonn ij Alenszkiöph sigh medh någhra af sochnebönderna och
näkade icke willia gifua Ebbe mehr än 1 daller och vnsade ho
nom medh et siutusande dieflar, då gick Ebbe Jönszonn af
kyrkogåårdenn och nidh ij sochnestufuan och wille bäära op ko
nungz vttlaghor, då sade Ebbe, till allmoghenn lägger nu
vt edra vttlaghor som ij rästere medh eller fåå ij see om ider
taaleszman kan frij edra oxer och koor och edert sädeskornn
för pantningh, då kom Nills Erichsonn inn vthj stufuan, och språngh
fram, och högg åt Ebbe medh en yxa, och Girmundh ij Gröne och
Lars Bengdtsonn ij Skaffta förhindrade hugget at dät icke
drabbadhe och giorde sinn edh, huru Ebbe först sade när han gick
vthur kyrkann då witnade hann ar han sadhe ?Sochnebönder lå
ter migh få konungz vttlaaghor eller seer till om edra taallsz
män kundhe frija edhra oxar och koor, och edert säderskornn
för pandtningh, då sade Nills Erichsonn huadh är det för taalesz
mändh, och mehr hörde intett hann, ty han gijck der ifrån, Ithem
Girmundh Gröne giordhe sinn edh, då berättar han at han
hörde icke theras ordh på kyrkogåårdenn, vthan när de wåro
kombne vthj klåckarstufuan, språngh Nills Erichsonn till, efter nå
gen ordh som them war emillom falldne, och högg åt Ebbe
dät samma witnadhe Lars Bengdtszonn ij Skaffta, at så
till gick, Nills Nillszonn ij Gräszholma, giordhe sinn edh huru
han hörde Ebbe taala till allmoghenn, då berättar han at
Ebbe sade, dannemän låther migh fåå konungens vtla
ghor, eller seer till om idra taaliszmän kunna förswara idra
han fordrade konungz vttlaghor såsom och vtfodrade dän sämia som
Trarydz sochnebönder hafua giort medh Ebbe, för det han skulle skiu
sza et ååhr för them N: af huar gåårdh - 1 daller och en skieppa
kornn och enn bogha höö, och 4 kiärfua halm då samsatte Nills
Erichsonn ij Alenszkiöph sigh medh någhra af sochnebönderna och
näkade icke willia gifua Ebbe mehr än 1 daller och vnsade ho
nom medh et siutusande dieflar, då gick Ebbe Jönszonn af
kyrkogåårdenn och nidh ij sochnestufuan och wille bäära op ko
nungz vttlaghor, då sade Ebbe, till allmoghenn lägger nu
vt edra vttlaghor som ij rästere medh eller fåå ij see om ider
taaleszman kan frij edra oxer och koor och edert sädeskornn
för pantningh, då kom Nills Erichsonn inn vthj stufuan, och språngh
fram, och högg åt Ebbe medh en yxa, och Girmundh ij Gröne och
Lars Bengdtsonn ij Skaffta förhindrade hugget at dät icke
drabbadhe och giorde sinn edh, huru Ebbe först sade när han gick
vthur kyrkann då witnade hann ar han sadhe ?Sochnebönder lå
ter migh få konungz vttlaaghor eller seer till om edra taallsz
män kundhe frija edhra oxar och koor, och edert säderskornn
för pandtningh, då sade Nills Erichsonn huadh är det för taalesz
mändh, och mehr hörde intett hann, ty han gijck der ifrån, Ithem
Girmundh Gröne giordhe sinn edh, då berättar han at han
hörde icke theras ordh på kyrkogåårdenn, vthan när de wåro
kombne vthj klåckarstufuan, språngh Nills Erichsonn till, efter nå
gen ordh som them war emillom falldne, och högg åt Ebbe
dät samma witnadhe Lars Bengdtszonn ij Skaffta, at så
till gick, Nills Nillszonn ij Gräszholma, giordhe sinn edh huru
han hörde Ebbe taala till allmoghenn, då berättar han at
Ebbe sade, dannemän låther migh fåå konungens vtla
ghor, eller seer till om idra taaliszmän kunna förswara idra
8r
sonn, du Nills Erichsonn, du lägger wäll vtt för them dinn
lappar, då togh Nills Erichsonn sigh skotzmåll af sochne
bönderne, om han plägha bidia någhonn hålla inne medh sigh
konungz vttlaghor, der till bönderne sade näij, då suarade
Nills Erichsonn och kalladhe Ebbe enn skabblååra, bleff them
emillom afdömdt effter det 13 Capittell ij Edzöres
Ballken at huar schall bötta 6 marker thill 3skiftes ändågh
arendatoren wällachtigh Måns Jonszonn skiengdte konungz
zakenn till kyrkann allena för kyrkobuller, belångande
at Nills Erihsonn låph effter Ebbe inn vthj klåckarstufuan
och hade weelat hugget honom, och effter nogha ransakan
war det händt af bråddom schilldnadh, derföre Nills
Erichsonn vttfäste - 40 marker till 2skiftes.
cronan - 20 marker
kyrkan - 20 marker
Här om the förlichtes och sattes wijte them emillom 100 dlr
föruärkatt halfpaartenn till cronan och halfpaarten till
Sunderbo häredz rätt.
Samma dagh kom för Rättenn Biörnn ij quinnallt och kla-
oxer eller koor för pandtningh då sade Ebbe till Nills Erich
sonn, du Nills Erichsonn, du lägger wäll vtt för them dinn
lappar, då togh Nills Erichsonn sigh skotzmåll af sochne
bönderne, om han plägha bidia någhonn hålla inne medh sigh
konungz vttlaghor, der till bönderne sade näij, då suarade
Nills Erichsonn och kalladhe Ebbe enn skabblååra, bleff them
emillom afdömdt effter det 13 Capittell ij Edzöres
Ballken at huar schall bötta 6 marker thill 3skiftes ändågh
arendatoren wällachtigh Måns Jonszonn skiengdte konungz
zakenn till kyrkann allena för kyrkobuller, belångande
at Nills Erihsonn låph effter Ebbe inn vthj klåckarstufuan
och hade weelat hugget honom, och effter nogha ransakan
war det händt af bråddom schilldnadh, derföre Nills
Erichsonn vttfäste - 40 marker till 2skiftes.
cronan - 20 marker
kyrkan - 20 marker
Här om the förlichtes och sattes wijte them emillom 100 dlr
föruärkatt halfpaartenn till cronan och halfpaarten till
Sunderbo häredz rätt.
Samma dagh kom för Rättenn Biörnn ij quinnallt och kla-
gade öfuer Ebbe Jönßonn Länßmandenn at han hade be-
sofuet enn pigha för 3 ååhr seedann huillkenn Kååna Biörn
ij quinnallt hafuer taagit sigh till hustru, och eftter samme
Biörnn haffuer Ebbes Barnn till at födha, dömdes Ebbe
till at giffue Barnet 3 Skiepper Råågh, till sin födho
och tillförendhe hafuer Ebbe wttfääst, och bööt för mö-
kränkerij – 40 marker.
Samme Dagh kom för rättenn enn knecht Benemdt Swen Mån-
sonn vnder Cristopher Herbst. Och klagade öfuer sinn Brodher
Nills Månßonn ij Böckhuullt, att Nills Månßonn haffuer vt-
legdt honom till knecht, för sigh, huilket är schiet för 20
åhr seedann, och giffuit sinn brodher, till föröchningh öfuer
hans rätta Leghomåll Päningar 16 daller och ähro föreendte
wthj godha Mänß Näruaro där På Nills Månßonn Præcente
rade för rätten et witnäßbreff, Nu förmenar knechten
8v
att han hade giffuit sinn Brodher Nills Månßonn för Ringha lego
måll, och will Nu hafua tillöchningh till – 80 daller, eller will
han intett gåå knecht för honom och eftter Nills Månßonn Beroo-
par sigh På han haffuer felltmarskallz Bref at han schall wara
för knechterij alldeleß frij, huillket Bleff afsagdt at Nills Månßon
schall Nestkommande tingh Præcentera sitt Paß.
Samme dagh kom för Rättenn Swen Vddaßon ij Klindt och
klagade öfuer Ebbe Jönßon ij Kyllhullt at Ebbe schulle haf-
ua Beluget honom för wälb:ne Nills Stärneschyllt, at Stenn
waar enn skallk, och lätt fängzla honom effter Ebbesz
beskylldningh. Dätta vpsattes thill nästa tingh, at Stänn
Vddaszonn schall det Ebbe öfuertygha.
waar enn skallk, och lätt fängzla honom effter Ebbesz
beskylldningh. Dätta vpsattes thill nästa tingh, at Stänn
Vddaszonn schall det Ebbe öfuertygha.
Item klaghar Stenn Uddaßonn at Ebbe Jönßonn köpte af honom
ett paar oxar för – 17 daller och ebbe Lofuade at Sten
Jntett schulle vttlägge för Oxarna Boskapsskatten, huilket
Jntett Bleff Eftter kommit och eftter Sten Berophar sigh på
witne wpsattes detta till Nästa tingh.
Samme dagh kom för Retten en hustru Benemdt Kaarinn
ij quinnallt och klagade at fougte Karlen Pantade henne en
Böße ifrånn enn skiutzningh för Peningar – 3 marker och
Erich ij Linnefalla vttlade de 3 marker och Erich fick Jöns Erich
sonn ij Hallaböke samme böszo för 3 marker och han hade böszan
ij 2 åhr och Jöns Tykaszon nu boor ij Hiorszbergha sochnn ij
Hullt pantade sigh till böszan för 1 ½ marker nu hafuer böszan
warit hänne ifråå och ännu ähr och effter Jöns ij Hallaböke sä
ger sigh icke hafua tagit på boszan mehr än 1 ½ marker der
på Jöns ij Hallaböke schall tagha sigh witne at han icke togh
mehr på böszan ähnn de 1 ½ marker och när hustrun hafuer
vttlagdt de 12 öra som stå tillbaka skall hon owägrat
fåå sinn bösza ighenn effter hon tillförende betallte Jöns Ty
kaszon 12 öra.
sonn ij Hallaböke samme böszo för 3 marker och han hade böszan
ij 2 åhr och Jöns Tykaszon nu boor ij Hiorszbergha sochnn ij
Hullt pantade sigh till böszan för 1 ½ marker nu hafuer böszan
warit hänne ifråå och ännu ähr och effter Jöns ij Hallaböke sä
ger sigh icke hafua tagit på boszan mehr än 1 ½ marker der
på Jöns ij Hallaböke schall tagha sigh witne at han icke togh
mehr på böszan ähnn de 1 ½ marker och när hustrun hafuer
vttlagdt de 12 öra som stå tillbaka skall hon owägrat
fåå sinn bösza ighenn effter hon tillförende betallte Jöns Ty
kaszon 12 öra.
Samme dagh kom för rättenn enn knecht Benemdt Jon Månßon
och klagade öfuer Jöns Erichsonn ij Hallaböke at han schulle
hafua skiöllt honom, han schulle hafua stulit een wlsax honom
ifrå och eftter det Befandz at Jonn Månßon waar alldeleß
frij och Jöns Erichsonn Nääkar, sigh icke hafua honom beskiöllt
derföre sades Jonn Månsonn här af Rättenn alldeleß frj.
9r
Samme dagh kom för rättenn enn skattebondhe benemdt Toor ij
Skåparydh ij Hallarydh sochnn, huillken waar beröchtat han hadhe sållt
åt Danmarck 2 skiepper miöll, och effter förbe:de Toor säger
at han icke wiste miölet kom till Danmarck vthan han sållde
thett inn om grendzenn ij Swerige der på han vttfäste en 3
mande edh sigh medh befrija.
Samme dagh kom för rättenn Påfuall ij Skåparydh och ahngaff
för rättenn at han hade en koo, som waar miölkstulinn, då gick
Påfuall till Erich ij Linnefalla och sade till honom, hafua ij något
stulit silf at läna migh, jag hafuer förunnat at finge jagh
stulit silf at gifua konn dricka vtaf, så skulle hon fåå boot
då sade Erich Joo hafuer jagh stulit silf, mest så möket jagh
hafuer, och han fick enn skiedh till länsz, och han gaf samme koo
drijcka, och koon fijck boot, då sedann om enn söndagh the gingo
till kyrka, sade Påfuall ij Skåparydh, seer till wäll vthj wårt
fäähuusz littet der effter kom Toors hustru ij samma gårdh medh
enn skååll, och satte sigh vnder koon, och wille mållka, dåå
om måndaghenn gick Påfuallsz hustru till Toors hustru och
sade till hänne, huadh wille du vthj mit fäähuusz, thett skall tu
giöra migh beskieedh vppå, och effter hustrurna ähra icke till
stäädes vpsattes detta thill morgonen.
Samme dagh kom för rättenn Ebbe ij Kyllhuulllt och praecenterede
ett witneszbref at Ebbe Jönszonn hafauer kiöpt af Påfuall
ij Tiuszhuullt halfander fierdingh vthj Tiuszhullta gåård för
110 daller och en alln laft, och effter Påfuall hafuer
icke lagligenn hembudit sina nämsta frändher derföre kom
hans sonn fram benemdt Eszbiörnn Pållszonn huilken hafuer låtit
legha sigh till knecht, och will taagha de päningar och kosta Ebbe
ighenn, huillket bleff honom efterlååtit effter Jordabalksens 26 Cap
och Eszbiörnn skall gifua Ebbe interesze af päningarne för så länge
the hade warit Ebbe ifrån, och huar så är at Eszbiörnn tager pän
ningar af någhor annor oskylldh och rygger thetta kiöph skall hann haf
ua föruerkat både jordh och päningar.
Samme dagh kom för rätten Pär Jönszonn ij Elmtååsza ij Agun
narydz sochnn, och wille fullkomna then eedh, hann vttfäst hadhe
om wällacht Gudmun Gudmunsns påtaal ij det Pär Jönszon
skulle hafua klöfua skatz päningar inne medh sigh - 18 daller och
Päder sägher sigh hafua lefreradt them S: Anders Månszon häredz
schrifueren.
Skåparydh ij Hallarydh sochnn, huillken waar beröchtat han hadhe sållt
åt Danmarck 2 skiepper miöll, och effter förbe:de Toor säger
at han icke wiste miölet kom till Danmarck vthan han sållde
thett inn om grendzenn ij Swerige der på han vttfäste en 3
mande edh sigh medh befrija.
Samme dagh kom för rättenn Påfuall ij Skåparydh och ahngaff
för rättenn at han hade en koo, som waar miölkstulinn, då gick
Påfuall till Erich ij Linnefalla och sade till honom, hafua ij något
stulit silf at läna migh, jag hafuer förunnat at finge jagh
stulit silf at gifua konn dricka vtaf, så skulle hon fåå boot
då sade Erich Joo hafuer jagh stulit silf, mest så möket jagh
hafuer, och han fick enn skiedh till länsz, och han gaf samme koo
drijcka, och koon fijck boot, då sedann om enn söndagh the gingo
till kyrka, sade Påfuall ij Skåparydh, seer till wäll vthj wårt
fäähuusz littet der effter kom Toors hustru ij samma gårdh medh
enn skååll, och satte sigh vnder koon, och wille mållka, dåå
om måndaghenn gick Påfuallsz hustru till Toors hustru och
sade till hänne, huadh wille du vthj mit fäähuusz, thett skall tu
giöra migh beskieedh vppå, och effter hustrurna ähra icke till
stäädes vpsattes detta thill morgonen.
Samme dagh kom för rättenn Ebbe ij Kyllhuulllt och praecenterede
ett witneszbref at Ebbe Jönszonn hafauer kiöpt af Påfuall
ij Tiuszhuullt halfander fierdingh vthj Tiuszhullta gåård för
110 daller och en alln laft, och effter Påfuall hafuer
icke lagligenn hembudit sina nämsta frändher derföre kom
hans sonn fram benemdt Eszbiörnn Pållszonn huilken hafuer låtit
legha sigh till knecht, och will taagha de päningar och kosta Ebbe
ighenn, huillket bleff honom efterlååtit effter Jordabalksens 26 Cap
och Eszbiörnn skall gifua Ebbe interesze af päningarne för så länge
the hade warit Ebbe ifrån, och huar så är at Eszbiörnn tager pän
ningar af någhor annor oskylldh och rygger thetta kiöph skall hann haf
ua föruerkat både jordh och päningar.
Samme dagh kom för rätten Pär Jönszonn ij Elmtååsza ij Agun
narydz sochnn, och wille fullkomna then eedh, hann vttfäst hadhe
om wällacht Gudmun Gudmunsns påtaal ij det Pär Jönszon
skulle hafua klöfua skatz päningar inne medh sigh - 18 daller och
Päder sägher sigh hafua lefreradt them S: Anders Månszon häredz
schrifueren.
9v
Edemändh
Pär Jönßon ij Elmtååßa Jöns ij Gietabodha
Laße ij Findhult Laße ij Ståkhullt
Nills ibidem Bengdt ij stackhullt
Och efter han fullkomnadr eedhenn at han hade Lefreradt S: Anders
Månßon allt det han waar Cronan schyldigh mindre eller mehr
warij sigh klöfueskat eller annat, der medh sades han för Gud-
mundz kraff alldeleß frij.
Samme dagh kom för rättenn en drängh benemdt Ehrlan Eszkillszonn
och tilltaalade Oluf Jonszonn ij Eskillsztorph ij Tutaryd sochnn
at han icke hade bekommit sit möderne vt effter sin modher så all
den stundh hans faderbröder Jon Bengdtsonn ij Runkarp och Lars ij
Flötthullt och Ehrlan Bengdtszonn som hans arf till sigh taagit
hafua föregifua at Oluf Jonszons hustru Ingierd Gunnars dotter
hade vnnandolgdt någet af hans arf, der på Oluf Jonszon på
sin hustrus wägner vtfäste enn 6 mande eedh, at hans hustru
eller hann icke hade Ehrlan Eszkillszonn ifrå thill 4 [..] och när
edenn ähr gånginn skall förbe:de Ehrlan Eszkillszons farbrödher
swara thill allt arfuit.
Samme dagh kom för rättenn Anders Olszonn ij Hallaböke ij Halla
rydh sochnn och ahngaff sigh at han hade 4 söstrar en blef dödh för
ähnn moderenn huilken de samptligenn arfde och befans at moderen
Ingelöf hade gifuit 3 sina dottrar Kirstin Gunnill och Zissa, till hem
gift effter sin förmöghenheet och then enna sösteren Zisa fick In
tett der emodt. Nu befins at effter moderens dödh hafuer Gunill
och Zisza et bellte om 18 daller. Nu hafuer Zisas man en dansk
benemdt Girmundh inne medh sigh en koo och will then behålla för
hann fodde sin hustru moder ij 7 wekor, huilket honom intett bör
effter wår swenska lagh, män Jöns Månszon som ägher Anders
Olszons sösther Kirstin hafuer inne medh sigh et silfbellte såå
gott som 8 daller och effter Anders ähr skadhällt vthj byteet blef
afsagdt at Jöns Månszonn skall lefrera Anders belltet och intett
söstrarna.
Anndre dagenn den 10 Martij continueredes medh lagha tingitt
vthj gambla Hallarydh vthj samme nämdhs näruaro.
Samme dagh kom för rättenn Jöns Vddasonn ij Trarydh och klageligin
gaf tillkiänna at han hade en koo huilken bröt benet af sigh vthj en
Samme dagh kom för rättenn en drängh benemdt Ehrlan Eszkillszonn
och tilltaalade Oluf Jonszonn ij Eskillsztorph ij Tutaryd sochnn
at han icke hade bekommit sit möderne vt effter sin modher så all
den stundh hans faderbröder Jon Bengdtsonn ij Runkarp och Lars ij
Flötthullt och Ehrlan Bengdtszonn som hans arf till sigh taagit
hafua föregifua at Oluf Jonszons hustru Ingierd Gunnars dotter
hade vnnandolgdt någet af hans arf, der på Oluf Jonszon på
sin hustrus wägner vtfäste enn 6 mande eedh, at hans hustru
eller hann icke hade Ehrlan Eszkillszonn ifrå thill 4 [..] och när
edenn ähr gånginn skall förbe:de Ehrlan Eszkillszons farbrödher
swara thill allt arfuit.
Samme dagh kom för rättenn Anders Olszonn ij Hallaböke ij Halla
rydh sochnn och ahngaff sigh at han hade 4 söstrar en blef dödh för
ähnn moderenn huilken de samptligenn arfde och befans at moderen
Ingelöf hade gifuit 3 sina dottrar Kirstin Gunnill och Zissa, till hem
gift effter sin förmöghenheet och then enna sösteren Zisa fick In
tett der emodt. Nu befins at effter moderens dödh hafuer Gunill
och Zisza et bellte om 18 daller. Nu hafuer Zisas man en dansk
benemdt Girmundh inne medh sigh en koo och will then behålla för
hann fodde sin hustru moder ij 7 wekor, huilket honom intett bör
effter wår swenska lagh, män Jöns Månszon som ägher Anders
Olszons sösther Kirstin hafuer inne medh sigh et silfbellte såå
gott som 8 daller och effter Anders ähr skadhällt vthj byteet blef
afsagdt at Jöns Månszonn skall lefrera Anders belltet och intett
söstrarna.
Anndre dagenn den 10 Martij continueredes medh lagha tingitt
vthj gambla Hallarydh vthj samme nämdhs näruaro.
Samme dagh kom för rättenn Jöns Vddasonn ij Trarydh och klageligin
gaf tillkiänna at han hade en koo huilken bröt benet af sigh vthj en
10r
fääbroo som lydde till Sånama gårdh, bleff afsagdt och them e
millom förligdt at the som bodde ij Sånama och äger bronn sko
la gifua Jöns Vddasonn päningar - 10 marker och behålla huden som han
af sin eghen koo afflodh.
Samme dagh kom för rättenn Kiälle ij Aggallt och praecenterede et bref
giffuet at någhra böndher ij Giötterydz sochnn, huilka hafua gåt ij
löfte för 32 daller peningar som Simon Sinonsonn skulle gifua
Kiälles hustru för såramåll effter giordt föreeningh, bleff
dömdt effter det 12 Capittell ij Kiöpmåla Balken at the som
ginge ij borghenn gå vthj betallningh.
Samme dagh kom för rättenn Toor ij Skåperydt huilken vtfäste
en 3 mande eedh at han icke hade emodt HKMaij:tz förbudh vtsålt
ådt Danmark - 2 skieppor miöll, och effter han fullkomnadhe
icke eeden blef han fällt thill sakenn föör förbudh - 40 marker konungz
ennsak, och föruärkat miölet vnder cronan. Erich ij Linnfalla
är ij löfte för päningarna.
Samme dagh kom för rätten Toor och hansz hustru ij Skåparydh och
förklarade sigh vppå thett taall som Påfualls hustru ij Skaperydt
skulle hafua sagdt at Toors hustru weelet molkat theras
koo, då hade Påfuall fram sinn dotter enn litenn flicka widh
10 åhr gammall som skulle hafua seet Toors hustru gåå vthj fää
huuszet medh enn skååll och hade weelet molkat koon, och effter
flickan är itt littet barn och kan icke witne bäära, Ithem be
rättar och Påfualls hustru at Toors hustru hade gåt vthj Påfualls
stufua och stötte henne och hennes dotter, der på fandz och inga
witne, derföre tillodtz af rätten at the wänligen förlichtes
och sattis wijthe them emillom 10 rigz daller 5 till cronan
och 5 till Sunderbo häredz rätt och sades för:de Toors hustru
för samme röchte alldelesz frij.
Samme dagh kom för rättenn Måns ij Wixiö och praecenterede enn
rästelängdt på klöfueskatten gifuen af Anders Olszonn vnderfougdt
så effter Måns ij Widååsza och Ramszååsz intett ståår vthj samme
rästelängdt derföre at the hafua samme klöfuaskat vtlagdt
huilket Måns ij Wixsiö bekinner sigh hafua vpburit vppå
thett senesta ååhret N: för Måns och Jöns ij Wedååsza - 6 marker
och hafuer lefreradt sampt allt dät wällacht Gudmun
Gudmunszon hade fördt honom vppå klöfuskat för Agunarydh
sochnn hafuer Måns giort sinn edh at han hade klart giordt.
millom förligdt at the som bodde ij Sånama och äger bronn sko
la gifua Jöns Vddasonn päningar - 10 marker och behålla huden som han
af sin eghen koo afflodh.
Samme dagh kom för rättenn Kiälle ij Aggallt och praecenterede et bref
giffuet at någhra böndher ij Giötterydz sochnn, huilka hafua gåt ij
löfte för 32 daller peningar som Simon Sinonsonn skulle gifua
Kiälles hustru för såramåll effter giordt föreeningh, bleff
dömdt effter det 12 Capittell ij Kiöpmåla Balken at the som
ginge ij borghenn gå vthj betallningh.
Samme dagh kom för rättenn Toor ij Skåperydt huilken vtfäste
en 3 mande eedh at han icke hade emodt HKMaij:tz förbudh vtsålt
ådt Danmark - 2 skieppor miöll, och effter han fullkomnadhe
icke eeden blef han fällt thill sakenn föör förbudh - 40 marker konungz
ennsak, och föruärkat miölet vnder cronan. Erich ij Linnfalla
är ij löfte för päningarna.
Samme dagh kom för rätten Toor och hansz hustru ij Skåparydh och
förklarade sigh vppå thett taall som Påfualls hustru ij Skaperydt
skulle hafua sagdt at Toors hustru weelet molkat theras
koo, då hade Påfuall fram sinn dotter enn litenn flicka widh
10 åhr gammall som skulle hafua seet Toors hustru gåå vthj fää
huuszet medh enn skååll och hade weelet molkat koon, och effter
flickan är itt littet barn och kan icke witne bäära, Ithem be
rättar och Påfualls hustru at Toors hustru hade gåt vthj Påfualls
stufua och stötte henne och hennes dotter, der på fandz och inga
witne, derföre tillodtz af rätten at the wänligen förlichtes
och sattis wijthe them emillom 10 rigz daller 5 till cronan
och 5 till Sunderbo häredz rätt och sades för:de Toors hustru
för samme röchte alldelesz frij.
Samme dagh kom för rättenn Måns ij Wixiö och praecenterede enn
rästelängdt på klöfueskatten gifuen af Anders Olszonn vnderfougdt
så effter Måns ij Widååsza och Ramszååsz intett ståår vthj samme
rästelängdt derföre at the hafua samme klöfuaskat vtlagdt
huilket Måns ij Wixsiö bekinner sigh hafua vpburit vppå
thett senesta ååhret N: för Måns och Jöns ij Wedååsza - 6 marker
och hafuer lefreradt sampt allt dät wällacht Gudmun
Gudmunszon hade fördt honom vppå klöfuskat för Agunarydh
sochnn hafuer Måns giort sinn edh at han hade klart giordt.
10v
Samme dagh kom för rättenn Vdde Nillszonn och klagade öfuer Nills Gud
munszonn ij Trarydh at han hade ländt et stiut af honom, och
Nills hade stodet till Tofhuullt, och der blef dödt, detta vpsattis
till man kan få förnimma af theras grandhar huru godt stodet
waar, eller om det war frijt och färdigdt när han thett togh.
Samme dagh kom för rätten Ehrlan ij Ekennäs och vpbudh 1/4
af Ekenäsz gåårdh - 1.
Samme dagh kom för rättenn Ehrlan Swenszonn ij Kroxeboda
och ahngaaf för rättenn at enn hustru Karin ij Bränhullt hade
enn man huilken blef skutin ij armen och hustrun hade sin man
till Ehrlan Swenszonn och lät läka honom huilket han och så
giorde och Erlan Swenszon togh 8 been vttur armenn och
giorde honom färdigh och han skulle hafua ij båskiärer lön
- 4 daller huilka päningar han hafuer intett bekommit
och hustrun be:de Karin ij Bränhult lofuade för päningarna
och effter hon waaar baar fattigh gaf Ehrlan Swenszon
henne till halfparten, och den andra halfpart dömdes hänne till
at betaala.
Samme dagh kom för rättenn Jöns Månszonn ij Stenshuullt och
ahngaff at hans hustrus faader Lasze ij Stenszhullt hade pantat
sigh till en engh af Harall ij Eleszkiöph för päningar - 5 dlr
och the hade budit honom päningarna ighenn och Jöns will intett
widertaagha, bleff afsagdt at Laszes arfuinger skola kosta
Jöns sina päningar och taagha enngenn.
Samme dagh kom för rättenn skogfogtenn Nills Olszonn
ij Elinge och ahnklagade en frällsze bondhe benemdt Päär ij
Hallaböke hafuer hugget böker - 2 st. ek - 1 st. blef fällt
effter lagen, Bögninge Ballken - 18 Cap peningar 9 marker
thill 3skiftes och för konungz förbudh - 10 daller.
Samme dagh kom för rättenn Jonn Matsonn ij Hallaböke och ahn
gaf att Jöns knecht hans gårman hade stunget honom ij axlen
et kiöttsåår, blef fällt effter dät 10 Cap ij Såramåla Bal
kenn medh willia till böto - 3 marker till 3skiftes.
konungen - 2 marker
häredet - ½ marker
häredzhöfdingen - ½ marker
munszonn ij Trarydh at han hade ländt et stiut af honom, och
Nills hade stodet till Tofhuullt, och der blef dödt, detta vpsattis
till man kan få förnimma af theras grandhar huru godt stodet
waar, eller om det war frijt och färdigdt när han thett togh.
Samme dagh kom för rätten Ehrlan ij Ekennäs och vpbudh 1/4
af Ekenäsz gåårdh - 1.
Samme dagh kom för rättenn Ehrlan Swenszonn ij Kroxeboda
och ahngaaf för rättenn at enn hustru Karin ij Bränhullt hade
enn man huilken blef skutin ij armen och hustrun hade sin man
till Ehrlan Swenszonn och lät läka honom huilket han och så
giorde och Erlan Swenszon togh 8 been vttur armenn och
giorde honom färdigh och han skulle hafua ij båskiärer lön
- 4 daller huilka päningar han hafuer intett bekommit
och hustrun be:de Karin ij Bränhult lofuade för päningarna
och effter hon waaar baar fattigh gaf Ehrlan Swenszon
henne till halfparten, och den andra halfpart dömdes hänne till
at betaala.
Samme dagh kom för rättenn Jöns Månszonn ij Stenshuullt och
ahngaff at hans hustrus faader Lasze ij Stenszhullt hade pantat
sigh till en engh af Harall ij Eleszkiöph för päningar - 5 dlr
och the hade budit honom päningarna ighenn och Jöns will intett
widertaagha, bleff afsagdt at Laszes arfuinger skola kosta
Jöns sina päningar och taagha enngenn.
Samme dagh kom för rättenn skogfogtenn Nills Olszonn
ij Elinge och ahnklagade en frällsze bondhe benemdt Päär ij
Hallaböke hafuer hugget böker - 2 st. ek - 1 st. blef fällt
effter lagen, Bögninge Ballken - 18 Cap peningar 9 marker
thill 3skiftes och för konungz förbudh - 10 daller.
Samme dagh kom för rättenn Jonn Matsonn ij Hallaböke och ahn
gaf att Jöns knecht hans gårman hade stunget honom ij axlen
et kiöttsåår, blef fällt effter dät 10 Cap ij Såramåla Bal
kenn medh willia till böto - 3 marker till 3skiftes.
konungen - 2 marker
häredet - ½ marker
häredzhöfdingen - ½ marker
11r
Samme dagh kom för rättenn wällärde här Pär ij Hallarydh och ahn
gaf för rättenn at han hade bekommit HKMaij:tz bref, vppå enn
gårdh Starszeholma benemdt, at dät skall waara prästens stumb
och wälburne Anders Griph hafuer samme gåårdh vthj förlähnn
och hafuer förbudit gårdzens åboo at vttlägga här Päders vtt
laghor, där om arendatoren wille schrifua wälb:ne
ståthållaren till huilkenn samme gårdh böhr och hafua skall.
Samme dagh kom för rättenn Boo Swenszonn ij Stoora Ry och
Kirstinn Gunnars dotter och tilltaalade Sigge ij Hällhuullt
om 1/6 ij Stoora Rydh som Sigge ähr arffallenn till ij Sto
ra Ryd så bleff effter slächtlinian vtträchnat at Sigge
skall hafua halfpaarten af dän siättingen dågh skall han
hafua päningar effter gode mänsz wärderingh af Kirstin Gun
nars dotter och hennes medharfuingar behålla jordenn.
Eszkill Erichsonn ij Örnefälla vttfäster en 3 mande eedh at han
är icke Anna Botuidz skylldigh thill 4 [..] och effter man för
nam han waar intett skylldigh gafs edenn vp, ty hon waar vt
gammall och weet intett huar på hon fordhrar.
Samme dagh kom för rätten Måns Knutsonn ij Judhuullt full
myndigh på sina och sine söskons wägner Simon Knutszonn Jöns
Knutszonn Lasz Knutszonn Botill Knutz dotter, Karin Knutz dotter
och tingskiötte vnge Lasze Knutszonn ij Judhullt all theras
arfdepaart ij den wästre gåårdenn ij Judhuullt, derföre vnge
Lasze Knuttszonn haffuer gifuit sinn broder Måns Knutson
32 daller, Jöns Knutszon 32 daller Lasz Knutszonn 32 dlr
Botill Knutz dotter - 16 daller Kirstin Knutzdotter - 16 dlr
Elin K: dotter - 16 dlr Karin Knutzdotter - 16 dlr
Nu hafuer vnge Lasze Knutsonn arft en broderloot ij sam
me gåårdh så han ägher nu rät aller gården Judhuullt, ty
afhände the samme jordh ifrå sigh och sine arfuinger och till
ägnade inn vnder vnge Lasze Knutszonn och hans hustru Elsza
Knutz dotter och begges theras arfuinger.
Samme dagh kom för rättenn Brodde ij Markarydh och ahngaf
at Giszle ij Hynnerydh är skylldigh enn pigha benemdt Karin Å
straszdotter enn koo och will inntett beetaala, derföre bleff
afsagdt att Giszle skall lagga kon ifrån sigh eller möta widh
nästkommande tingh at beuijsa hwadh insaghor han hafuer der
gaf för rättenn at han hade bekommit HKMaij:tz bref, vppå enn
gårdh Starszeholma benemdt, at dät skall waara prästens stumb
och wälburne Anders Griph hafuer samme gåårdh vthj förlähnn
och hafuer förbudit gårdzens åboo at vttlägga här Päders vtt
laghor, där om arendatoren wille schrifua wälb:ne
ståthållaren till huilkenn samme gårdh böhr och hafua skall.
Samme dagh kom för rättenn Boo Swenszonn ij Stoora Ry och
Kirstinn Gunnars dotter och tilltaalade Sigge ij Hällhuullt
om 1/6 ij Stoora Rydh som Sigge ähr arffallenn till ij Sto
ra Ryd så bleff effter slächtlinian vtträchnat at Sigge
skall hafua halfpaarten af dän siättingen dågh skall han
hafua päningar effter gode mänsz wärderingh af Kirstin Gun
nars dotter och hennes medharfuingar behålla jordenn.
Eszkill Erichsonn ij Örnefälla vttfäster en 3 mande eedh at han
är icke Anna Botuidz skylldigh thill 4 [..] och effter man för
nam han waar intett skylldigh gafs edenn vp, ty hon waar vt
gammall och weet intett huar på hon fordhrar.
Samme dagh kom för rätten Måns Knutsonn ij Judhuullt full
myndigh på sina och sine söskons wägner Simon Knutszonn Jöns
Knutszonn Lasz Knutszonn Botill Knutz dotter, Karin Knutz dotter
och tingskiötte vnge Lasze Knutszonn ij Judhullt all theras
arfdepaart ij den wästre gåårdenn ij Judhuullt, derföre vnge
Lasze Knuttszonn haffuer gifuit sinn broder Måns Knutson
32 daller, Jöns Knutszon 32 daller Lasz Knutszonn 32 dlr
Botill Knutz dotter - 16 daller Kirstin Knutzdotter - 16 dlr
Elin K: dotter - 16 dlr Karin Knutzdotter - 16 dlr
Nu hafuer vnge Lasze Knutsonn arft en broderloot ij sam
me gåårdh så han ägher nu rät aller gården Judhuullt, ty
afhände the samme jordh ifrå sigh och sine arfuinger och till
ägnade inn vnder vnge Lasze Knutszonn och hans hustru Elsza
Knutz dotter och begges theras arfuinger.
Samme dagh kom för rättenn Brodde ij Markarydh och ahngaf
at Giszle ij Hynnerydh är skylldigh enn pigha benemdt Karin Å
straszdotter enn koo och will inntett beetaala, derföre bleff
afsagdt att Giszle skall lagga kon ifrån sigh eller möta widh
nästkommande tingh at beuijsa hwadh insaghor han hafuer der
11v
Kom för rättenn skogfogtenn Nills Olszonn och anförde Hallabö
ke bönder som hafua hugget booker - 2 st. blefuo fällte till
böto effter laghenn - 6 marker till 3skiftes.
konungen -
häredet -
häredzhöfd -
Sedann för konungz förbudh päningar -10 daller.
Samme dagh kom för rättenn Jöns ij Stenszhuullt och wille
giöra sinn eedh at han icke hade ohemmullt kiäns et fåår
ifrå Bråddes syster ij Markarydh hustru Anna Jacobs dotter.
Edemänderna
Jöns ij Stenszhullt
Johan Harallson ij Kornberga
Håkonn ij Hallarydh
Edenn är gångenn och Jöns ij Stenszhuullt sades frij.
Anno 1626 denn 12 Martj stodh laga häradztingh ij Sunder
boo ij Nöttia sochnn ij Ballkiö, vthj näruaro K: Maij:tz befall
ningzman och arendator ehrligh wisz och försichtigh Måns Jonson
j Jönekiöpingh sampt häredz nämdhen.
Samme dagh kom för rättenn Ebbe ij Quernagåårdenn huilkenn
hafuer giordt ennfallt hoor, och är benådh till lifuett.
Hoglofligh hofrättz resolution
Ebbe skall böta - 80 daller och kånan Brijta - 40 dlr
till 3skiftes och skola ståå vppenbara schriftt.
Derföre hafuer Ebbe wållfäst enn half skattegåårdh benemdt
Böckhuullt ij Trarydz sochnn huilkenn arendatoren wälachtat
Måns Jonszonn till sigh taager och skall suara till häredz och
häredzhöfdingz zakenn och effter gåården är icke så godh för the
peningar, briste så för ennom som för andhrom marck som af
marck.
ke bönder som hafua hugget booker - 2 st. blefuo fällte till
böto effter laghenn - 6 marker till 3skiftes.
konungen -
häredet -
häredzhöfd -
Sedann för konungz förbudh päningar -10 daller.
Samme dagh kom för rättenn Jöns ij Stenszhuullt och wille
giöra sinn eedh at han icke hade ohemmullt kiäns et fåår
ifrå Bråddes syster ij Markarydh hustru Anna Jacobs dotter.
Edemänderna
Jöns ij Stenszhullt
Johan Harallson ij Kornberga
Håkonn ij Hallarydh
Edenn är gångenn och Jöns ij Stenszhuullt sades frij.
Anno 1626 denn 12 Martj stodh laga häradztingh ij Sunder
boo ij Nöttia sochnn ij Ballkiö, vthj näruaro K: Maij:tz befall
ningzman och arendator ehrligh wisz och försichtigh Måns Jonson
j Jönekiöpingh sampt häredz nämdhen.
| Nämdhenn | |
| Ebbe ij Hiullsznääsz | Lasze ij Bråddallt |
| Jöns ij Rydh | Oluf ij Hålegårdenn |
| Nills Bugge ij Skaerph | Anders ij Berghemb |
| Pär Bengdtszon ij Trotteslöf | Giszle ij Tranhullt |
| Pär Nillszon ij Ösziö | Nills Knutszon ij Rydh |
| Lars ij Alenszkiöph | Rörigh ij Miääla |
| Summa 12 |
Samme dagh kom för rättenn Ebbe ij Quernagåårdenn huilkenn
hafuer giordt ennfallt hoor, och är benådh till lifuett.
Hoglofligh hofrättz resolution
Ebbe skall böta - 80 daller och kånan Brijta - 40 dlr
till 3skiftes och skola ståå vppenbara schriftt.
Derföre hafuer Ebbe wållfäst enn half skattegåårdh benemdt
Böckhuullt ij Trarydz sochnn huilkenn arendatoren wälachtat
Måns Jonszonn till sigh taager och skall suara till häredz och
häredzhöfdingz zakenn och effter gåården är icke så godh för the
peningar, briste så för ennom som för andhrom marck som af
marck.
12r
Huadh ahnlanger om kanans saack, hafuer hon slät inntett at
böta medh, dågh lichwäll wållfäster hännes faader Jöns
Swänszonn ij Giöszhuullt för sinn dotter - 10 daller och
Ebbe som henne beläghrat hafuer skall vttlägga för hänne
- 10 daller till 3skiftes.
konungen -
häredet -
häredzhöfdingen -
Samme dagh kom för rättenn Gudmun Katt ij Bierkanääsz
och berättade at enn bonde benemdt Birge Simonszonn huil
ken ähr hasteligeen blifuin dödh, och effter hans gårboo Håkon
Pärszon waar ij trätta medh honom, är tuifuellszmåll at
Håkon schulle waara wållandes vthj hans dödh. Så hafuer
det sigh tildraget at Birge Simonszonn war skylldigh
Håkon Pärszonn at fööda et nööt, för han hade hulpet honom
wååra och hösta, vppå det giäll Håkonn Pärszonn krafde
och effter theras tilltaall sigh emillom föregifuer Håkon Pär
sons hustru, at Birge Simonszon slogh henne på munden, såsom
och tagit Håkon Pärszonn ij hallszenn, då skulle Håkon Pär
sonn sägha, lät migh hafua husz och hemfrijdh och gick till Gud
mun Katt och frägade om han måtte icke hafua husz och hem
fridh, då badh Gudmun att the schulle föreenas, då gick Hå
konn Pärszonn åtter inn vthj stufuan och gick vtt ighenn vthj
dät samma lågh Birge dödh vthj stufuan och syntes inntett
hafua fåååt hugg, vthann syndtes littet huudenn wara skaf
uen på nääszan och ij pannan och efter inga witne waar som
sågh, vppå hans hastiga afgångh, vthan allena bägges theras
hustrur, den enna hustrun som ägher dänn dödha säghes
waara wanwijtta och Håkonn Pärszons hustru är röchte
på at hon skulle waara vthj manszens dödh skylldigh.
Dätta vpskiuttes till wijdere ransackningh och häradz
nämdhen skola lijket syna.
Samme dagh kom för rättenn Nills ij Torszebergha ij Lidhulltz
sochnn, huilkenn waar beröchtat han skulle hafua ihiällsku
ttit någhra swinn och skuttit någhra råådiur derföre han
hafuer vttfäst enn 12 mande eedh sigh medh befrija och hafuer
inntett gååt nu hafuer rättaren gifuit honom dilation till wal
burgi tingh.
böta medh, dågh lichwäll wållfäster hännes faader Jöns
Swänszonn ij Giöszhuullt för sinn dotter - 10 daller och
Ebbe som henne beläghrat hafuer skall vttlägga för hänne
- 10 daller till 3skiftes.
konungen -
häredet -
häredzhöfdingen -
Samme dagh kom för rättenn Gudmun Katt ij Bierkanääsz
och berättade at enn bonde benemdt Birge Simonszonn huil
ken ähr hasteligeen blifuin dödh, och effter hans gårboo Håkon
Pärszon waar ij trätta medh honom, är tuifuellszmåll at
Håkon schulle waara wållandes vthj hans dödh. Så hafuer
det sigh tildraget at Birge Simonszonn war skylldigh
Håkon Pärszonn at fööda et nööt, för han hade hulpet honom
wååra och hösta, vppå det giäll Håkonn Pärszonn krafde
och effter theras tilltaall sigh emillom föregifuer Håkon Pär
sons hustru, at Birge Simonszon slogh henne på munden, såsom
och tagit Håkon Pärszonn ij hallszenn, då skulle Håkon Pär
sonn sägha, lät migh hafua husz och hemfrijdh och gick till Gud
mun Katt och frägade om han måtte icke hafua husz och hem
fridh, då badh Gudmun att the schulle föreenas, då gick Hå
konn Pärszonn åtter inn vthj stufuan och gick vtt ighenn vthj
dät samma lågh Birge dödh vthj stufuan och syntes inntett
hafua fåååt hugg, vthann syndtes littet huudenn wara skaf
uen på nääszan och ij pannan och efter inga witne waar som
sågh, vppå hans hastiga afgångh, vthan allena bägges theras
hustrur, den enna hustrun som ägher dänn dödha säghes
waara wanwijtta och Håkonn Pärszons hustru är röchte
på at hon skulle waara vthj manszens dödh skylldigh.
Dätta vpskiuttes till wijdere ransackningh och häradz
nämdhen skola lijket syna.
Samme dagh kom för rättenn Nills ij Torszebergha ij Lidhulltz
sochnn, huilkenn waar beröchtat han skulle hafua ihiällsku
ttit någhra swinn och skuttit någhra råådiur derföre han
hafuer vttfäst enn 12 mande eedh sigh medh befrija och hafuer
inntett gååt nu hafuer rättaren gifuit honom dilation till wal
burgi tingh.
12v
Nills ij Torszeberga är fäällt föör stämbningz försittillsze
päningar 3 marker till 3skiftes.
cronan -
häredet -
häredzhöfd -
Samme dagh kom för rättenn enn skräddar Benemdt Clem
met huilket är et röchte vppå kommit at han medh wil
lia förbytte enn alln kläde för Månsz ij Röninge och effter
skräddaren hade siälf enn alln klädhe, der af han skaar Månszes
hustru enn trögha aff huilket skreddaren bekiende at han
owitterligenn misztogh, och wiste icke rättar ähn thet waar
Månszes kläde effter för:de skräddar är född af trowärdigt
follk, och elliest hade gott skottzmåll af alle the som honom
kiändhe derföre sades han här aff rettenn frij och the förlich
tes, och huar togh sitt kläde som skurit waar ighen.
Samme dagh kom för rättenn Swen Pärsonn ij Strömhuullt
huilken är beröchtat före han skulle hafua skuttit rådiur
och han skulle hafua stullijt gietter, fåår, lam, kidh, derfö
re han vttuiszade en 12 mande eedh sigh medh befrija om
walburmesze tingh.
Swen Pärszonn ij Strömhullt för stämbningz försittillsze fällt
till böto päningar - 3 marker till 3skiftes,
cronan -
häredet -
heredzhöfd -
Samme dagh kom för rättenn Jöns Olszonn ij Fägrillt och
klagher at han hade giordt samps medh enn bonde benemdt
Jöns ij Fägrillt, som flotte vndan honom, huilken hafuer
gått emodt förlichningh och tagit långboret och jernen
af dörarna huilket är emodt lagh, dågh effter afhandh
lingh giorde the förlichningh at bondenn skulle kiöra bordet
ighenn.
Samme dagh kom för rättenn Ehrlan Eszkillszon och an
klagade sina farbröder Jon ij Runkarp och Lars ij Fott
hullt, Ehrlan ij Hyllte, huilka wåro Ehrlan Eszkillszons
mållszmän, och blef så afdömdt at han skall hafua en full
fierdingh af hela bohaget efter sinn fader der medh
tillsades Pär Nillszonn ij Ösziö och Giszle ij Tranhullt at
de skulle det vttdeela.
Swen Håkonszonn ij Nortorphaa vtfäste en 6 mande eedh at
han icke hafuer stuulit höö ifrån sinn gårboo.
päningar 3 marker till 3skiftes.
cronan -
häredet -
häredzhöfd -
Samme dagh kom för rättenn enn skräddar Benemdt Clem
met huilket är et röchte vppå kommit at han medh wil
lia förbytte enn alln kläde för Månsz ij Röninge och effter
skräddaren hade siälf enn alln klädhe, der af han skaar Månszes
hustru enn trögha aff huilket skreddaren bekiende at han
owitterligenn misztogh, och wiste icke rättar ähn thet waar
Månszes kläde effter för:de skräddar är född af trowärdigt
follk, och elliest hade gott skottzmåll af alle the som honom
kiändhe derföre sades han här aff rettenn frij och the förlich
tes, och huar togh sitt kläde som skurit waar ighen.
Samme dagh kom för rättenn Swen Pärsonn ij Strömhuullt
huilken är beröchtat före han skulle hafua skuttit rådiur
och han skulle hafua stullijt gietter, fåår, lam, kidh, derfö
re han vttuiszade en 12 mande eedh sigh medh befrija om
walburmesze tingh.
Swen Pärszonn ij Strömhullt för stämbningz försittillsze fällt
till böto päningar - 3 marker till 3skiftes,
cronan -
häredet -
heredzhöfd -
Samme dagh kom för rättenn Jöns Olszonn ij Fägrillt och
klagher at han hade giordt samps medh enn bonde benemdt
Jöns ij Fägrillt, som flotte vndan honom, huilken hafuer
gått emodt förlichningh och tagit långboret och jernen
af dörarna huilket är emodt lagh, dågh effter afhandh
lingh giorde the förlichningh at bondenn skulle kiöra bordet
ighenn.
Samme dagh kom för rättenn Ehrlan Eszkillszon och an
klagade sina farbröder Jon ij Runkarp och Lars ij Fott
hullt, Ehrlan ij Hyllte, huilka wåro Ehrlan Eszkillszons
mållszmän, och blef så afdömdt at han skall hafua en full
fierdingh af hela bohaget efter sinn fader der medh
tillsades Pär Nillszonn ij Ösziö och Giszle ij Tranhullt at
de skulle det vttdeela.
Swen Håkonszonn ij Nortorphaa vtfäste en 6 mande eedh at
han icke hafuer stuulit höö ifrån sinn gårboo.
13r
Samme dagh kom för rättenn Nills Jonßon ij Saxnääß ij Lid-
hullt Sochn, och ahngaff at hans barnn fordhra af honom sitt mö-
derne ij lost och fast huilket rätuijst är, och efter Nills war trädd
ij annat gifte och Barnßens möderne Jntett war wnnanskift och som
lige af Barnen hade fååt sinn Boßdeell och somlige Intett, och eftter
der war 2/4 wthj en gårdh som the båden kiöpt hafua huilket schall
skiftes them emillom och the som ingen Booßdeell hafua fååt skola
hafua sinn fullnadh wthj Jorden, och huadh Booskap anlånger skall
schiftas.
Samme dagh kom för rättenn enn Soldaat Benemdt Swen Gumeson
vnder w: Capten Christopher Herberst. en gift karll, huilken hafuer haft
hoß sigh en dansk kååna vthj 3 Nätter och sedan ledsagade henne åt
danmark igen huilket quinfolk hade stulit ifrå Jöns ij Skiftary
Enn kiortill och en Paijta, nu ähr samme soldaat kommen ij röchte at
han schulle hafua hänne belägrat efter han hade öfuergifuit sin egen
hustru, der medh sattes hann ij borghenn thill widere ransackningh.
han schulle hafua hänne belägrat efter han hade öfuergifuit sin egen
hustru, der medh sattes hann ij borghenn thill widere ransackningh.
Samme dagh kom för Rättenn enn ogift knecht Sigge Anderßonn vnder
wälb: Christopher herrbes. huilcken hafuer belägrat enn Loößkåna be-
nemdt Karin Jons dotter ij Tokary huilket de bådenn Bekiende
derföre the blefuo fäällte till böto peningar huar 3 daller till
3 skiftes
Cronan -
Härade -
Häradzhöfd -
Samme dagh kom för rätten Vdde ij Nothuullt enn gift bondhe huil
kenn är kommen ij vppenbart röchte för enn kååna benemdt Kirstin
Måns dotter derföre hann vttfäster en 12 mande eedh sigh medh
befrija.
Swen Arfuidhszonn ij Gååszary vttfäste en 3 mande eedh at han
icke hafuer stuulit 2 kornnkraakar ifrå sinn gårmandh.
Samme dagh kom för rätten Arfuidz hustru ij Öszhuullt och gior
de enn 3 mande eedh, att Michell ij Skaerph rächte han för
2 silfskiedar som han togh af Arfuidh och lade vt för Nills
Kleppingh.
Edemendh
Karin ij Öszhuullt
Jonn ij Ramskogh
Jon Swenszon ij Öllsziö
Edenn är gångenn och Michell dömdhes thill at betaala schiedenna.
Samme dagh kom för rättenn Swen Jonszonn ij Beeterååsz och
klagade at Jöns Swenszonn ij Beeterååsz hafuer kiöpt af sin fa
der
Samme dagh kom för rätten Vdde ij Nothuullt enn gift bondhe huil
kenn är kommen ij vppenbart röchte för enn kååna benemdt Kirstin
Måns dotter derföre hann vttfäster en 12 mande eedh sigh medh
befrija.
Swen Arfuidhszonn ij Gååszary vttfäste en 3 mande eedh at han
icke hafuer stuulit 2 kornnkraakar ifrå sinn gårmandh.
Samme dagh kom för rätten Arfuidz hustru ij Öszhuullt och gior
de enn 3 mande eedh, att Michell ij Skaerph rächte han för
2 silfskiedar som han togh af Arfuidh och lade vt för Nills
Kleppingh.
Edemendh
Karin ij Öszhuullt
Jonn ij Ramskogh
Jon Swenszon ij Öllsziö
Edenn är gångenn och Michell dömdhes thill at betaala schiedenna.
Samme dagh kom för rättenn Swen Jonszonn ij Beeterååsz och
klagade at Jöns Swenszonn ij Beeterååsz hafuer kiöpt af sin fa
der
13v
vthj Beeterååsa gårdh för 54 daller nu hafuer Swen Jonszon som ägher
Jöns Swenszons söster thill hustru kiöpt samme jordh af sin hustruu
brodher och gifuit honom päningar - 79 daller nu will Jöns Swenszon
hafua mehr för jordhenn derföre blef Ebbe ij Hiullsznääsz Lars ij
Alenszkiöph och Nills Bugge ij Skaerph tillsatta at dragha tijdh och
syna och är jordhenn förbettrat öfuer thill 25 daller så skall han
hafue mehr, huar och icke skall blifua widh the 79 daller.
Samme dagh kom för rätten Ebbe ij Hiullsznesz fullmyndigh på Bengdt
Swenszons wägner ij Elinge och på Arfuidh Swenszons wägner ij Beckary
och Sten Swenszons ij Fagrilt ij Liungha sochnn och tingskiötte Jöns Jeppa
son ij Rydh enn half fierdingh ij Swen Bengdtszons gårdh ij Elinge
derföre Jöns hafuer gifuit förbe:de päningar 42 daller huillka the
bekiänna sigh till fullo nögho vpburit och bekommit hafua. Huar
före afhender förbe:de hallfua fierdingh ij Elinge ifrå sigh och sine
effterkommande arfuinger, och tillägnar inn vnder Jöns Jeppaszon
och hans hustru Helga Nills dotter och begges theras arfuinger
thill ewärdelig ägho medh huusz, jordh, åker, ängh, skogh och mark
och alla tillåghor.
Samme dagh kom för rättenn Anders Jonszon ij Huullt och Jöns Olszon
ij Tiböke, huilka sigh förfrägha om Böckhullta gårdh effter the
wåro 2 söstrar och 3 brödher nu willia bröderna vttslutta söstrar
na bleff afsagdt at både söstrarna skola hafua så möket som enn
brodher så effter Jöns Olszons hustru är dödh och hafuer en sonn
effter sigh skall sonen lösa enn half sösterlått och en half Anders Jon
sonn ij Hullt.
Samme dagh kom för rätten Bengdt Grefue ij Ifla och Lars
Pållsonn och taalade till Måns Olszonn ij Ormallt, om en half
siättingh vthj Ormallta gårdh, som the effter sine förälldrar
arft hafua, tå tillfrägade rättenn Måns Olsonn om the hafua
någhonn bref och skiäll, som the kunna, aflägga Bengdt Grefues
tilltaal, där till the näkade och sade sigh inge bref hafua, derfö
re blef afdömdt at Bengdt Greffue skulle blifua innwist vthj
then halfue siättingen till des han blifuer vtlöst och betaalat.
Andre daghen then 14 Martj continueredes medh lagha tinget
vppå samme stadh Balkiö, vthj samme nämds näruaro.
Samme dagh kom för rättenn Swen Håkonszonn ij Nortorpha och
wille giöra sin lagh at han icke hafuer stuulit höö ifrå sin går
mandh.
Jöns Swenszons söster thill hustru kiöpt samme jordh af sin hustruu
brodher och gifuit honom päningar - 79 daller nu will Jöns Swenszon
hafua mehr för jordhenn derföre blef Ebbe ij Hiullsznääsz Lars ij
Alenszkiöph och Nills Bugge ij Skaerph tillsatta at dragha tijdh och
syna och är jordhenn förbettrat öfuer thill 25 daller så skall han
hafue mehr, huar och icke skall blifua widh the 79 daller.
Samme dagh kom för rätten Ebbe ij Hiullsznesz fullmyndigh på Bengdt
Swenszons wägner ij Elinge och på Arfuidh Swenszons wägner ij Beckary
och Sten Swenszons ij Fagrilt ij Liungha sochnn och tingskiötte Jöns Jeppa
son ij Rydh enn half fierdingh ij Swen Bengdtszons gårdh ij Elinge
derföre Jöns hafuer gifuit förbe:de päningar 42 daller huillka the
bekiänna sigh till fullo nögho vpburit och bekommit hafua. Huar
före afhender förbe:de hallfua fierdingh ij Elinge ifrå sigh och sine
effterkommande arfuinger, och tillägnar inn vnder Jöns Jeppaszon
och hans hustru Helga Nills dotter och begges theras arfuinger
thill ewärdelig ägho medh huusz, jordh, åker, ängh, skogh och mark
och alla tillåghor.
Samme dagh kom för rättenn Anders Jonszon ij Huullt och Jöns Olszon
ij Tiböke, huilka sigh förfrägha om Böckhullta gårdh effter the
wåro 2 söstrar och 3 brödher nu willia bröderna vttslutta söstrar
na bleff afsagdt at både söstrarna skola hafua så möket som enn
brodher så effter Jöns Olszons hustru är dödh och hafuer en sonn
effter sigh skall sonen lösa enn half sösterlått och en half Anders Jon
sonn ij Hullt.
Samme dagh kom för rätten Bengdt Grefue ij Ifla och Lars
Pållsonn och taalade till Måns Olszonn ij Ormallt, om en half
siättingh vthj Ormallta gårdh, som the effter sine förälldrar
arft hafua, tå tillfrägade rättenn Måns Olsonn om the hafua
någhonn bref och skiäll, som the kunna, aflägga Bengdt Grefues
tilltaal, där till the näkade och sade sigh inge bref hafua, derfö
re blef afdömdt at Bengdt Greffue skulle blifua innwist vthj
then halfue siättingen till des han blifuer vtlöst och betaalat.
Andre daghen then 14 Martj continueredes medh lagha tinget
vppå samme stadh Balkiö, vthj samme nämds näruaro.
Samme dagh kom för rättenn Swen Håkonszonn ij Nortorpha och
wille giöra sin lagh at han icke hafuer stuulit höö ifrå sin går
mandh.
14r
Edemändh
Swen Håkonson ij Nortorpha
Arfuidh ij Miääla
Swen Anderson ij Nortorpha
Måns ij Nortorpha
Johnn ij Syndertorpha
Jöns ij Eszpillt
Effter hann fullkomnade edenn sades hann för samma röchte
alldelesz frij.
Samme dagh kom för rättenn Swen Arfuidhsonn ij Gåszarph
och giordhe sinn eedh at han icke hafuer stullit 2 korn kraka
ifrå sinn gårmandh.
Edemendh
Swen Arfuidhsonn ij Gååszarph
Jonn ij Alltaböke
Simon ij Alltaböke
Effter hann edenn fullkomnadhe sade han här af rättenn frij.
Samme dagh kom för rättenn Bengdt Jonszonn ij Skierfue enn gam
mall rytter och ahngaff at för 5 åhr sedann staalls någhott lä
roft ifrån Pär Mickellszonn ij Stackarph ij midler tijdh kom till
honom 2 båszmän eller norbagga då handlade Päär Michellszons söster
Johana Michells dotter, at de båszmänderna wille giöra effter
samma läroft och the lofuade sigh willia thett giöra men the sade
kommer någhor ij wäghen för vttsänningen som oskyldigh är så
drabbar thett på honom, och the giordhe et arborst af aleträä, och strän
gen af silke och skut vppå et trogh, och widh han skut sade hann
nu skut iagh et ledamot af then som staall läroftet, och i dett
samma han skut drabbade skottet vppå Bengdt Jonszon ij Skierfue
huilken stodh i sin smidia och rächte vt en jernstenn, och han blef
halfpartenn borttagenn, nu föregifuer Johana Mickillszdotter at enn
annor hustru Elinn Röra skulle hafua kommet det röchte på henne at
hon skulle siälf det hafua giort.
Samme dagh kom för rätten enn hustru benemdt Gunnil ij
Böckhullt och föregifuer at hennes brodersonn Arfuidh ij Böck
huullt hafuer löst 2 skieppelandh jordh som hon bortpantat hafuer
Bengdt ij Råmborna, så efter jorden är icke annat ähnn bortpantat
dömdes hänne till sin jordh at hafua ij sin lifztijdh och siälf åter
lösza.
Swen Håkonson ij Nortorpha
Arfuidh ij Miääla
Swen Anderson ij Nortorpha
Måns ij Nortorpha
Johnn ij Syndertorpha
Jöns ij Eszpillt
Effter hann fullkomnade edenn sades hann för samma röchte
alldelesz frij.
Samme dagh kom för rättenn Swen Arfuidhsonn ij Gåszarph
och giordhe sinn eedh at han icke hafuer stullit 2 korn kraka
ifrå sinn gårmandh.
Edemendh
Swen Arfuidhsonn ij Gååszarph
Jonn ij Alltaböke
Simon ij Alltaböke
Effter hann edenn fullkomnadhe sade han här af rättenn frij.
Samme dagh kom för rättenn Bengdt Jonszonn ij Skierfue enn gam
mall rytter och ahngaff at för 5 åhr sedann staalls någhott lä
roft ifrån Pär Mickellszonn ij Stackarph ij midler tijdh kom till
honom 2 båszmän eller norbagga då handlade Päär Michellszons söster
Johana Michells dotter, at de båszmänderna wille giöra effter
samma läroft och the lofuade sigh willia thett giöra men the sade
kommer någhor ij wäghen för vttsänningen som oskyldigh är så
drabbar thett på honom, och the giordhe et arborst af aleträä, och strän
gen af silke och skut vppå et trogh, och widh han skut sade hann
nu skut iagh et ledamot af then som staall läroftet, och i dett
samma han skut drabbade skottet vppå Bengdt Jonszon ij Skierfue
huilken stodh i sin smidia och rächte vt en jernstenn, och han blef
halfpartenn borttagenn, nu föregifuer Johana Mickillszdotter at enn
annor hustru Elinn Röra skulle hafua kommet det röchte på henne at
hon skulle siälf det hafua giort.
Samme dagh kom för rätten enn hustru benemdt Gunnil ij
Böckhullt och föregifuer at hennes brodersonn Arfuidh ij Böck
huullt hafuer löst 2 skieppelandh jordh som hon bortpantat hafuer
Bengdt ij Råmborna, så efter jorden är icke annat ähnn bortpantat
dömdes hänne till sin jordh at hafua ij sin lifztijdh och siälf åter
lösza.
14v
män om hon jordenn will sällgha skall Arfuidh waara nämst att
kiöpha henne.
Samme dagh kom för rettenn Swen Jonszon ij Länszhuullt huilken
föregifuer sigh hafua haft ij pandt af Gunne ij Lindhuullt
en quigha för någhre päningar nu är Gunne dödh och war många
giäll effter honom eblandt giellenararna war han skyl
digh här Påfuall ij Vlfzbeck peningar och hans dotter togh
samme quigha och betalldte här Påfuall, war och beuisligitt
at s: Gunne war skylldigh Lars Tykeszonn för konungz vt
laghor - 6 daller och Jöns ij Wifuallt och för konungz vttlagor
peningar - 7 marker och effter der fins intett till at beetaala medh
och her Påfuall hafuer kiöpt Gunnes jordh, och icke förskaffuatt
åboo på jordenn som konungens vttlaghor vttlägga skulle, der
före blef afsagdt at här Påfuall måste betaala konungz
vttlaghor som hafuer jorden och låter ligga ij linda.
Samme dagh kom för rättenn Frände ij Hallarp och vttfäste en 6
mande edh, at han är icke wälachtat Gudmun Gudmunszonn
skylldigh - 16 daller som han af honom fordrar gå widh nästa
tingh.
Samme dagh kom för rättenn Måns ij Maresziö och wille full
borda thenn edh han vttfest hafuer, at han icke ähr wållandes
at Hans ij Broddallt hengde sigh siällf eghenom den or
saack at Måns skulle hafua honom förtaala sin öfuerheet
ahndeligh och wärszligh.
Och effter hann fullkomnade edenn sades han för samme röchte
alldelesz frij.
Samme dagh kom för rättenn Gisle ij Kanarph och ahnklagade Frän
de ij Hallarph, att han hade rächt handh för Gudmun Gudmunszon
för päningar 9 marker klöfueskatt, som Gudmun hafuer pantat
af s Swen Knutsonn ij Kanarph, dän tijdh han waar ij fi
ende landh och effter krigzfolket icke vttlade klöfueskatten
dät ååhrät the borto wåro dömdes at Frände ij Hallarph
kiöpha henne.
Samme dagh kom för rettenn Swen Jonszon ij Länszhuullt huilken
föregifuer sigh hafua haft ij pandt af Gunne ij Lindhuullt
en quigha för någhre päningar nu är Gunne dödh och war många
giäll effter honom eblandt giellenararna war han skyl
digh här Påfuall ij Vlfzbeck peningar och hans dotter togh
samme quigha och betalldte här Påfuall, war och beuisligitt
at s: Gunne war skylldigh Lars Tykeszonn för konungz vt
laghor - 6 daller och Jöns ij Wifuallt och för konungz vttlagor
peningar - 7 marker och effter der fins intett till at beetaala medh
och her Påfuall hafuer kiöpt Gunnes jordh, och icke förskaffuatt
åboo på jordenn som konungens vttlaghor vttlägga skulle, der
före blef afsagdt at här Påfuall måste betaala konungz
vttlaghor som hafuer jorden och låter ligga ij linda.
Samme dagh kom för rättenn Frände ij Hallarp och vttfäste en 6
mande edh, at han är icke wälachtat Gudmun Gudmunszonn
skylldigh - 16 daller som han af honom fordrar gå widh nästa
tingh.
Samme dagh kom för rättenn Måns ij Maresziö och wille full
borda thenn edh han vttfest hafuer, at han icke ähr wållandes
at Hans ij Broddallt hengde sigh siällf eghenom den or
saack at Måns skulle hafua honom förtaala sin öfuerheet
ahndeligh och wärszligh.
| Edemendh | |
| Måns ij Maresziö | Jon ij Maresziö |
| Simon ij Bolegården | Nills ij Maresziö |
| Knut ibid | Erich ij Tiufarph |
| Pär Håkonszon ij Yarph | Anders ij Kanarph |
| Erich ij Maresziö | Gisle ij Kanarph |
| Swen ij Maresziö | Nills ij Grimszhuullt |
| 12 |
Och effter hann fullkomnade edenn sades han för samme röchte
alldelesz frij.
Samme dagh kom för rättenn Gisle ij Kanarph och ahnklagade Frän
de ij Hallarph, att han hade rächt handh för Gudmun Gudmunszon
för päningar 9 marker klöfueskatt, som Gudmun hafuer pantat
af s Swen Knutsonn ij Kanarph, dän tijdh han waar ij fi
ende landh och effter krigzfolket icke vttlade klöfueskatten
dät ååhrät the borto wåro dömdes at Frände ij Hallarph
15r
skulle låta honom fåå sin pandt ighenn och söke han Gudmun
Gudmunszonn effter Frändhe hafuer rächt handh derföre somm
för:llt är.
Samme dagh kom för rettenn Päder ij Beijary och ahnklagade
Faije ij Ekönn, att han hafuer vphägnat dän intechtenn som
wällachtat Nills Eszkillszonn hafuer ransakat effter wälb:ne
Jöns Jörenszons dom, och synebreff, och är afsagdt them e
millom at intechtenn skall ligga them sampt till mulabeet, inn
thill däs en lagmansz synn hafuer them lagligenn åtskilldt, och
efter Faije ij Ekönn, medh sina sönner hafua öfuerträdt wijthe
et par oxar, föruärkat till rättenn - 1 st. och - 1 st till kyrkan
för han hafuer emodt förbudh vphägnat intechtenn, dömdhes honom
och till bööto - 40 marker.
Samme dagh kom för rättenn Oluf Nillszonn ij Hölminghe enn knecht
vnder wälb:t capten Johan Nirodt då waar, och ahngaff at han
war sluppen knechterijdt och war en bondhe leckwäll han war
en knecht, der medh bleff länszmanden Jöns Carllszonn pååfördt
vttlagorne för ij föråårs, och hafuer Jöns för honom vttlagdt
3 marker 3 ½ öre och dät vptagit af Oluf Nillszon, nu fordrar
knechten samma päningar ighen, deer på Jöns Carlszon förde
witne at knechten icke sade at han war knecht, dömdes Jöns
Carllszonn till at behålla the päningar som han för honom vtt
lagdt hafuer.
Samme dagh kom för rätten Clemmet ij Wijrabergha och ahn
gaf för rätten at någhre vthj Giötterydz sochnn skola hafua
föregifuet, och vttspritt, han skulle hafua stulit enn jernskifua
så all den stundh Clemmett hade tuå ehrlige dannemän som wåro
hoosz när han togh jernskifuan, vthj den meningh at han intett wil
le henne stiälla, dänne wåro witne Erlan ij Tiakölne Jon
Gudmunszon ij Fagrillt, och effter han hade witne såsom och
godwilligen lefrerade jernet till rätte mållszäghanden wid
kyrkan å första mesze dagh sades han för dän skull här
af retten frij.
Samme dagh kom för retten Nills Swenszon och Pär Torsten
somm ij Bäckarydh och ahnklagade bönderne vthj Stafrillt om
Gudmunszonn effter Frändhe hafuer rächt handh derföre somm
för:llt är.
Samme dagh kom för rettenn Päder ij Beijary och ahnklagade
Faije ij Ekönn, att han hafuer vphägnat dän intechtenn som
wällachtat Nills Eszkillszonn hafuer ransakat effter wälb:ne
Jöns Jörenszons dom, och synebreff, och är afsagdt them e
millom at intechtenn skall ligga them sampt till mulabeet, inn
thill däs en lagmansz synn hafuer them lagligenn åtskilldt, och
efter Faije ij Ekönn, medh sina sönner hafua öfuerträdt wijthe
et par oxar, föruärkat till rättenn - 1 st. och - 1 st till kyrkan
för han hafuer emodt förbudh vphägnat intechtenn, dömdhes honom
och till bööto - 40 marker.
Samme dagh kom för rättenn Oluf Nillszonn ij Hölminghe enn knecht
vnder wälb:t capten Johan Nirodt då waar, och ahngaff at han
war sluppen knechterijdt och war en bondhe leckwäll han war
en knecht, der medh bleff länszmanden Jöns Carllszonn pååfördt
vttlagorne för ij föråårs, och hafuer Jöns för honom vttlagdt
3 marker 3 ½ öre och dät vptagit af Oluf Nillszon, nu fordrar
knechten samma päningar ighen, deer på Jöns Carlszon förde
witne at knechten icke sade at han war knecht, dömdes Jöns
Carllszonn till at behålla the päningar som han för honom vtt
lagdt hafuer.
Samme dagh kom för rätten Clemmet ij Wijrabergha och ahn
gaf för rätten at någhre vthj Giötterydz sochnn skola hafua
föregifuet, och vttspritt, han skulle hafua stulit enn jernskifua
så all den stundh Clemmett hade tuå ehrlige dannemän som wåro
hoosz när han togh jernskifuan, vthj den meningh at han intett wil
le henne stiälla, dänne wåro witne Erlan ij Tiakölne Jon
Gudmunszon ij Fagrillt, och effter han hade witne såsom och
godwilligen lefrerade jernet till rätte mållszäghanden wid
kyrkan å första mesze dagh sades han för dän skull här
af retten frij.
Samme dagh kom för retten Nills Swenszon och Pär Torsten
somm ij Bäckarydh och ahnklagade bönderne vthj Stafrillt om
15v
någhonn jordh som theras morfadher hade kiöpt och icke tillfyl
lest beetaalldt, der medh dömdes Beckary bönder för:de
Nills Swenszon och Pär Torstenszonn at gifua Stafrilltz bön
der till förbettringh peningar 9 ½ daller der om the
wänligen och wäll förlichtes och Stafrilltz bönder gåfuo
them skiötte på jordhenn som hör effterföllier.
Samme dagh kom för rättenn Trotte ij Röninge full
myndigh på Oluf Nillszons wägner ij Saxerph och
Hans Nillszonn ij Saxerph, och Pär Larszonn ij Mallmary
Trulls Jefuarszonn ij Bölmingary Trotte Swenson ij
Röninge på sena egna och sin söskonde och Ifuar Bengdt
sonn ij Linszhuullt och tingskiötte Nills Swenszon och Pär
Torstenszonn ij Beckary 9 skiepnelandh jordh ij Stafrillt
ij Nöttia sochnn, där thill engh sampt huusz, derföre the
för:de gifuet hafua päningar - 31 ½ föruutan theras arf
depaart ij samme gårdh som the effter sin morfader Jonn
Arfuidhsonn ij Hornn arft hafua så at det är enn 1/8 dell
vthj hela gåården Stafrillt som the både arft och kiöpt hafua.
Samme dagh kom för rättenn Päär ij Stafzäätra, huilkenn
hafuer hugget en ek blef derföre fäällt thil böto päningar
- 3 marker till 3skiftes effter det 18 Capitt. ij Bögninge
Balkenn.
cronan -
häredet -
häredzhöfdingen -
Stenn ij Biörstorph för stämbningz försittillsze fällt
thill böto päningar - 3 marker till 3skiftes.
cronan -
häredet -
häredzhöfd -
Samme dagh kom för rättenn wällacht: Bastian ij
Bolmarydh och klagade at bönderne ij Norrit icke hafua
effterkommit den dom som afsagdt är vthj Kiärringe
at the skola vprifua det fisket som the ij konungzådrann
vthj Skiänn fisket bögdt hade, derföre effter the icke
lest beetaalldt, der medh dömdes Beckary bönder för:de
Nills Swenszon och Pär Torstenszonn at gifua Stafrilltz bön
der till förbettringh peningar 9 ½ daller der om the
wänligen och wäll förlichtes och Stafrilltz bönder gåfuo
them skiötte på jordhenn som hör effterföllier.
Samme dagh kom för rättenn Trotte ij Röninge full
myndigh på Oluf Nillszons wägner ij Saxerph och
Hans Nillszonn ij Saxerph, och Pär Larszonn ij Mallmary
Trulls Jefuarszonn ij Bölmingary Trotte Swenson ij
Röninge på sena egna och sin söskonde och Ifuar Bengdt
sonn ij Linszhuullt och tingskiötte Nills Swenszon och Pär
Torstenszonn ij Beckary 9 skiepnelandh jordh ij Stafrillt
ij Nöttia sochnn, där thill engh sampt huusz, derföre the
för:de gifuet hafua päningar - 31 ½ föruutan theras arf
depaart ij samme gårdh som the effter sin morfader Jonn
Arfuidhsonn ij Hornn arft hafua så at det är enn 1/8 dell
vthj hela gåården Stafrillt som the både arft och kiöpt hafua.
Samme dagh kom för rättenn Päär ij Stafzäätra, huilkenn
hafuer hugget en ek blef derföre fäällt thil böto päningar
- 3 marker till 3skiftes effter det 18 Capitt. ij Bögninge
Balkenn.
cronan -
häredet -
häredzhöfdingen -
Stenn ij Biörstorph för stämbningz försittillsze fällt
thill böto päningar - 3 marker till 3skiftes.
cronan -
häredet -
häredzhöfd -
Samme dagh kom för rättenn wällacht: Bastian ij
Bolmarydh och klagade at bönderne ij Norrit icke hafua
effterkommit den dom som afsagdt är vthj Kiärringe
at the skola vprifua det fisket som the ij konungzådrann
vthj Skiänn fisket bögdt hade, derföre effter the icke
16r
hafua effterkommit häredzhöfdingz dom skola the böta effter
thett 39 Capittell ij Tingmåle Balken, huar bonde som
ij Norrit boor päningar 3 marker häredzhöfdingz ensack.
Samme dagh kom för rätten hustru Elinn Röra, huilken war
kallat till witne om hustru Johana ij Stackarph huru honn
skulle lååtit medh diefuollsz konst lätt skiuta et lap skååt
thill thenn som hafuer stulit hännes wääf, och dän diefuollsz kon
stenn hade drabbat vppå en rytter benemdt Bengdt ij Skierfue
så at hans halfue krååp är borttaginn, och så skulle the norbagger
hafua sagdt, at the wille wäll giöra tiufuen quaal, män om
någhor annor kommer för skåttit, som oskyldig är, så drabbar
thett på honom, ij det samma fijck rytterenn ondt widh han stodh
och släggede vtt enn jernskifua vthj en smidia och effter
förbe:de Johana inntett kann komma till någonn wisz bekienn
dellsze, sattes hon ij borgen för 100 oxar och 100 daller
till nästkommande tingh.
Samme dagh kom för rättenn Frändhe ij Hallarph och Vlfua Beng
ta på Rönnestorph huilka ähro rätta ättmän till halfue mill
lom gårdhenn ij Hallarph, huilken gåårdh är ij förtijder pantsat
af Pär Pärszonn thill Johan Johanszonn ij Hallarph för 120
marker och efter Frände ij Hallarp hafuer kiöpt hustru Bengdtas
deell, såsom och på sinn hustrus wägner wndet samme halfue
gårdh vthj ettenn ighenn och effter Erich Nillszonn ij Laggar
torpit som nu hafuer kiöpt jorden af sin faader icke kann
hemblas kiöpet, icke will heller praecentera siälfue panta
brefuet, vthan sägher at det är förkommit så blef af
sagdt at huar han icke will latha pantebrefuet fram komma
skall han giöra en 12 mande eedh at hann skall sägha san
ningen huru möket Erich Nillsons faader för samme jordh
gifuit hafuer, them Frände skall gifua tillbaka och sedann
träda till jordenn.
Samme dagh kom för rätten Swen Jonson ij Forsza full
myndigh på Måns Pärszons wägner ij Lilla Grodery
och tingskiötte Päär Toorszonn och hans hustru Elin Jöns
dotter ij Synnertorpha, enn half gårdh ij Synnertorpha
derföre
thett 39 Capittell ij Tingmåle Balken, huar bonde som
ij Norrit boor päningar 3 marker häredzhöfdingz ensack.
Samme dagh kom för rätten hustru Elinn Röra, huilken war
kallat till witne om hustru Johana ij Stackarph huru honn
skulle lååtit medh diefuollsz konst lätt skiuta et lap skååt
thill thenn som hafuer stulit hännes wääf, och dän diefuollsz kon
stenn hade drabbat vppå en rytter benemdt Bengdt ij Skierfue
så at hans halfue krååp är borttaginn, och så skulle the norbagger
hafua sagdt, at the wille wäll giöra tiufuen quaal, män om
någhor annor kommer för skåttit, som oskyldig är, så drabbar
thett på honom, ij det samma fijck rytterenn ondt widh han stodh
och släggede vtt enn jernskifua vthj en smidia och effter
förbe:de Johana inntett kann komma till någonn wisz bekienn
dellsze, sattes hon ij borgen för 100 oxar och 100 daller
till nästkommande tingh.
Samme dagh kom för rättenn Frändhe ij Hallarph och Vlfua Beng
ta på Rönnestorph huilka ähro rätta ättmän till halfue mill
lom gårdhenn ij Hallarph, huilken gåårdh är ij förtijder pantsat
af Pär Pärszonn thill Johan Johanszonn ij Hallarph för 120
marker och efter Frände ij Hallarp hafuer kiöpt hustru Bengdtas
deell, såsom och på sinn hustrus wägner wndet samme halfue
gårdh vthj ettenn ighenn och effter Erich Nillszonn ij Laggar
torpit som nu hafuer kiöpt jorden af sin faader icke kann
hemblas kiöpet, icke will heller praecentera siälfue panta
brefuet, vthan sägher at det är förkommit så blef af
sagdt at huar han icke will latha pantebrefuet fram komma
skall han giöra en 12 mande eedh at hann skall sägha san
ningen huru möket Erich Nillsons faader för samme jordh
gifuit hafuer, them Frände skall gifua tillbaka och sedann
träda till jordenn.
Samme dagh kom för rätten Swen Jonson ij Forsza full
myndigh på Måns Pärszons wägner ij Lilla Grodery
och tingskiötte Päär Toorszonn och hans hustru Elin Jöns
dotter ij Synnertorpha, enn half gårdh ij Synnertorpha
derföre
16v
derföre Per Torszonn hafuer gifuit Måns Pärszonn till widder
lagh 1/4 af Lilla Groderydz gårdh på 2 skieppelandh
näär, der på Pär Torszonn hafuer gifuit Måns Pärszonn till
jordebythe päningar - 184 daller och än tå sedan en rigz dlr
ty afhände the samme jordh ifrån huar andra och huar så händer
att någhen aff them hafuer trångh till at sälgha samme jordh sko
la the hembiuda först huar andra.
Samme dagh kom för rättenn Håkon ij Weekååsza full
myndigh på sin hustrus Karin Nills dotters wägner och
tingskiötte Jonn Nillszonn ij Fatallt 1/18 dell af Fat
hullta gårdh, derföre Jonn Nillszonn hafuer gifuit Håkon
päningar - 14 daller. Noch hafuer Jon Nillszonn kiöpt af Brij
ta Pärs dotter 3 parten af enn elleffte deell af allär
gåårdenn, derföre han hafuer gifuit 11 1/4 daller så at dät
är nu 1/3 af aller gåårdhen som Jon Nillsonn nu rätteligen
ägher.
Samme dagh kom för rätten Frände Swenszonn ij Balkarph
huilkenn inkommit i röchte at han hafuer stulit fiäär vtur
enn bolster, som hörde Brijtta Gunna dotter ij Balkarp
till, derföre han vttfäster enn 6 mandhe eedh, sigh medh
befrija å nästa thingh.
Samme dagh kom för rätten Vdde Olszonn och wille ful
komna then eedh han vttfäst hafuer för en kååna Kir
stinn Måns dotter, att han icke hänne belägrat hafuer.
Effter hann fullkomnade eedenn sades Vdde Olszonn
för samme röchte alldelesz frij.
Samme dagh kom för rättenn Isell Jonszdotter ij Ex
torph huilkenn hafuer ländt sinn stöfsonn Pär Jonszon
ett båndh af silf, och raaf, huilket band han gaf sinn
lagh 1/4 af Lilla Groderydz gårdh på 2 skieppelandh
näär, der på Pär Torszonn hafuer gifuit Måns Pärszonn till
jordebythe päningar - 184 daller och än tå sedan en rigz dlr
ty afhände the samme jordh ifrån huar andra och huar så händer
att någhen aff them hafuer trångh till at sälgha samme jordh sko
la the hembiuda först huar andra.
Samme dagh kom för rättenn Håkon ij Weekååsza full
myndigh på sin hustrus Karin Nills dotters wägner och
tingskiötte Jonn Nillszonn ij Fatallt 1/18 dell af Fat
hullta gårdh, derföre Jonn Nillszonn hafuer gifuit Håkon
päningar - 14 daller. Noch hafuer Jon Nillszonn kiöpt af Brij
ta Pärs dotter 3 parten af enn elleffte deell af allär
gåårdenn, derföre han hafuer gifuit 11 1/4 daller så at dät
är nu 1/3 af aller gåårdhen som Jon Nillsonn nu rätteligen
ägher.
Samme dagh kom för rätten Frände Swenszonn ij Balkarph
huilkenn inkommit i röchte at han hafuer stulit fiäär vtur
enn bolster, som hörde Brijtta Gunna dotter ij Balkarp
till, derföre han vttfäster enn 6 mandhe eedh, sigh medh
befrija å nästa thingh.
Samme dagh kom för rätten Vdde Olszonn och wille ful
komna then eedh han vttfäst hafuer för en kååna Kir
stinn Måns dotter, att han icke hänne belägrat hafuer.
| Edemändh | |
| Vdde Olszonn | Swen Jönson ij Altaböke |
| Mickall Anderson ij Nothuullt | Jon Jönszon ij Altaböke |
| Nills Nillson ij Notthuullt | Birge Jönszon ij Ramsedh |
| Swen Arfuidhson ij Gååszarph | Oluf Nillsonn ij Hålmana |
| Gudmun Nillszon ij Gååszarph | Båtell ij Swenszböke |
| Pärr Anderszon ij Tiböke | |
| Bengdt Anderszon ij Tansziö | - 12 |
Effter hann fullkomnade eedenn sades Vdde Olszonn
för samme röchte alldelesz frij.
Samme dagh kom för rättenn Isell Jonszdotter ij Ex
torph huilkenn hafuer ländt sinn stöfsonn Pär Jonszon
ett båndh af silf, och raaf, huilket band han gaf sinn
17r
fästemö till fästninge gafue, och the wåro tillhopa ij 4 år
sedan blef han borto ij fiende Landh, och hade et barn efter
sigh, huilket blef dömdt att barnet som arfde sin fader
skall betaala henne halfparten bandet med penningar
6 marker.
Samme dagh Kom för rättenn Lyttnandtenn Nills ij hal-
larph och Klagade öfuer enn knecht Benemdt aßar bengdt
sonn, vnder Captenn Johan Nirodt at han skulle hafua stulit
9 daler Pänningar honom ifrånn derföre han vttfäster en
12 mande Edh sigh medh befrija å Nästa tingh
Kom för Rättenn Gunne ij Balkarph huilken hafuer
Kiöpt någher Jordh ifrån sine morsöstrar huilket war
1/3 af Ballkarpa Gårdh, och Gunnars faster Bengdta Suenß-
dotter hade bördh så wäll som broderen, och Gunne hade
tagit skiötte på Jorden vthj theras omyndige åhr, och
them alldeleß owitterligit effter han war theras mållß-
man, då bleff afdömdt effter Jordebalksens 16 Cap.
at söstrarna skola kosta Gunnes hustru sine Päningar
och träda till gårrdhenn.
Samma dagh kom för rätten Pär ij Wiggååßa och klaga-
de at hans fader kiöpte een half Gårdh ij Elmååß, ij Lid-
huullt Sochnn, ij midler tidh föll honom Jordh till arrfs ij
Wiggååßa så gick han till och satte sin Ellste sonn på Ell-
måßa gårdh något der efter sålde han bort Jorden vtt
ättis sin söskonde ifrån. Der medh bleff dömdt at
eftter han oättis bortsålde och icke är man till at hem
bla sitt kiöph må söskondenn hafua macht at söka then
som nu på gården boor, och ighen lößa broder broderlot
och söster sosterlott och allt thett som Jöns Anderßon ij Nan-
narph hafuer öfwertagit ahnn Ingemar först sållde gården
före bleff honom ifrån dömdt och till Slächtenn.
Samme dagh kom för rättenn Mickell ij Skaerph
och klagade att han till Låns togh 2 silfskieder af
Arfuidh ij Ößhuullt, och vttgaff Zisa ij härallt på Nills
Klippingz wägner som ihiällslogh hennes man, och effter
Nills Klippingh icke fick fredh, dömdes Zisa ij Härallt at
lefrera Mickell ij Skaerph skiederna ighen effter
mikell skall beetaala arfuidh ij Ößhuullt ty han gick
iij borghen.
17v
Walbormeszo tingh
Anno 1626 den 8 Maij stodh lagha häredztingh ij
Sunderbo å rättan tingstadh Hamnadhe vthj när
uaro K: Maij:tz befalldningzman och vnderfougdte ehr
ligh achtat Päder Carllszonn ij Trotteslöf sampt
häredz nämdhen.
Wälb:dig Mällker Axellsonn till Biernhuullt Lååter Bögga en
sätegåårdh ij ößbo häradt ÿ hånger, och tager här witne at
thuenne hans gådhar Benemdt hörßet och Torlarph Lig-
gandes ij Bergha Sochnn, äro belägne vppå en mill När
hångååß, och förmenar sigh willia thett hafua till Lade
gårdz Godz, dette witnade vnderfougten Pär Carl-
son ij Trotteslöf och en Nämdeman Pär Bengdtßon ij
Trotteslöf.
Samme dagh kom för rättenn Jonn Bengdtsonn ij Nöttia
och ahnklagade at hans hustru modher Määrit ij Nött
tia hafuer arft 1/4 af en 1/3 vthj en gåårdh ij Nöttia
och effter för:de Jon Bengdtszons stöffader Jöns ij Nöttia
hafuer haft samme gårde trijdingh ij 6 år legholöösz, döm
des at samme Jon Bengdtszonn må hafua then 1/4 ij
gården in till des godhe män hafua lagdt theme emillom
at han för skiäll, för jorden hafuer warit honom
ifrån såsom och giordt skiäll för dän stufuan han sål
de ifrån gårdhenn.
Samme dagh kom för rättenn Jonn Bengdtsonn ij Nöttia
och ahnklagade at hans hustru modher Määrit ij Nött
tia hafuer arft 1/4 af en 1/3 vthj en gåårdh ij Nöttia
och effter för:de Jon Bengdtszons stöffader Jöns ij Nöttia
hafuer haft samme gårde trijdingh ij 6 år legholöösz, döm
des at samme Jon Bengdtszonn må hafua then 1/4 ij
gården in till des godhe män hafua lagdt theme emillom
at han för skiäll, för jorden hafuer warit honom
ifrån såsom och giordt skiäll för dän stufuan han sål
de ifrån gårdhenn.
Walbormeszo tingh
Anno 1626 den 8 Maij stodh lagha häredztingh ij
Sunderbo å rättan tingstadh Hamnadhe vthj när
uaro K: Maij:tz befalldningzman och vnderfougdte ehr
ligh achtat Päder Carllszonn ij Trotteslöf sampt
häredz nämdhen.
| Nämdhenn | |
| Ebbe ij Hiullsznääsz | Per Johanson ij Judhuullt |
| Jöns Jeppaszon ij Rydh | Måns Båtilson ij Hornn |
| Nills Bugge ij Skaerph | Oluf ij Hålegårdhenn |
| Anders ij Berghem | Pär Nilson ij Ösziö |
| Per Bengdtszon ij Trotteslöf | Nills Swenszon ij Bäckary |
| Gisle ij Tranhuullt |
18r
Samme dagh taaladhe Wälb:ne Nills Siöbladh till Måns
murare ij ifla om han hadje någhot af sin brodersons
Måns Bengdtsons godz effter det war sat ij Quarstadh På
Konungens wägnar, då bekiende måns murare at han hadhe
Enn koo, och Fåår - 7 st. huilka fåår Sigge ij Wareböke
som ägher måns murareds dotter hafuer till sigh taagit
Och efter förb:de Måns Bengdtßon stodh Jnne medh konungz
vttlaghor och klöfueskat blef dömdt af rätten att
Länßmanden Pär Jönßon ij Låmmakulla skulle till sigh
tagha så möket Skatten är, och huadh öfuer ähr skulle
der af taagas och betaala them som han är skylldigh.
Samme dagh kom för Rättenn Måns Trolle ij Prästorph ij
Markarydh Sochn och vttfäste en 6 mande eedh för sigh
sin hustru, och sin sonn och hußfollk, at the icke hade stulit
ifrå Boo Mårtensonn een Summa Pänningar.
Samme dagh kom för rätten Swen Pärsonn ij Strömhuullt
ij Lidhullt Sochen, huilken hafuer wtfäst en 12 mandhe Edh
at han icke hafuer stulit Grijsar, fåår, Lam, kidh såsom och
skuttit Råådiur.
Edemendh
Suen Pärsonn ij Strömhuullt Anders Jonßon ij Hagallt
Jöns Bengdtßon ij Hagallt Laß Jönßonn ibm
Jöns Person ij Öijaböke Toor ij Sånna
Anders Lintason ij Elmååß Stafuan Pärson ij Skubbellt
Bengdt Anderßon ij Elmååß Per Jönßonn ij Frillallt
Anders Swenßon ij Hallanäs Erich Gudmunson ij Fimsedh
12
12
Edenn är Gångin och Swen Pärsonn frij dömdh.
Samme dagh kom för rätten Nills ij Torßebergha ij Lidhult
Sochen och wille fullbordhe then eedh som han wtfäst hafuer
at han icke hafr skutit Råådiur, och skutit ihiäll några Swin
18v
Edemendh
Nills ij Torßeberghe Nills ij Knällhult
Erich Pärsonn ij Stänbodha Bengdt ibm
Päder ij Lidhullt Bengdt ij Gårßhullt
Nills ij Saxnääß Toor ij Sånna
Måns ij Hökallt Anders Lintason ij Elmååß
Jons Nillßon ij Kålallt
Och effter för rättenn praecenteredes et witneszschrift
gifuen af wällärde häär Måns ij Odensziö at sådandt
röchte om diureskiutningh är kommet af en löszkåna
och lögnerskas, sedan om swinen, hafuer then som sui
nen misthe intett honom beskyllat. Och på thett at Gudh
icke skall blifua medh the grofue eder förtörnat, och man
förnam at han waar alldelesz frij gafs honom then eden
till efter dät 24 Cap. ij Tingmåle balken. Och huil
ken honom sådant wijdere vthan skiälig beuisz för
kastar skall blifua tillbörligenn straffuat.
Samme dagh kom för rätten Jeppe ij Skierszhuullt ij Piettery
sochnn, och ahnklagade enn tiuf benemdt Gammall Gud
munszon ij Skatteboda, knecht vnder capten Polmans fhan
huilken hafuer stulit enn gaallt honom ifrå vppå
Skiärszhullta skogh, huilket tiufuen bekiende sigh at han
slogh samme gallt ihiäll och flodh honom och grof nijdh
hudenn, och hans hustru Elin Jöns dotter hafuer nött och
giömt medh honom och galten war så godh som 2 daller
och effter nogha ransackningh, hafuer han alldrigh warit be
slagenn medh otroheet tillförende, såsom och målszägaren
högeligen fäller förbönn för honom at HKMaij:tz af gunst
och nådhe wille förskona honom lifuit, dågh blef på
Gudz och höghe öfuerheetens wägner och nådige behaagh, dömdt
at förbe:de syndare skulle betaala målszäghanden - 2 daller
och sedann böta thill konungen, häredet, och häredzhöfdingen
3 dobbellt och sedan söka sinn fhann.
konungen - 4 daller
häredet - 1 daller
häredzhöfd - 1 daller
Löfteszman för karen skall söka sin fann
Pär Eszkillsonn ij Länszhuullt
Löftesman för päningarna
Nills Girmunson ij Osänakiöph
Och effter för rättenn praecenteredes et witneszschrift
gifuen af wällärde häär Måns ij Odensziö at sådandt
röchte om diureskiutningh är kommet af en löszkåna
och lögnerskas, sedan om swinen, hafuer then som sui
nen misthe intett honom beskyllat. Och på thett at Gudh
icke skall blifua medh the grofue eder förtörnat, och man
förnam at han waar alldelesz frij gafs honom then eden
till efter dät 24 Cap. ij Tingmåle balken. Och huil
ken honom sådant wijdere vthan skiälig beuisz för
kastar skall blifua tillbörligenn straffuat.
Samme dagh kom för rätten Jeppe ij Skierszhuullt ij Piettery
sochnn, och ahnklagade enn tiuf benemdt Gammall Gud
munszon ij Skatteboda, knecht vnder capten Polmans fhan
huilken hafuer stulit enn gaallt honom ifrå vppå
Skiärszhullta skogh, huilket tiufuen bekiende sigh at han
slogh samme gallt ihiäll och flodh honom och grof nijdh
hudenn, och hans hustru Elin Jöns dotter hafuer nött och
giömt medh honom och galten war så godh som 2 daller
och effter nogha ransackningh, hafuer han alldrigh warit be
slagenn medh otroheet tillförende, såsom och målszägaren
högeligen fäller förbönn för honom at HKMaij:tz af gunst
och nådhe wille förskona honom lifuit, dågh blef på
Gudz och höghe öfuerheetens wägner och nådige behaagh, dömdt
at förbe:de syndare skulle betaala målszäghanden - 2 daller
och sedann böta thill konungen, häredet, och häredzhöfdingen
3 dobbellt och sedan söka sinn fhann.
konungen - 4 daller
häredet - 1 daller
häredzhöfd - 1 daller
Löfteszman för karen skall söka sin fann
Pär Eszkillsonn ij Länszhuullt
Löftesman för päningarna
Nills Girmunson ij Osänakiöph
19r
Samma dagh kom för Rättenn Nills Gudmunsonn ij Osennakiöph
ij Pietterydhz Sochen, och klagade at hans Swär Jöns ij gåary
hafuer owant Boskap som Simmar öfuer ååhnn, och Jnn
vthj Osnakiöps Gierdhe och Nilses Boskap wadar öfuer
Enn Enda gåårdh och giör Jöns skada ighen. Blef så afsagdt
them Emillom at huar skall giöra Fridh för sit gierdhe.
Samme dagh kom för rätten enn löszkåna benemdt Ingeboor
Pärszdotter ij Engiebeck ij Markarydz sochnn, huilken hafuer
låtit sigh belägrat af en dieckne benemdt Pär Nillszonn
ij Kylhuullt, och tillförende hafuer länszmanden Ebbe ij Kyllhult
henne belägrat emedan han ogift waar, och diecknen Pär
Nillszonn är Ebbe Jönszons systersonn, dågh the wiste intett af
huar andhra. Och effter de wåro skyllde till trijdie gradh
hafuer diecknen tagit refugium och kånan hafuer ingen
tingh at böta medh, dågh på Gudz och öfuerheetens nådige
behaagh vttfäster hon till böto päningar 8 daller till
3skifttes.
konungen -
häredet -
häredzhöfd -
Brodde ij Markarydh och Nills Erichson ij Alenszkiöp är
ij löfte för päningarna.
Samme dagh kom för rätten Jöns Jeppeszonn ij Rydh och Jonte
ij Hornn fullmyndige på Pär Swenszons wägner ij Mierit
och på hans barns wägner, Swen Pärson, Anders Pärszonn, och
theras sösters wägner, benemdt [..] Pärs dotter och ting
skiötte Johan Andersonn ij Hornn en half fierdingh vthj Hen
gerpz syndhre gåårdh, derföre Johan hafuer gifuit - 50 dlr
Noch Anders ij Berghem fullmyndigh på Gunnill Bengdz ij
Hiullsznääsz och tingskiötte för:de Johan ij Hornn 1/4 af 1/4 ij
samme gårdh Hängierph och derföre gifuit ij betallningh
peningar - 27 daller och vthj ettlöfzgåfua - 1 daller.
Samme dagh kom för rätten Girmundh ij Kiällszhuullt och ahn
gaf at hans hustrus frändhe Gudmun Jönszonn huilken bleff
vttskrifuin och rymdhe sinn koosz sedan sattes en anden ij staden
ij knechtatiänsten, den samme Gudmun Jönszon hade en kista som
hörde Girmun till, och effter han waar sin koosz rymdh gafs
Girmun tillståndh at tagha sin kista ighenn.
Samme dagh kom för rätten enn löszkåna benemdt Ingeboor
Pärszdotter ij Engiebeck ij Markarydz sochnn, huilken hafuer
låtit sigh belägrat af en dieckne benemdt Pär Nillszonn
ij Kylhuullt, och tillförende hafuer länszmanden Ebbe ij Kyllhult
henne belägrat emedan han ogift waar, och diecknen Pär
Nillszonn är Ebbe Jönszons systersonn, dågh the wiste intett af
huar andhra. Och effter de wåro skyllde till trijdie gradh
hafuer diecknen tagit refugium och kånan hafuer ingen
tingh at böta medh, dågh på Gudz och öfuerheetens nådige
behaagh vttfäster hon till böto päningar 8 daller till
3skifttes.
konungen -
häredet -
häredzhöfd -
Brodde ij Markarydh och Nills Erichson ij Alenszkiöp är
ij löfte för päningarna.
Samme dagh kom för rätten Jöns Jeppeszonn ij Rydh och Jonte
ij Hornn fullmyndige på Pär Swenszons wägner ij Mierit
och på hans barns wägner, Swen Pärson, Anders Pärszonn, och
theras sösters wägner, benemdt [..] Pärs dotter och ting
skiötte Johan Andersonn ij Hornn en half fierdingh vthj Hen
gerpz syndhre gåårdh, derföre Johan hafuer gifuit - 50 dlr
Noch Anders ij Berghem fullmyndigh på Gunnill Bengdz ij
Hiullsznääsz och tingskiötte för:de Johan ij Hornn 1/4 af 1/4 ij
samme gårdh Hängierph och derföre gifuit ij betallningh
peningar - 27 daller och vthj ettlöfzgåfua - 1 daller.
Samme dagh kom för rätten Girmundh ij Kiällszhuullt och ahn
gaf at hans hustrus frändhe Gudmun Jönszonn huilken bleff
vttskrifuin och rymdhe sinn koosz sedan sattes en anden ij staden
ij knechtatiänsten, den samme Gudmun Jönszon hade en kista som
hörde Girmun till, och effter han waar sin koosz rymdh gafs
Girmun tillståndh at tagha sin kista ighenn.
19v
Samme dagh kom för rätten Ehrlan Eszkillsonn en drängh och
tilltalade sina farbrödher benemdt Jonn Bengdtszonn ij
Runkarp, Lars ij Fotthuullt, Erlan ij Hyllte, huilka wåro
hans rätte mållszmän, och hade hans rätta fädernesz arf inne
medh sigh, huilket bleff vtträchnat, alls ij päningar -
- 37 ½ daller effter rijnge wärderingh der af synes
rättenn gott waara, att huar broderen skall betaala 12 dlr
2 marker och huilkenn som mäst hafuer tagit må de jempka
sigh medh huar andhra, effter huar skiutter på andenn
och vnderfougdten gifs macht at vttpanta samme päningar
effter de icke hade welet effterkommit, som thillförende här
om dömdt är, nögas rätten at dela thetta arf bröderna
emillom på thett then faderlösze drängen måtte komma
till sinn rätt. Skall och huar böta för häredzhöfdinge dom
brot päningar - 3 marker.
Samme dagh kom för rätten Jöns Tufueszonn ij Hampnade
och inlade ij rätten en fullmacht zedell gifuen aff
vnge Anders Swenszonn ij Jönekiöpingh att Jöns skulle vp
kräfua af Mickell ij Skaerph, på hans wägnar
peningar 15 daller som Mickell waar schylldigh för
enn häst, och Jöns Tufueszon hafuer vpburit der på 10
daller och en häst för 5 daller huilken häst waar ofär
digh der medh skut Jöns hästen ifrån sigh, och Mickell
wille intett tagha honom sedan ighen, der medh förfors
hästen och blef dödh, nu beuistes at Jöns Tufueszon
togh hestenn för - 17 marker så rästerade Jöns - 3 marker huilka
blef honom dömdt till at bekomma, och wällachtigh
Bastian ij Bolmarydh lofuadhe willia förhiälpha at Jöns
skall dät owägrat fåå när han der på fordrar.
Samme dagh kom för rätten Pär Mickellszon ij Stackarp
huilkenn hafuer funnet en sinn grandhe benemdt Anders
Jönszonn ij Torpa vthj sitt wisterhuusz, och der tagit några
kakor och kiöttstöcka, och efter mållszäghanden beder för
honom, och intett ståår effter hans skada, eij häller kundhe
man weeta, huru möket han hade ehrnat at stiäla en
tilltalade sina farbrödher benemdt Jonn Bengdtszonn ij
Runkarp, Lars ij Fotthuullt, Erlan ij Hyllte, huilka wåro
hans rätte mållszmän, och hade hans rätta fädernesz arf inne
medh sigh, huilket bleff vtträchnat, alls ij päningar -
- 37 ½ daller effter rijnge wärderingh der af synes
rättenn gott waara, att huar broderen skall betaala 12 dlr
2 marker och huilkenn som mäst hafuer tagit må de jempka
sigh medh huar andhra, effter huar skiutter på andenn
och vnderfougdten gifs macht at vttpanta samme päningar
effter de icke hade welet effterkommit, som thillförende här
om dömdt är, nögas rätten at dela thetta arf bröderna
emillom på thett then faderlösze drängen måtte komma
till sinn rätt. Skall och huar böta för häredzhöfdinge dom
brot päningar - 3 marker.
Samme dagh kom för rätten Jöns Tufueszonn ij Hampnade
och inlade ij rätten en fullmacht zedell gifuen aff
vnge Anders Swenszonn ij Jönekiöpingh att Jöns skulle vp
kräfua af Mickell ij Skaerph, på hans wägnar
peningar 15 daller som Mickell waar schylldigh för
enn häst, och Jöns Tufueszon hafuer vpburit der på 10
daller och en häst för 5 daller huilken häst waar ofär
digh der medh skut Jöns hästen ifrån sigh, och Mickell
wille intett tagha honom sedan ighen, der medh förfors
hästen och blef dödh, nu beuistes at Jöns Tufueszon
togh hestenn för - 17 marker så rästerade Jöns - 3 marker huilka
blef honom dömdt till at bekomma, och wällachtigh
Bastian ij Bolmarydh lofuadhe willia förhiälpha at Jöns
skall dät owägrat fåå när han der på fordrar.
Samme dagh kom för rätten Pär Mickellszon ij Stackarp
huilkenn hafuer funnet en sinn grandhe benemdt Anders
Jönszonn ij Torpa vthj sitt wisterhuusz, och der tagit några
kakor och kiöttstöcka, och efter mållszäghanden beder för
honom, och intett ståår effter hans skada, eij häller kundhe
man weeta, huru möket han hade ehrnat at stiäla en
20r
ändågh jagh medh nämdhen eij kundhe befrija hans - 40 marker
effter det 5 och 7 Cap. ij Tiufue Balkenn, till 3skiftes.
konungen - 6 dlr 2 ½ marker 21 [..]
häredet - 6 marker - 5 öre 5 ½ [..]
häredzhöfd - 6 marker - 5 öre 5 ½ [..]
Samme dagh kom för rätten Håkon Pärszon ij Bierknääsz
huilken war [..] at han skulle hafua ihiällslaget
Birge Simonszonn ij Bierknääs och effter som häredz näm
denn skiönniade den dödhe såsom och Håkon Pärson medh
sinn hustru och sonn, lade sina händer på hans baara bröst
och begierte af Gudh at der skulle skie theckn, om han
eller hans hustru war skyldigh till hans dödh, och ingen
licknällsze skiedde, eij häller kan man honom medh nå
gott gott samweet honom det tillägga, vthan allde
lesz för Birge Simonszons dödh sades Håkon Pärszon
frij vthan framdelesz wijdere någhon sanningz skiäll
honom till dråpeet tillbinda kann.
Wpbiudz 1/9 ij Häszlhullt ij Hynnerydh S: - 1
1/3 ij Torarp - 1
½ Elmtååsa - 1
1/3 ij Skierszerydh - 1
½ fiärdingh ij Nannarph ij Lidhultt S - 1
Andre dagen den 9 Junj continueredes medh lagha
tinget vthj Hampnade vthj samma nämdhs näruaro.
Vpbiudz ½ gårdh ij Elmååsz ij Lidhulltz sochn - 1
Samme dagh kom för rätten Boo Bååck ij Elinge ij Ham
pnade sochnn och klageligen gaf till kiänna at hans
förra håszbonde wälb:de Willam Nidderwodh hafuer vthan
lagh och dom lååtit pantat honom ifrån et paar oxar
när för:de wälb:de Willam blef tillfråågat för huadh or
sak han hade tagit hans oxar, då suarade han, at han
hadhe
effter det 5 och 7 Cap. ij Tiufue Balkenn, till 3skiftes.
konungen - 6 dlr 2 ½ marker 21 [..]
häredet - 6 marker - 5 öre 5 ½ [..]
häredzhöfd - 6 marker - 5 öre 5 ½ [..]
Samme dagh kom för rätten Håkon Pärszon ij Bierknääsz
huilken war [..] at han skulle hafua ihiällslaget
Birge Simonszonn ij Bierknääs och effter som häredz näm
denn skiönniade den dödhe såsom och Håkon Pärson medh
sinn hustru och sonn, lade sina händer på hans baara bröst
och begierte af Gudh at der skulle skie theckn, om han
eller hans hustru war skyldigh till hans dödh, och ingen
licknällsze skiedde, eij häller kan man honom medh nå
gott gott samweet honom det tillägga, vthan allde
lesz för Birge Simonszons dödh sades Håkon Pärszon
frij vthan framdelesz wijdere någhon sanningz skiäll
honom till dråpeet tillbinda kann.
Wpbiudz 1/9 ij Häszlhullt ij Hynnerydh S: - 1
1/3 ij Torarp - 1
½ Elmtååsa - 1
1/3 ij Skierszerydh - 1
½ fiärdingh ij Nannarph ij Lidhultt S - 1
Andre dagen den 9 Junj continueredes medh lagha
tinget vthj Hampnade vthj samma nämdhs näruaro.
Vpbiudz ½ gårdh ij Elmååsz ij Lidhulltz sochn - 1
Samme dagh kom för rätten Boo Bååck ij Elinge ij Ham
pnade sochnn och klageligen gaf till kiänna at hans
förra håszbonde wälb:de Willam Nidderwodh hafuer vthan
lagh och dom lååtit pantat honom ifrån et paar oxar
när för:de wälb:de Willam blef tillfråågat för huadh or
sak han hade tagit hans oxar, då suarade han, at han
hadhe
20v
tagit them för 4 åhrs huszenöttes bötho, då förde Boo Båck
witne att gården waar widh godh macht, så när som
enn stufua, och när huszesynn hölldz förnumo the som
synemendh wååro att w: Willam hade tagit mehr
vthj gåårdhens vttlaghor ahn gården giorde skiääll
fööre och derföre kunde the icke fälla honom för hu
senöthes bööto. Sedan praecenteredes för rätten ett
bref af Boo Båck ij Elinge gifuet ar w: Willam
Nidderwodh dateret siste åhr som bonden af gården
flotte 618 förmällte att när Boo Båck medh
hans gårboo hade vttgifuitt 41 daller för alla
wisza och owisza partzeller oanseet huadh nampn
det waara kan, så schulle w: Willam eller hans
arfuinger intett hafua macht att kräfua them mehr.
Dänne wåro synemendh, Swen ij Beckary, Nills Olszon
ij Elinge, Jöns Tufueszon ij Hampnade, Måns ij Håå.
Tor ij Wästerhullt, och effter wit repetas lätt
wälb Willam Nidderwodh sigh rätta och wille godh
willigenn låtha komma oxarna till bakes ighenn
och förlichte sigh medh bondann och Ehrlan Nillszon
ij Elinge rächte han för oxarna eller och päningar
- 18 daller.
Kom för rätten Ingeboor Nillszes ij Stackarp ij Tor
pa sochn, och sigh förfrägade och berättade att honn
hade gift alle sin barnn, så när som en sin yngsta
sonn och them giffuit och giortt brölloph och boszdeell
nu fräghar förbe:de Ingebor om hon icke böör haffua
sin yngstes sons godz oc booszdeell inne hoosz sigh
honom till godo och fördeell till des han kan för
sörgat siällf, huilket bleff dömdt effter dät
12 och 15 Capittell ij Giftermåle Balken at hon
må hafua hans och försynat, dågh så länge han
ogift är.
Samme dagh kom för rätten Jöns Anderszon ij Liunga
ij Ryszby sochnn, och klagade öfuer wälb:d Willam
Nidderwodh att han hafuer olagligenn pantat honom
ifrån enn rygha och enn grytta, för klöfuaskattenn
witne att gården waar widh godh macht, så när som
enn stufua, och när huszesynn hölldz förnumo the som
synemendh wååro att w: Willam hade tagit mehr
vthj gåårdhens vttlaghor ahn gården giorde skiääll
fööre och derföre kunde the icke fälla honom för hu
senöthes bööto. Sedan praecenteredes för rätten ett
bref af Boo Båck ij Elinge gifuet ar w: Willam
Nidderwodh dateret siste åhr som bonden af gården
flotte 618 förmällte att när Boo Båck medh
hans gårboo hade vttgifuitt 41 daller för alla
wisza och owisza partzeller oanseet huadh nampn
det waara kan, så schulle w: Willam eller hans
arfuinger intett hafua macht att kräfua them mehr.
Dänne wåro synemendh, Swen ij Beckary, Nills Olszon
ij Elinge, Jöns Tufueszon ij Hampnade, Måns ij Håå.
Tor ij Wästerhullt, och effter wit repetas lätt
wälb Willam Nidderwodh sigh rätta och wille godh
willigenn låtha komma oxarna till bakes ighenn
och förlichte sigh medh bondann och Ehrlan Nillszon
ij Elinge rächte han för oxarna eller och päningar
- 18 daller.
Kom för rätten Ingeboor Nillszes ij Stackarp ij Tor
pa sochn, och sigh förfrägade och berättade att honn
hade gift alle sin barnn, så när som en sin yngsta
sonn och them giffuit och giortt brölloph och boszdeell
nu fräghar förbe:de Ingebor om hon icke böör haffua
sin yngstes sons godz oc booszdeell inne hoosz sigh
honom till godo och fördeell till des han kan för
sörgat siällf, huilket bleff dömdt effter dät
12 och 15 Capittell ij Giftermåle Balken at hon
må hafua hans och försynat, dågh så länge han
ogift är.
Samme dagh kom för rätten Jöns Anderszon ij Liunga
ij Ryszby sochnn, och klagade öfuer wälb:d Willam
Nidderwodh att han hafuer olagligenn pantat honom
ifrån enn rygha och enn grytta, för klöfuaskattenn
21r
som wälb: Willam sägher at Jöns Anderszon waar honom
schylldigh, der på Jöns Anderszonn vttuiszade enn 3 mandhe
at han är icke wälb: Willam schylldigh peningh eller päningz
wärdhe vthan han hafuer honom redeligenn betaallt allt
huadh han honom schylldigh waar.
Samme dagh kom för rättenn Jöns Simonszonn ij Orbergh
och klagadhe att han bleff vttschrifuen till knecht, gick han
så till wälb:dig Willam Nidderwodh och badh honom om sinn
leghodrengh Jöns Anderszonn att han wille honom vp
låta han finge honom legha vtt för sigh till knecht
der till wälb: Willam lätt sigh öfuertaala och vplät honom
drenghen och Jöns Simonszonn schulle gifua w: Willam
för drengsens tiänst peningar - 5 daller och drengenn
blef inntett för honom vpburin därföre förmendte Jöns
Simonszon sigh icke willia vttlägga the päningar och
och effter w: Willam vplät sin stadde leghodrängh
kunde rätten eij dömma annat ähn w: Willam skulle
hafua the 5 daller.
Samme dagh kom för rättenn Pär Johanszonn ij Lilla Rydh
ij Giöterydh sochnn, och ahnklagadhe Knutt ij Hällhullt
att han hade gååt ij borghenn för en karll som hans
schylldigh, der på Jöns Anderszonn vttuiszade enn 3 mandhe
at han är icke wälb: Willam schylldigh peningh eller päningz
wärdhe vthan han hafuer honom redeligenn betaallt allt
huadh han honom schylldigh waar.
Samme dagh kom för rättenn Jöns Simonszonn ij Orbergh
och klagadhe att han bleff vttschrifuen till knecht, gick han
så till wälb:dig Willam Nidderwodh och badh honom om sinn
leghodrengh Jöns Anderszonn att han wille honom vp
låta han finge honom legha vtt för sigh till knecht
der till wälb: Willam lätt sigh öfuertaala och vplät honom
drenghen och Jöns Simonszonn schulle gifua w: Willam
för drengsens tiänst peningar - 5 daller och drengenn
blef inntett för honom vpburin därföre förmendte Jöns
Simonszon sigh icke willia vttlägga the päningar och
och effter w: Willam vplät sin stadde leghodrängh
kunde rätten eij dömma annat ähn w: Willam skulle
hafua the 5 daller.
Samme dagh kom för rättenn Pär Johanszonn ij Lilla Rydh
ij Giöterydh sochnn, och ahnklagadhe Knutt ij Hällhullt
att han hade gååt ij borghenn för en karll som hans
mågh legde för sigh till knecht och effter knechten
rymdhe, dömdhe denne ringa rättenn att Knut ij Häll
huullt schall swara till knechtenn effter det 12 Capitt:
ij Kiöpmåle Balken.
Samme dagh kom för rättenn Swen ij Barszhuullt ij Giö
terydh sochnn, och för rättenn ahngaff at han miste aff
sitt giettehuusz 2 beetaar ij midler tijdh kom en
dansk karll Pär Jonszonn ij Loszhuullt och Ebbe ij Ska
tebodha att trätta, då sade Ebbe till Pär Jonszonn du
hafuer stuulit Swen beetar ij Bårszhuullt, då sade han
näij då gick Ebbe till Lillen på Kongztorpitt och där
fick han et skin det han lät Swen ij Bårszhuullt see och
sporde honom om dät war hans skin, ja män sade
Swen dät är mit skin, af en min beete då sade Ebbe
till Lillen huar hafuer du fåått dätta skindett tå
rymdhe, dömdhe denne ringa rättenn att Knut ij Häll
huullt schall swara till knechtenn effter det 12 Capitt:
ij Kiöpmåle Balken.
Samme dagh kom för rättenn Swen ij Barszhuullt ij Giö
terydh sochnn, och för rättenn ahngaff at han miste aff
sitt giettehuusz 2 beetaar ij midler tijdh kom en
dansk karll Pär Jonszonn ij Loszhuullt och Ebbe ij Ska
tebodha att trätta, då sade Ebbe till Pär Jonszonn du
hafuer stuulit Swen beetar ij Bårszhuullt, då sade han
näij då gick Ebbe till Lillen på Kongztorpitt och där
fick han et skin det han lät Swen ij Bårszhuullt see och
sporde honom om dät war hans skin, ja män sade
Swen dät är mit skin, af en min beete då sade Ebbe
till Lillen huar hafuer du fåått dätta skindett tå
21v
sade Lillen, iagh hafauer det fååt aaf Pär Jönszonn ij
Loszhullt, och Pär Jönszon sägher sigh hafua kiöpt af
enn knecht betar - 2 st. båck - 1 st. af Hallsten Jonszon
ij Ragnäs ij Giötterydz sochnn, huilkenn är nu förrymdh
der på han säger sigh hafua witne, som är 2 knechtar
benemdt Girmundh ij Långhullt, och Bengdt ibid, ähro
vnder capten Carl Cammell, nu hafuer han bekiendt sigh
hafua stulit ifrå Swen bådhe beetarne, och faller till bö
nen och will fästa ij wåll, derföre blef han af nämden
dömdt effter det 5 och 7 Capittell ij Tiufue Balken
at han skall böta målszäghanden sitt ighen och - 40 marker
till 3skifttes.
konungen -
häredett -
häredzhöfdingen -
Samme dagh kom för rättenn Påfuall ij Gunghuullt ij
Hynnerydh sochnn huilken är kommen ij röchte för sinn
gåårquindha benemdt Bengta Nills dotter, och är hustru
nes man benemdt Gudmun här för rättenn kallat och
åtspordh om han hade förnumett någhon okyskheet medh
sin hustru, der till han hårdeligen näkade, dätta vp
sattes till näste tingh och wijdere ransackningh.
Samme dagh kom för rätten Frände ij Hallarph och wil
le fullborda den eedh som han vttfäst hafuer, att han
är icke wält: Gudmun Gudmunszon schylldigh - 16 dlr.
Är honom gifuett dilation till näste tingh att förska
ua sigh trowärdige lagmendh.
Samme dagh kom för rättenn Måns Trolle ij Präst
torp och wille fullborda den eedh som han vttfäst
hafuer att han icke togh en summa päningar vttur
Boo Mårtenszons wåtsäck.
Loszhullt, och Pär Jönszon sägher sigh hafua kiöpt af
enn knecht betar - 2 st. båck - 1 st. af Hallsten Jonszon
ij Ragnäs ij Giötterydz sochnn, huilkenn är nu förrymdh
der på han säger sigh hafua witne, som är 2 knechtar
benemdt Girmundh ij Långhullt, och Bengdt ibid, ähro
vnder capten Carl Cammell, nu hafuer han bekiendt sigh
hafua stulit ifrå Swen bådhe beetarne, och faller till bö
nen och will fästa ij wåll, derföre blef han af nämden
dömdt effter det 5 och 7 Capittell ij Tiufue Balken
at han skall böta målszäghanden sitt ighen och - 40 marker
till 3skifttes.
konungen -
häredett -
häredzhöfdingen -
Samme dagh kom för rättenn Påfuall ij Gunghuullt ij
Hynnerydh sochnn huilken är kommen ij röchte för sinn
gåårquindha benemdt Bengta Nills dotter, och är hustru
nes man benemdt Gudmun här för rättenn kallat och
åtspordh om han hade förnumett någhon okyskheet medh
sin hustru, der till han hårdeligen näkade, dätta vp
sattes till näste tingh och wijdere ransackningh.
Samme dagh kom för rätten Frände ij Hallarph och wil
le fullborda den eedh som han vttfäst hafuer, att han
är icke wält: Gudmun Gudmunszon schylldigh - 16 dlr.
| Edemendh | |
| Frendhe ij Hallarph | Jöns ij Diurarph |
| Simon ij Bolegården | Bengdt ij Böckhullt är en lagwnden tiuf |
| Jon ij Hallarph | |
| Nills Pärszonn ij Hallarph |
Är honom gifuett dilation till näste tingh att förska
ua sigh trowärdige lagmendh.
Samme dagh kom för rättenn Måns Trolle ij Präst
torp och wille fullborda den eedh som han vttfäst
hafuer att han icke togh en summa päningar vttur
Boo Mårtenszons wåtsäck.
22r
Eden är gången och Måns Trolle sades frij.
Samme dagh kom för rätten Frände Swenszon ij Balkarph och
wille fullborda den eedh han vttfäst hafuer att han
icke hafuer stulit fieer vttur enn bolster, och effter
man förnam att han waar alldelesz frij gafs honom
eden vp effter det 24 Cap ij Tingmåle Balken.
Jngridt ij Fiärallt ij Hynnerydh Sochen för stämbningz
| Edemendh | |
| Måns Trolle | Jöns Erichson ij Wifuallt |
| Jon Gudmunszon ij Snällszböke | Lasz Gudmunszonn ij Hynnery |
| Nills Erichsonn ij Alenszkiöph | Påfuall ij Gunghullt |
Eden är gången och Måns Trolle sades frij.
Samme dagh kom för rätten Frände Swenszon ij Balkarph och
wille fullborda den eedh han vttfäst hafuer att han
icke hafuer stulit fieer vttur enn bolster, och effter
man förnam att han waar alldelesz frij gafs honom
eden vp effter det 24 Cap ij Tingmåle Balken.
Jngridt ij Fiärallt ij Hynnerydh Sochen för stämbningz
försittillße fällt till bööto Pänningar – 3 marker.
Samme dagh kom för rätten Jöns Lundh ij Rydh ij hampnad
Sochnn Fullmyndigh Påå här Jonn åkaßons wägner och Jöns
åkaßons wägner och Tingskiötte Torkill Bråndh ij Läsarÿt
1/2 Elinge Lunda Gårdh som the effter sin fader arft hafua
som bortpantat waar hooß Jöns Jönßon ij Rydh för
Peningar - 32 daller. Där vthj hade Torkills hustru
Elin åka dotter sin arfdelott Lika emodt Enn broder
och hafuer Torkill gifuit sinn hustrus brödher, här Jon
åkaßonn vthj Ettlöfue - 3 Rigz daller och en 4 Lodh
skieedh.
Samme dagh kom för rätten Torkill Bråndh ij Läsarydh
På sina eegna och Jöns åkeßons wägner, och Tingskiötte
Nills Pärßonn ij Råmborna 1/2 Elinge Gårdh som Saligh
här Åke hade kiöpt medh sinn hustru Kirstinn och sedann
S: här Jacob fijck hustru kirstinn till hustru, satte han
samme halfue Gårdh bortt Gunna ij Elinge för 40 daller
Noch Ghaf Gunne ij Elinge Jöns åkaßonn Penningar - 20 daller
noch gaf Gunne ij elinge Swen Kiällaßonn och Pär Kiällaßon
Penningar - 8 daller och Torkill bran och Jöns åkaßon - 20 daller
och hustru Kirstin -2 daler och Jöns ÿ Rydh -1 Riks daler
Noch Torkill Bråns hustru en 5 Lodh schiedh
22v
Samma dagh kom för rätten Pär Bängdtßon ij Liungby, Full-
myndigh på sina Egne wägner, och Tingskiötte sin sonn
Erich Pärßonn ij Liungby halfuan Liungby Gårdh som han
Både arft och kiöpt hafuer, derföre Erich Pärßonn hafuer giort
kiöp medh sin fader om Päninger - 160 daler. der vthj samma
Summa hafuer erich vttlagdt Bengse ij hångååß som hans
Fader honom skiengte för sin trångh schull Päningar - 10 daler
och Erichz halfbroder Peningar - 9 daler. Och huadh öfuer
är såsom Pär Bängdtßon effter han är gammall icke Lef-
uer så Länge at han förtäärer samma Päninger, Skall
rätuijßligenn skiftas Söskonen Päningerna Emillom och
Erich Behåller Gårdhen.
Samme dagh kom för rätten Mårtenn ij Liungby Fullmyn-
digh på sine egne wägner, och tingskiötte Såne ij dragaryd
Enn broderpaart vthj dragarydz Gårdh och en broder-
paart som han ägher ij Kiäringe derföre Såne Erich-
sonn hafuer gifuit mårten till widderlagh all sin huu-
strus arfsräät vthj Liungby och hafuer mårten gifuitt
Såne frijt willkoor at lößa sin arfsrätt ij dragharydh
så wäll på hans wägner som på sin eghen så at begges
theras söskone icke skola hafua macht der på klandhra
praecenteres och för rättenn et breff gifuit af wällärdhe
här Jöns Erici vthj huillket han bekiende sigh hafua sålt
Såne ij dragary halfpartenn af sinn broderlot ij Kiärringe
der på hafuer Såne betallt Jahan Erichsonn ij Kiärringe På här
Jönßes wägnar Peninger - 10 marker Såsom och sållt halfparten
af sin broderlott ij dragary för Redo betaallningh och
Full öra.
Samme dagh kom för rätten anders och Pär ij Elmtååßa och
Laße ij målen och måns ij Elmtååßa huillka alla hafua
vttlagdt Peninger vppå Elmtååßa gåårdh, och effter brö-
derne hafua största rättenn till sin Fadernes gårdh är them
Förelagdt at the schulle kosta Laße ij Målen och måns ij
Elmtååßa sina vttlagde Päninger och wärdh ighen Nu om
Michaelis vthj dätta åhr 1626. och träda till gårdenn om Näst-
kommande Fardagh. Och huar bröderne icke förmå vttlägga
samme theras vttlagde Päninger då gifs them macht att
kosta theras hustrus bröder sina Peninger ighen och behålla
gårdenn.
Samme dagh kom för Rätten Kirstinn ij Hällarna och ahngaff
at hännes gårman Swen Gißlasonn ij hällerna hafuer afhänndt
och tagit hänne ifrån en åker och en Engh, Blef afdömdt at Suen
23r
Giszlasons gårquindha skall hafua af äghorna 1 ½ fierdingh och
schall diputeras någhra af häredz nämdhn som schola bytha
them emillom at hustrun bekommer 1 ½ fierdingh rät vt
bytt och huar blifuer widh sin skatt som han ägher ij
bolbynn.
Vpbiudz 1/4 af Balkagårdhenn ij Läszarydh ij Liungha S: - 1
Samme dagh kom för rättenn Jöns Anderszon ij Liungha ij
Ryszby sochnn, och giorde enn 3 mande eedh, att han war icke
wälb Willam Nidderwodh skylldigh peningh eller päningz
wärdhe vppå then klöfueskat som wälb Willam af honom for
drar, och derföre hafuer honom låtit pantat.
Edemendh
Jöns Anderszonn ij Liungha
Jöns Tufueszonn ij Hampnade
Boo Båck ij Elinge
Effter det han fullkomnade eeden sades Jöns Anderszonn
frij och wälb:dig Willam Nidderwodh skall lefrera honom
sinn pandt ighenn.
Anno 1626 dän 3 Augustj stodh lagha häredztingh ij Sun
derboo å rättann tingstadh Hampnadhe vthj näruaro konungh Maij:tz
tillförordnadhe ståthållare vppå Cronobergh edle och wälb:ne
Christopher Ribbingh till Vlfznääsz, wälb:ne Anders Siöbladh
till Gimmatorph, w: Trulls Pärszonn Kååsze till Öijhuullt
sampt prästerskapet vthj häredet, sampt häredz nämdhn.
Samme dagh kom för rätten Oluf ij Grytthuullt och förfrä
ga den wälb:ne ståthållaren huru de wälb:ne herrar vthj den
högloflige hofrätten hafua sigh förklarat vppå hans sak
som han medh sinn styfdotter giordt hafuer så all dän
stundh dän wälb:ne ståthållaren icke hade bekommit beskied
derföre gaf hans herlighett honom geleijgde och hålla sigh stilla
schall diputeras någhra af häredz nämdhn som schola bytha
them emillom at hustrun bekommer 1 ½ fierdingh rät vt
bytt och huar blifuer widh sin skatt som han ägher ij
bolbynn.
Vpbiudz 1/4 af Balkagårdhenn ij Läszarydh ij Liungha S: - 1
Samme dagh kom för rättenn Jöns Anderszon ij Liungha ij
Ryszby sochnn, och giorde enn 3 mande eedh, att han war icke
wälb Willam Nidderwodh skylldigh peningh eller päningz
wärdhe vppå then klöfueskat som wälb Willam af honom for
drar, och derföre hafuer honom låtit pantat.
Edemendh
Jöns Anderszonn ij Liungha
Jöns Tufueszonn ij Hampnade
Boo Båck ij Elinge
Effter det han fullkomnade eeden sades Jöns Anderszonn
frij och wälb:dig Willam Nidderwodh skall lefrera honom
sinn pandt ighenn.
Anno 1626 dän 3 Augustj stodh lagha häredztingh ij Sun
derboo å rättann tingstadh Hampnadhe vthj näruaro konungh Maij:tz
tillförordnadhe ståthållare vppå Cronobergh edle och wälb:ne
Christopher Ribbingh till Vlfznääsz, wälb:ne Anders Siöbladh
till Gimmatorph, w: Trulls Pärszonn Kååsze till Öijhuullt
sampt prästerskapet vthj häredet, sampt häredz nämdhn.
| Nämdhenn | |
| Jöns Jeppaszonn ij Rydh | Anders ij Berghem |
| Lars ij Alenszkiöph | Pär Johansonn ij Judhuullt |
| Ebbe ij Hiullsznääsz | Gisle ij Tranhuullt |
| Måns Båtillszon ij Hornn | Lasze ij Bråddallt |
| Oluf ij Hålegårdenn | Per Nillszonn ij Ösziö |
| Måns Båtillszon ij Horn | Per Bengdtsonn ij Trotteslöf |
Samme dagh kom för rätten Oluf ij Grytthuullt och förfrä
ga den wälb:ne ståthållaren huru de wälb:ne herrar vthj den
högloflige hofrätten hafua sigh förklarat vppå hans sak
som han medh sinn styfdotter giordt hafuer så all dän
stundh dän wälb:ne ståthållaren icke hade bekommit beskied
derföre gaf hans herlighett honom geleijgde och hålla sigh stilla
23v
stilla hemma inn till des beskiedenn kommer huadh straff ho
nom bör öfuergåå.
Alla bönderna vthj Biörstorph som är sex huar böta för
stämbningz försittillsze peningar - 3 marker är 18 marker
till 3skifttes.
konungen - 3 dlr
häredett - 3 marker
häredzhöfd - 3 marker
Samme dagh kom för rätten Måns Pärson och Stafuan Nillson
vppå Hiullsznäszes torph och klageligenn gaf till kienna at
the hafua konungz fijske och der af skola åhrligenn vthj skatt
vttgifua - 8 rigz daller och slät ingenn åål bekomma för
then orsack at the som boo widh ådhenn bögga ighen åådenn
at konungz ådhrann icke är yppen effter lagh, och effter vppå
the öfuersta dammarna hade warit hållit laglligh häredz
synn och der öfuer vppå konungz breff der medh bleff
dömdt att HKMaij:tz bref skulle effterkommit blifua.
Samma dagh kom för rättenn Jöns Nillßonn ij Borßna och
nom bör öfuergåå.
Alla bönderna vthj Biörstorph som är sex huar böta för
stämbningz försittillsze peningar - 3 marker är 18 marker
till 3skifttes.
konungen - 3 dlr
häredett - 3 marker
häredzhöfd - 3 marker
Samme dagh kom för rätten Måns Pärson och Stafuan Nillson
vppå Hiullsznäszes torph och klageligenn gaf till kienna at
the hafua konungz fijske och der af skola åhrligenn vthj skatt
vttgifua - 8 rigz daller och slät ingenn åål bekomma för
then orsack at the som boo widh ådhenn bögga ighen åådenn
at konungz ådhrann icke är yppen effter lagh, och effter vppå
the öfuersta dammarna hade warit hållit laglligh häredz
synn och der öfuer vppå konungz breff der medh bleff
dömdt att HKMaij:tz bref skulle effterkommit blifua.
Samma dagh kom för rättenn Jöns Nillßonn ij Borßna och
Praecenterede enn fullmacht som en Ryttare benemdt Sten
ij Horßya hafuer gifuett honom att han skulle till sigh ta-
ga af Ebbe ij Kyllhullt et paar oxar, och Pänningar 5 dlr
och lefrera honom then hestenn ighen som han kiöpte af ho
nom effter han waar ofärdigh och istädz och war Hans
ij Nöttia witne och giorde sin eedh på Lagboken huru theras
ordh waar, Om Ebbe narade honom hästenn frij och
ferdigh, då berättar Hans at Ebbe sade sten ij hors-
ya at hestenn hade Buckbent. Och när kiöpet waar
giordt, frägade åtter Morstenn, om han war bedragenn
då sade ebbe at han wiste Jntett annat medh hästän, ähn thett han
hade buckbent, och effter hesten befanns wara ofärdigh
så att sten icke kunde bruka honom, der för bleff
dömdt att Ebbe skulle taga sin häst, ighen och lefrera
oxarna i frå sigh, och the 5 daller Päningar skulle Ebbe be
hålla, för dät sten hade hästen till Ståckholm.
Samme dagh kom för rättenn Simon ij Mierrit huilka
dänne effterskrifne dränger hafua tillagdt at the skulle
hafua seett Simon vppå marknadhe wäghen sticka enn
Samme dagh kom för rättenn Simon ij Mierrit huilka
dänne effterskrifne dränger hafua tillagdt at the skulle
hafua seett Simon vppå marknadhe wäghen sticka enn
24r
kiäph vthj et stodh och stack sönder tarmarna vppå stodet
så at det bleff dödt 8 dagar der effter nämlige Gun
nar Pärsonn ij Hylltååkra, Jöns Månsonn ij Siöstabögdt
huilka hafua giort sin edh vppå lagbookenn at the skulle be
kienna saningen huru Simon giortt hafuer, först bekien
de Gunnar Pärsonn at Simon inthe them vthj Bråtallta gerde
och thenne förbe:de dränger hade 3 hästar tuå rido the vppå och
det 3 war stodet som bar klöfuat, och war klöfuat 2 skep
per sallt, och 4 huettior och 2 långhor. Och dänne drängher
hade drucket vthj Trällszhuullt och Simon folgde them till Åsa,
då sade thenne 2 dränger till Jöns Anderszons sonn, ij Hampna
de som them folgde, fölgh tu klöfuat men wij rida vp och
tigga osz dricka, då sade gåszenn lätter migh gåå medh, j tig
genn migh intett dricka elliest, då sade Simon om ij weelen då
will jagh fölga klöfuat så länge jagh orka ståå, och Simon togh
klöfuat och kiördhe påå, och the andre tree drogho vp till gården
och tigde sigh dricka, och Simon waar enna hosz klöfuett
och när the hade tijgdt sigh drickat och kommo till bakes ighen
fick Gunnar Pärsonn see, at Simon hade enn small kiäph,
vthj stoodet, då sade Jöns jagh seer huru han ståår och
skemmer skiuttet, sade och goszenn jag seer och dät samma
och the begynnte och skräcka och lee, tåå sade Gunnar Pärsonn
det weete tusann hundrade huarföre stoodet orkar inntett
då sade Simon jagh weet thett intett vthann dät haade fååt watn,
sedann orkade inntett stodet bäära klöfuet, och när the
kommo vthj Skafta gierdhe innan Skaffta wånge ledh, sade
förbe:de dränger till Simon, Simon tagh dät stoodet som thu
skiemdhe och beetaala thett Jöns Ennersonn som thett ägher, och
Simon skulle inntett thett weddertaagha, sägher och then lille goszen
som the 2 drängerne folgde at han sågh Simon thett giöra, och
effter han är icke mehr ähnn 8 åhr gammall kunde han icke bä
ra witne, fans och at the 2 dränger wååro tuetalige, Jöns
Månszonn sade at stodet hade till klöf - 6 st. huettior, och enn
matsääk sallt - 2 skiepper och inge långer, såsom och kiäppen
waar så stoor som et öxeskaft och drogh af och ahn medh kiep
så at det bleff dödt 8 dagar der effter nämlige Gun
nar Pärsonn ij Hylltååkra, Jöns Månsonn ij Siöstabögdt
huilka hafua giort sin edh vppå lagbookenn at the skulle be
kienna saningen huru Simon giortt hafuer, först bekien
de Gunnar Pärsonn at Simon inthe them vthj Bråtallta gerde
och thenne förbe:de dränger hade 3 hästar tuå rido the vppå och
det 3 war stodet som bar klöfuat, och war klöfuat 2 skep
per sallt, och 4 huettior och 2 långhor. Och dänne drängher
hade drucket vthj Trällszhuullt och Simon folgde them till Åsa,
då sade thenne 2 dränger till Jöns Anderszons sonn, ij Hampna
de som them folgde, fölgh tu klöfuat men wij rida vp och
tigga osz dricka, då sade gåszenn lätter migh gåå medh, j tig
genn migh intett dricka elliest, då sade Simon om ij weelen då
will jagh fölga klöfuat så länge jagh orka ståå, och Simon togh
klöfuat och kiördhe påå, och the andre tree drogho vp till gården
och tigde sigh dricka, och Simon waar enna hosz klöfuett
och när the hade tijgdt sigh drickat och kommo till bakes ighen
fick Gunnar Pärsonn see, at Simon hade enn small kiäph,
vthj stoodet, då sade Jöns jagh seer huru han ståår och
skemmer skiuttet, sade och goszenn jag seer och dät samma
och the begynnte och skräcka och lee, tåå sade Gunnar Pärsonn
det weete tusann hundrade huarföre stoodet orkar inntett
då sade Simon jagh weet thett intett vthann dät haade fååt watn,
sedann orkade inntett stodet bäära klöfuet, och när the
kommo vthj Skafta gierdhe innan Skaffta wånge ledh, sade
förbe:de dränger till Simon, Simon tagh dät stoodet som thu
skiemdhe och beetaala thett Jöns Ennersonn som thett ägher, och
Simon skulle inntett thett weddertaagha, sägher och then lille goszen
som the 2 drängerne folgde at han sågh Simon thett giöra, och
effter han är icke mehr ähnn 8 åhr gammall kunde han icke bä
ra witne, fans och at the 2 dränger wååro tuetalige, Jöns
Månszonn sade at stodet hade till klöf - 6 st. huettior, och enn
matsääk sallt - 2 skiepper och inge långer, såsom och kiäppen
waar så stoor som et öxeskaft och drogh af och ahn medh kiep
24v
penn och Gunnar Pärsonn sade at han höllt stilla medh
kiäppen, berättade the och, att waar och rååt gick af stodet
huilket synes sällsampt, huru thett kundhe waara så bråt efter
färsk gierningh, framkom och enn studendt benemdt Jonas
Paulj vthj Ijsziöa och öfuertygade Jöns Månszon ij Siöstabögdt
ett lättfärdigdt stöcke, att han gick till honom och begierte
at hann wille gifua honom et breff vthj capittells nampnn
till wällärde här Bengdt ij Liungha, så lydandes at honom
skulle medhgifuas at wijas widh thenn pighann som tiäner w:
Händrich Tomoszonn ij Horszebergha, effter dät waar honom
förwägrat vthj capittlät för skyllskap schull, och om hann
wille gifua honom thett breffuet, så wille han gifua studenten 2 r. dlr.
där till studenten näkade sedan tillbudh han honom 4 r. daller
om han wille gifua honom thett brefuit, och effter han befandz
medh sådann lätfärdigh handell tillodtz af rätten at Simon
ij Mierrit måtte fästa vt en 12 mandhe edh för:de drängers
beskylldningh om dät stoodät.
Samme dagh kom för rätten Ambiörn Jonszon ij Böchhullt och kla
gade öfuer Broor Boosonn ij Böckhuullt at han hafuer förpantat
Gunna ij Stafry enn engh, ifrå then gården som Ambiörn af honom
kiöpt hafuer och gifuit fulla päningar för gårdhen och wiste
intett at ängenn waar där ifrån pantat förr än nu, der medh
blef så dömdt, at Broor Boosonn ij Böckhuullt som ängen bortt
pantat hafuer beuistes han är baar fattigh skall för dänn
skull Ambiörn Jonszonn medh wittne kosta Gunna ij Stafry
3 daller päningar, och will han icke widdertaagha skola the
läggas ij sochnekyrkann och Ambiörnn må bruka engenn.
Samme dagh kom för rättenn wälb:dig Jacob Jacobsons fougdte
ehrligh achtat Erich Olszonn och klagade öfuer Päder ij Oosz
at hann vthj 6 ååhr hafuer förhållit honom sinn håszbondes
ränta och inngen rättigheet af honom bekommit och första
ååret pantade Erich Olszonn ifrå honom et åklädhe, huilket
han inntett will igen löösza vthan gifuer rättenn sposk ordh
där medh lät wälb:ne ståthållaaren slå honom ij hanklofuar
och skreff wälb:ne cantzlären till på rättens wägner huru
then sällen gaf rätten onda och tråtzige ordh.
Samme dagh kom för rättenn Aszar Jönszonn ij Hampnade, och kla
geligenn gaf till kiänna at Biörnn ij Hampnade war honom skyl
digh päningar - 19 daller 3 marker der till Biörns hustru sade
kiäppen, berättade the och, att waar och rååt gick af stodet
huilket synes sällsampt, huru thett kundhe waara så bråt efter
färsk gierningh, framkom och enn studendt benemdt Jonas
Paulj vthj Ijsziöa och öfuertygade Jöns Månszon ij Siöstabögdt
ett lättfärdigdt stöcke, att han gick till honom och begierte
at hann wille gifua honom et breff vthj capittells nampnn
till wällärde här Bengdt ij Liungha, så lydandes at honom
skulle medhgifuas at wijas widh thenn pighann som tiäner w:
Händrich Tomoszonn ij Horszebergha, effter dät waar honom
förwägrat vthj capittlät för skyllskap schull, och om hann
wille gifua honom thett breffuet, så wille han gifua studenten 2 r. dlr.
där till studenten näkade sedan tillbudh han honom 4 r. daller
om han wille gifua honom thett brefuit, och effter han befandz
medh sådann lätfärdigh handell tillodtz af rätten at Simon
ij Mierrit måtte fästa vt en 12 mandhe edh för:de drängers
beskylldningh om dät stoodät.
Samme dagh kom för rätten Ambiörn Jonszon ij Böchhullt och kla
gade öfuer Broor Boosonn ij Böckhuullt at han hafuer förpantat
Gunna ij Stafry enn engh, ifrå then gården som Ambiörn af honom
kiöpt hafuer och gifuit fulla päningar för gårdhen och wiste
intett at ängenn waar där ifrån pantat förr än nu, der medh
blef så dömdt, at Broor Boosonn ij Böckhuullt som ängen bortt
pantat hafuer beuistes han är baar fattigh skall för dänn
skull Ambiörn Jonszonn medh wittne kosta Gunna ij Stafry
3 daller päningar, och will han icke widdertaagha skola the
läggas ij sochnekyrkann och Ambiörnn må bruka engenn.
Samme dagh kom för rättenn wälb:dig Jacob Jacobsons fougdte
ehrligh achtat Erich Olszonn och klagade öfuer Päder ij Oosz
at hann vthj 6 ååhr hafuer förhållit honom sinn håszbondes
ränta och inngen rättigheet af honom bekommit och första
ååret pantade Erich Olszonn ifrå honom et åklädhe, huilket
han inntett will igen löösza vthan gifuer rättenn sposk ordh
där medh lät wälb:ne ståthållaaren slå honom ij hanklofuar
och skreff wälb:ne cantzlären till på rättens wägner huru
then sällen gaf rätten onda och tråtzige ordh.
Samme dagh kom för rättenn Aszar Jönszonn ij Hampnade, och kla
geligenn gaf till kiänna at Biörnn ij Hampnade war honom skyl
digh päningar - 19 daller 3 marker der till Biörns hustru sade
25r
sigh inntett hafua till at beetaala medh vthann allena säden som
ståår vppå åkeren, der medh gafs Aszar dom medh hännes
bewilliande at hann skulle beetaalasz af sädennn, och gafs vnder
fougtenn Päder Carllszonn tillståndh at låta så möken sädh
vttwärdera ahntingen strax på åkeren, eller och när vtttrusket
wåro så at the ther ighönom kundhe blifua samps, vthann
ref och trätto, der medh liustes konungz fridh them e
mellom att ingen skall förwärka sigh på then andhra.
Anno 1626 thenn 25 Septembris war jagh Nills Siöbladh
sampt HKMaij:tz befalldningzman ehrligh achtat Måns Jonszonn
ij Jönekiöpingh medh vnderfougtenn ehrligh achtat Päder Carl
sonn ij Trotteslöf, medh alla Sunderbo häredz nämdhen, kallade
af denn gudfruchtige och wällärdhe mandhenn här Pär Nico
laj prost ij Sunderbo och kyrkoherdhe vthj Huittery att
hålla enn lagligh häredz synn emillom prästegåårdz Huitte
rydz änger och skatte gåårdz ängher vthj Huitterydh.
Synnerligenn vppå et engiemarke som beläget är vthj en
ma benemdt Hiälmszängenn, ther vthj lågh et marke som
the både giöra gill och godh för et sidomarkenn, noch der ifrån
och rät wäster vt widh enn ek, där lågh et stenmarkenn och
lågh enn fyrahörnot stenn, huilken här Päder godh kiendhe
them till åtskilnat, huilket hela nämdenn och ij lika måtto
gilladhe men the ekepåålar som saligh här Christopher och
Ehrlan ij Huittery nidsatt hafuer, blefuo slät af nämden
ogillat effter Ehrlan icke tordes giöra sinn edh, at the wåro
rät markenn, där medh godwilligenn förlichtes at pålar
na skulle vprifuas, och wällärde här Päder skall sättia
gierdesgåårdenn nor vp till enn stoor asp, och ij laggen vt
till det första market, män huadh frällso äghor som ligger
ther emillom är inntett omrörtt, eller pååtallt effteer där
waar ingenn fullmyndigh tillstädes.
Wpbiudz 1/6 ij Liungby - 1
Wpbiudz ½ Kiärregården ij Ingellsta - 2
ståår vppå åkeren, der medh gafs Aszar dom medh hännes
bewilliande at hann skulle beetaalasz af sädennn, och gafs vnder
fougtenn Päder Carllszonn tillståndh at låta så möken sädh
vttwärdera ahntingen strax på åkeren, eller och när vtttrusket
wåro så at the ther ighönom kundhe blifua samps, vthann
ref och trätto, der medh liustes konungz fridh them e
mellom att ingen skall förwärka sigh på then andhra.
Anno 1626 thenn 25 Septembris war jagh Nills Siöbladh
sampt HKMaij:tz befalldningzman ehrligh achtat Måns Jonszonn
ij Jönekiöpingh medh vnderfougtenn ehrligh achtat Päder Carl
sonn ij Trotteslöf, medh alla Sunderbo häredz nämdhen, kallade
af denn gudfruchtige och wällärdhe mandhenn här Pär Nico
laj prost ij Sunderbo och kyrkoherdhe vthj Huittery att
hålla enn lagligh häredz synn emillom prästegåårdz Huitte
rydz änger och skatte gåårdz ängher vthj Huitterydh.
Synnerligenn vppå et engiemarke som beläget är vthj en
ma benemdt Hiälmszängenn, ther vthj lågh et marke som
the både giöra gill och godh för et sidomarkenn, noch der ifrån
och rät wäster vt widh enn ek, där lågh et stenmarkenn och
lågh enn fyrahörnot stenn, huilken här Päder godh kiendhe
them till åtskilnat, huilket hela nämdenn och ij lika måtto
gilladhe men the ekepåålar som saligh här Christopher och
Ehrlan ij Huittery nidsatt hafuer, blefuo slät af nämden
ogillat effter Ehrlan icke tordes giöra sinn edh, at the wåro
rät markenn, där medh godwilligenn förlichtes at pålar
na skulle vprifuas, och wällärde här Päder skall sättia
gierdesgåårdenn nor vp till enn stoor asp, och ij laggen vt
till det första market, män huadh frällso äghor som ligger
ther emillom är inntett omrörtt, eller pååtallt effteer där
waar ingenn fullmyndigh tillstädes.
Wpbiudz 1/6 ij Liungby - 1
Wpbiudz ½ Kiärregården ij Ingellsta - 2
25v
Anno 1626 dän 28 Septembris stodh lagha häredztingh å rät
tan tingstadh Hampnadhe vthj näruaro wälb: Trulls Pärsonn
Kååsze till Öijhuullt, w:t Nills Boosonn till Siöbroo, w: Brod
de ij Markary. Ithem KMaij:tz befallningzman och arendator
ehrligh försichtigh Måns Jonszon ij Jönekiöpingh sampt häredz
nämpden.
Samme dagh vpstodh befalldningzmanden wälacht: Måns
Jonszonn och bödh vppå lantogz gierdhenn för dätte åhr
1626 huillket allmoghenn beuilliadhe at vttlägga, aff
huar gårdh - 7 ½ daller, skoor och pällsar föruuthann
och lofuade arendatoren willia tillgifua skoor och
pällszar för ij fior 625 och om Tomaszmäszo för hiull
skola päningarne waar vttlagdha.
Wttlofuadhe och arendatoren w: Måns Jonszonn huar tionden
blifuer så mökenn ij åhr som i fior, wille han vnna allmo
gen [..] för 9 marker att löszann.
Ahnförde och arendatoren här för rätten att någhra gam
bla knechtar ähra förde iblandt the nyschrifne och för en
na hafua boskapsskattenn inne medh sigh, så är rättens
ahnsuar at der det fins så skall bonden, och prästenn där
om hafua at beskaffa, fins at bonden hafuer warit ij
handell och wist der om, må beetaala, elliest huar
prästen hafuer infördt af sitt eget rådh, må der till
swara och beetala.
Vpbiudz 1/6 ij Snärillt ij Giötterydz sochnn - 1
Wälb:ne Trulls Pärsonn Kååsze eszkar enn lagligh synn
emillom Lillary och Biörnhullt ij Giötterydj sochnn.
tan tingstadh Hampnadhe vthj näruaro wälb: Trulls Pärsonn
Kååsze till Öijhuullt, w:t Nills Boosonn till Siöbroo, w: Brod
de ij Markary. Ithem KMaij:tz befallningzman och arendator
ehrligh försichtigh Måns Jonszon ij Jönekiöpingh sampt häredz
nämpden.
| Nämpden | |
| Ebbe ij Hiullsznääsz | Giszle ij Tranhuullt |
| Lars ij Alenskiöph | Oluf ij Hålegårdenn |
| Måns Båtillson ij Horn | Lasze ij Bråddallt |
| Anders ij Berghem | Pär Bengdtson ij Trotteslöf |
| Jöns Jeppeszon ij Rydh | Nills Bugge ij Skaerph |
| Pär Nillsonn ij Ösziö | Pär Johanson ij Judhullt |
| - 12 |
Samme dagh vpstodh befalldningzmanden wälacht: Måns
Jonszonn och bödh vppå lantogz gierdhenn för dätte åhr
1626 huillket allmoghenn beuilliadhe at vttlägga, aff
huar gårdh - 7 ½ daller, skoor och pällsar föruuthann
och lofuade arendatoren willia tillgifua skoor och
pällszar för ij fior 625 och om Tomaszmäszo för hiull
skola päningarne waar vttlagdha.
Wttlofuadhe och arendatoren w: Måns Jonszonn huar tionden
blifuer så mökenn ij åhr som i fior, wille han vnna allmo
gen [..] för 9 marker att löszann.
Ahnförde och arendatoren här för rätten att någhra gam
bla knechtar ähra förde iblandt the nyschrifne och för en
na hafua boskapsskattenn inne medh sigh, så är rättens
ahnsuar at der det fins så skall bonden, och prästenn där
om hafua at beskaffa, fins at bonden hafuer warit ij
handell och wist der om, må beetaala, elliest huar
prästen hafuer infördt af sitt eget rådh, må der till
swara och beetala.
Vpbiudz 1/6 ij Snärillt ij Giötterydz sochnn - 1
Wälb:ne Trulls Pärsonn Kååsze eszkar enn lagligh synn
emillom Lillary och Biörnhullt ij Giötterydj sochnn.
26r
Samme dagh kom för rättenn hustru Karinn ij Eplenäs och
klagade öfuer Boo ij Räfzebooda och Oluf ij Giäszhuullt om
thett löfte som the före borgat hafuer för Jöns Erichsons boot som
han vttuijszat hade, för Pär Bengdtszonn ij Eplenäs, hann
af dagha togh, orsaken at the båda hade gått ij borghon för
alla the andhra löftesbanän, som hade rächt han för bötterna
skola vttläggas. Zå sägher Boo sigh hafua giordt handell medh
Päder Anderszonn, ij Åby, at han skulle förskaffa kornn fram
och lefrera honom ij händer, och mehr skulle intett Pär Anderszon
beghiera, där till Päder Anderszonn näkar, och hafuer vttfäst
der på en 3 mande eedh, at han alldrigh giorde någhon handell
vthan wille hålla sigh widh föregången dom, blef så af
handlat at the 12 som gingho ij borghon, för booten skola
gåå ij beetallningh, berättas och at Jöns Erichsons husthru hafuer
ij åhr inburgit - 15 lasz rågh och kornn, och 2 lasz hafre, och
20 lasz höö, der af skall taghas tuedeelen at begynna och be
taala på boothenn medh och sedan vttstå huar sin paart som
kan sedan belöpha vthj de 350 daller. Nu hafuer Boo ij Räfze
bodha och Oluf ij Giäszhuullt beuilliat at the andhre tio
borningzmän må tagha sigh till hiälp tueparten höö och
kornn, och de båda willia vttlägga 29 daller 5 öre 8 [..]
Bleff så effter widhlöftigh afhandlingh att så många som
af denne borningzmän som boandes ähro ij Sunderboo skola
dragha till Bengdt Jönszonn på Elmeszlidenn all hällgon dagh
och giöra samman heela booten och der medh contentera
hustrun och barnen effter den dödha effter laghen Kiöp
måla Ballken 12 Capitt.
Sedan blef af nämden betencht, at the som boo vthj Sunder
boo som är Jöns ij Höszlänghia Clemmet ij Beck, och
Erich ij Liungby skola huar vttlägga om helgonmeszo
dagh till samme boot peningar - 10 daller vnnanta
gandes Oluf ij Giäszhuullt sedan the som ij Öszbo som
är 9 pärsoner skola vttstå heela boten som ighen ståår
så när som the 30 daller the 3 vttlägga schola, och skola the
3 intett hafua medh kornet och hödet beställa, derföre Boo
ij Räfzebodha, Oluf ij Giäszhuullt, och Bengdt Jönson på
klagade öfuer Boo ij Räfzebooda och Oluf ij Giäszhuullt om
thett löfte som the före borgat hafuer för Jöns Erichsons boot som
han vttuijszat hade, för Pär Bengdtszonn ij Eplenäs, hann
af dagha togh, orsaken at the båda hade gått ij borghon för
alla the andhra löftesbanän, som hade rächt han för bötterna
skola vttläggas. Zå sägher Boo sigh hafua giordt handell medh
Päder Anderszonn, ij Åby, at han skulle förskaffa kornn fram
och lefrera honom ij händer, och mehr skulle intett Pär Anderszon
beghiera, där till Päder Anderszonn näkar, och hafuer vttfäst
der på en 3 mande eedh, at han alldrigh giorde någhon handell
vthan wille hålla sigh widh föregången dom, blef så af
handlat at the 12 som gingho ij borghon, för booten skola
gåå ij beetallningh, berättas och at Jöns Erichsons husthru hafuer
ij åhr inburgit - 15 lasz rågh och kornn, och 2 lasz hafre, och
20 lasz höö, der af skall taghas tuedeelen at begynna och be
taala på boothenn medh och sedan vttstå huar sin paart som
kan sedan belöpha vthj de 350 daller. Nu hafuer Boo ij Räfze
bodha och Oluf ij Giäszhuullt beuilliat at the andhre tio
borningzmän må tagha sigh till hiälp tueparten höö och
kornn, och de båda willia vttlägga 29 daller 5 öre 8 [..]
Bleff så effter widhlöftigh afhandlingh att så många som
af denne borningzmän som boandes ähro ij Sunderboo skola
dragha till Bengdt Jönszonn på Elmeszlidenn all hällgon dagh
och giöra samman heela booten och der medh contentera
hustrun och barnen effter den dödha effter laghen Kiöp
måla Ballken 12 Capitt.
Sedan blef af nämden betencht, at the som boo vthj Sunder
boo som är Jöns ij Höszlänghia Clemmet ij Beck, och
Erich ij Liungby skola huar vttlägga om helgonmeszo
dagh till samme boot peningar - 10 daller vnnanta
gandes Oluf ij Giäszhuullt sedan the som ij Öszbo som
är 9 pärsoner skola vttstå heela boten som ighen ståår
så när som the 30 daller the 3 vttlägga schola, och skola the
3 intett hafua medh kornet och hödet beställa, derföre Boo
ij Räfzebodha, Oluf ij Giäszhuullt, och Bengdt Jönson på
26v
Elmeszliden skola suara till bootenn, och the söka them som
medh them hafua warit ij borghan, och them hansträchtt
lopher på huar af the 9 peningar 35 daller 18 öra
der till the hafua kornet och hödet ij Räfzeboda at sälgha
sig till hiällph.
Samme dagh kom för rätten wälb:t Anders Grips tiäner
och torpar Pär Swenszonn och påhördhe höglofligh hofrätz
dom, öfuer honom som hafuer giort ennfallt hoor.
Resolutio Pär Swenszonn skall böta - 80 daller
och kånan Karinn Jöns doter - 40 daller
och bådenn ståå vppenbaara schrift.
Och efftersamme torph som Pär Swensonn vppå boor
är vttsynndt, derföre weet man icke om sakenn kom
mer allena wälb:ne Anders Grip till derföre sattes
dätta till wijdere repteringh huilken saken skall
behålla.
Hafuer Pär Swenszonn sat löfte siällf för sakenn sampt
Håkonn Månszonn så wäll och för häredzhöfdingz och
häredz sack, örinn ehuem them hända böör.
Samme dagh kom för rätten Lars Tykeszonn enn gift
karll huillken är kommen ij röchte för enn enkia
benemdt Kirstinn ij Fagradaala at han hänne belägrat
hafuer, och bleff han öfuertygat af wällacht: Måns
Jonszonn att vthj Jons skogz tijdh, hade förbe:de Lars
Tykeszonn gifuett för samme hustrus röchte Jon Skogh
10 rigz daller och saligh wälb Jöns Jörenszon - 1 dlr
och intett wijdere kom zakenn till rätta, Ithem ahnkla
gadhe wällacht: Måns Jonszonn Lars Tykeszonn at han
skulle hafua belägrat Kirstins dotter ij Fagradaala
benemdt Kirstin Swensz dotter, och sedan skulle låta
sinn brodher Tyke Swenszonn wias widh henne, och
när han war wigdt om söndagahenn så röchte han sinn
koosz om måndaghenn, till dett trijdie är ett
medh them hafua warit ij borghan, och them hansträchtt
lopher på huar af the 9 peningar 35 daller 18 öra
der till the hafua kornet och hödet ij Räfzeboda at sälgha
sig till hiällph.
Samme dagh kom för rätten wälb:t Anders Grips tiäner
och torpar Pär Swenszonn och påhördhe höglofligh hofrätz
dom, öfuer honom som hafuer giort ennfallt hoor.
Resolutio Pär Swenszonn skall böta - 80 daller
och kånan Karinn Jöns doter - 40 daller
och bådenn ståå vppenbaara schrift.
Och efftersamme torph som Pär Swensonn vppå boor
är vttsynndt, derföre weet man icke om sakenn kom
mer allena wälb:ne Anders Grip till derföre sattes
dätta till wijdere repteringh huilken saken skall
behålla.
Hafuer Pär Swenszonn sat löfte siällf för sakenn sampt
Håkonn Månszonn så wäll och för häredzhöfdingz och
häredz sack, örinn ehuem them hända böör.
Samme dagh kom för rätten Lars Tykeszonn enn gift
karll huillken är kommen ij röchte för enn enkia
benemdt Kirstinn ij Fagradaala at han hänne belägrat
hafuer, och bleff han öfuertygat af wällacht: Måns
Jonszonn att vthj Jons skogz tijdh, hade förbe:de Lars
Tykeszonn gifuett för samme hustrus röchte Jon Skogh
10 rigz daller och saligh wälb Jöns Jörenszon - 1 dlr
och intett wijdere kom zakenn till rätta, Ithem ahnkla
gadhe wällacht: Måns Jonszonn Lars Tykeszonn at han
skulle hafua belägrat Kirstins dotter ij Fagradaala
benemdt Kirstin Swensz dotter, och sedan skulle låta
sinn brodher Tyke Swenszonn wias widh henne, och
när han war wigdt om söndagahenn så röchte han sinn
koosz om måndaghenn, till dett trijdie är ett
27r
röchte påkommit Lars Tykeszons hustru, benemdt Esz
tridh Jöns dotter huilken skulle lååtit sigh beläghrat
af enn knecht benemdt Swen Gunnaszonn, och effter
man förnam att huadh ahnlånger om Lars Tykeszons
hustru, så waar dät slätt osanningh, derföre sades hon
alldelesz frij, och oskylldigh, män huadh för moderen och
dottren ahnlånger så vttfäste hann enn 12 mandhe
edh, att hann alldrigh them häfdatt hafuer effter ett hum
memåll här om gick, dågh ingenn skiäligh bewijsz.
Samme dagh kom för rättenn befalldningzmanden wälacht:
Måns Jonszonn och ofendtligenn begierte af lagförarenn et
häredz skottzmåll huru dän edle och wälburne ståthållarenn
Erich Jörenszonn till Härsätter och Nääsz sigh förhållit och stält
hafuer emedan hans wälb:t här öfuer Cronobergz lhän ståt
hållare waar, då ropte hele häredet at hans wälb:t hade sigh
förhållit som enn from ehrligh wälbördigh man och önskade
Gudz wällsignellsze öfuer honom för huar dagh hans här
ligheet här waarit och wistas hade, huilket skåtzmåll
skrefs vnder häredz signett.
Samme dagh kom för rätten enn drengh benemdt Nills Trullszon
ij Torph ij Markarydh sochnn, huilken hafuer belägrat enn piga
benemdt Kirstinn Pärszdotter huilken tiänar hans fader, thett the
både bekiändt hadhe, bleff drängen fällt till böto - 40 marker
till 3skiftes effter Giftermåle Balkens 3 Cap.
cronan - 6 dlr 2 ½ marker 21 [..]
häredet - 6 marker 5 öra 5 ½ [..]
häredzhöfd - 6 marker 5 öra 5 ½ [..]
Kånan är baar fattigh derföre afgafs sakenn vthj - 4 dlr
till 3skiftes.
cronan - 2 dlr
häredet - 1 dlr
häredzhöfd - 1 dlr
Samme dagh kom för rättenn Brodde Pärszonn ij Holma enn
drängh huilken hafuer belägrat enn löskona benemdt
Anna Swensz dotter ij Holma. Blef fält thill bötho
päningar - 3 daller
kånan peningar - 3 daller
thill 3skiftes
tridh Jöns dotter huilken skulle lååtit sigh beläghrat
af enn knecht benemdt Swen Gunnaszonn, och effter
man förnam att huadh ahnlånger om Lars Tykeszons
hustru, så waar dät slätt osanningh, derföre sades hon
alldelesz frij, och oskylldigh, män huadh för moderen och
dottren ahnlånger så vttfäste hann enn 12 mandhe
edh, att hann alldrigh them häfdatt hafuer effter ett hum
memåll här om gick, dågh ingenn skiäligh bewijsz.
Samme dagh kom för rättenn befalldningzmanden wälacht:
Måns Jonszonn och ofendtligenn begierte af lagförarenn et
häredz skottzmåll huru dän edle och wälburne ståthållarenn
Erich Jörenszonn till Härsätter och Nääsz sigh förhållit och stält
hafuer emedan hans wälb:t här öfuer Cronobergz lhän ståt
hållare waar, då ropte hele häredet at hans wälb:t hade sigh
förhållit som enn from ehrligh wälbördigh man och önskade
Gudz wällsignellsze öfuer honom för huar dagh hans här
ligheet här waarit och wistas hade, huilket skåtzmåll
skrefs vnder häredz signett.
Samme dagh kom för rätten enn drengh benemdt Nills Trullszon
ij Torph ij Markarydh sochnn, huilken hafuer belägrat enn piga
benemdt Kirstinn Pärszdotter huilken tiänar hans fader, thett the
både bekiändt hadhe, bleff drängen fällt till böto - 40 marker
till 3skiftes effter Giftermåle Balkens 3 Cap.
cronan - 6 dlr 2 ½ marker 21 [..]
häredet - 6 marker 5 öra 5 ½ [..]
häredzhöfd - 6 marker 5 öra 5 ½ [..]
Kånan är baar fattigh derföre afgafs sakenn vthj - 4 dlr
till 3skiftes.
cronan - 2 dlr
häredet - 1 dlr
häredzhöfd - 1 dlr
Samme dagh kom för rättenn Brodde Pärszonn ij Holma enn
drängh huilken hafuer belägrat enn löskona benemdt
Anna Swensz dotter ij Holma. Blef fält thill bötho
päningar - 3 daller
kånan peningar - 3 daller
thill 3skiftes
27v
Samme dagh kom för rätta enn pigha benemdt Ludzidt
Gunna dotter ij Gunnallt, huilken är belägrat af enn
gift knecht benemdt Swen Nillszonn nu boor ij Swartor
pa sochnn, och gaf han sigh vt för enn ogift karll och när
han förnam at kånan waar medh barnn så rymde han sinn
koosz, till sinn hustru ighenn, och effter honn inntett wiste rät
ter ähnn han war ogift fälltes förbönn för hänne, dågh
hafuer hon lickewäll giordt ennfallt hoor. Här om schall
skrifuas thill dän höfloflige hofrättenn.
Samme dagh kom för rätten enn drängh Ingemar ij Öbiör
nabodha och ahnklagade enn bonde benämdt Anders ij
Böttemåla ij Öszbo häredt ij Ryholm sochnn, huilken
hafuer lofuat drängen sinn dotter till echta och effter
dät waar icke förseet af Gudhj at echtenskapet måt
te gåå fortt, vthann hadhe waarit för capittlet ij
Wexiö och dän wördighe herrenn bispenn hade gifuet
them skilliobreff elliest skiöttit till Sunderbohä
redz rätt om enn wänlig föreeningh, så blefuo
the så föreendte at Anders ij Böttemåla och hans
dotter skall gifua Ingemar alla sina gåfuor ighenn
så godhe som han hänne gifuett hafuer, och om någhot för
slittet är, skall ther på ökas och behålla the gåfuor hon
honom gifuet hafuer, och skall Anders gifua Ingemar
päningar - 8 daller och hafua hans gårdh Öbiörnabodha
ij 2 åhr legholösz, och the wänligenn och wäll förlich
tes och handsloghos, här för rättenn, och sattes wijthe
them emillom at huilkenn som thenne wänskapen
afbrytter skall böta 1 par oxar till cronan
och 1 till Sunderbo häredz rätt.
Samme dagh kom för rättenn enn ladegårdz bondhe Nills
Håkonsonn och Ingemar ibid: Långhullt, huilken hadhe
stungät Nills Olsonn ij Hördha ij ryggen medh enn knijf,
huilket skiedde ij Sällebergha ij Ryszby sochnn, och war
skaadenn så stoor at baszskiereren mäster Frödrick
Gunna dotter ij Gunnallt, huilken är belägrat af enn
gift knecht benemdt Swen Nillszonn nu boor ij Swartor
pa sochnn, och gaf han sigh vt för enn ogift karll och när
han förnam at kånan waar medh barnn så rymde han sinn
koosz, till sinn hustru ighenn, och effter honn inntett wiste rät
ter ähnn han war ogift fälltes förbönn för hänne, dågh
hafuer hon lickewäll giordt ennfallt hoor. Här om schall
skrifuas thill dän höfloflige hofrättenn.
Samme dagh kom för rätten enn drängh Ingemar ij Öbiör
nabodha och ahnklagade enn bonde benämdt Anders ij
Böttemåla ij Öszbo häredt ij Ryholm sochnn, huilken
hafuer lofuat drängen sinn dotter till echta och effter
dät waar icke förseet af Gudhj at echtenskapet måt
te gåå fortt, vthann hadhe waarit för capittlet ij
Wexiö och dän wördighe herrenn bispenn hade gifuet
them skilliobreff elliest skiöttit till Sunderbohä
redz rätt om enn wänlig föreeningh, så blefuo
the så föreendte at Anders ij Böttemåla och hans
dotter skall gifua Ingemar alla sina gåfuor ighenn
så godhe som han hänne gifuett hafuer, och om någhot för
slittet är, skall ther på ökas och behålla the gåfuor hon
honom gifuet hafuer, och skall Anders gifua Ingemar
päningar - 8 daller och hafua hans gårdh Öbiörnabodha
ij 2 åhr legholösz, och the wänligenn och wäll förlich
tes och handsloghos, här för rättenn, och sattes wijthe
them emillom at huilkenn som thenne wänskapen
afbrytter skall böta 1 par oxar till cronan
och 1 till Sunderbo häredz rätt.
Samme dagh kom för rättenn enn ladegårdz bondhe Nills
Håkonsonn och Ingemar ibid: Långhullt, huilken hadhe
stungät Nills Olsonn ij Hördha ij ryggen medh enn knijf,
huilket skiedde ij Sällebergha ij Ryszby sochnn, och war
skaadenn så stoor at baszskiereren mäster Frödrick
28r
ij Wexiö togh vthj baszskierer löön päningar - 20 dlr
huilket pärlemänd är skieet ighönom denne orsak, att
Nills Håkonnszonn hafuer frijat till Pär Jonszons dotter
ij Sällebergha, hade och Nills Olszonn ij Hörda vthj acht at
frijga till samma pigha, och effter Nills Håkonsonn fick näij
vppå samma pijgha der ighönom kom perlementet till wäga
och Nills Håkonszon slogh Nills Olszonn medh en stafuer 2
slagh så at stafuän gick vthj 3 stöckonn, och Ingemar Hå
konson stack honom ij ryggen och både bröderna slogho
och stungho Nills Olsonn honom oweetandes och intett ij hän
der haadhe, der igenom han hade stoor sweda och wärk
och hafuer Nills Olsonn bedh för sinn skada 40 dlr, dågh
blef afgiffuet 7 ½ daller och skulle hafua - 32 ½ daller
och för såramåll effter det 6 Cap ij Såramåla Bal
ken medh willia till böto 20 marker till 3skiftes.
håszbonden - 3 dlr 10 öre 16 [..]
häredet - 3 marker 2 ½ öre 4 [..]
häredzhöfd - 3 marker 2 ½ öre 4 [..]
Fadren Håkonn ij Långhullt ställte borghen för päningarna.
Andhre dagen den 29 Septembris continueredes
medh lagha tinget vthj samme nämdhs näruaro.
Samme dagh kom för rättenn Anders Månszonn på Slättenn
ij Tutarydz sochnn fullmyndigh på Jonszas wägner ij
Gryttååsza och tingskiötte Christopher Jönszon på Ludde
Ludde gårdh ij Tutary sochnn belägen och derföre beken
ner Jonsze sigh hafua vpburit för förbe:de Ludde päningar
- 55 daller både för arf och ettlöfue, därföre af
hender samme Ludde ifrå sigh och sina arfuinger födde
och ofödde och tillägnade inn vnder Christopher Jonszon och
hans hustru Margretta Torbiörns dotter och begges theras
barn och arfuinger.
huilket pärlemänd är skieet ighönom denne orsak, att
Nills Håkonnszonn hafuer frijat till Pär Jonszons dotter
ij Sällebergha, hade och Nills Olszonn ij Hörda vthj acht at
frijga till samma pigha, och effter Nills Håkonsonn fick näij
vppå samma pijgha der ighönom kom perlementet till wäga
och Nills Håkonszon slogh Nills Olszonn medh en stafuer 2
slagh så at stafuän gick vthj 3 stöckonn, och Ingemar Hå
konson stack honom ij ryggen och både bröderna slogho
och stungho Nills Olsonn honom oweetandes och intett ij hän
der haadhe, der igenom han hade stoor sweda och wärk
och hafuer Nills Olsonn bedh för sinn skada 40 dlr, dågh
blef afgiffuet 7 ½ daller och skulle hafua - 32 ½ daller
och för såramåll effter det 6 Cap ij Såramåla Bal
ken medh willia till böto 20 marker till 3skiftes.
håszbonden - 3 dlr 10 öre 16 [..]
häredet - 3 marker 2 ½ öre 4 [..]
häredzhöfd - 3 marker 2 ½ öre 4 [..]
Fadren Håkonn ij Långhullt ställte borghen för päningarna.
Andhre dagen den 29 Septembris continueredes
medh lagha tinget vthj samme nämdhs näruaro.
Samme dagh kom för rättenn Anders Månszonn på Slättenn
ij Tutarydz sochnn fullmyndigh på Jonszas wägner ij
Gryttååsza och tingskiötte Christopher Jönszon på Ludde
Ludde gårdh ij Tutary sochnn belägen och derföre beken
ner Jonsze sigh hafua vpburit för förbe:de Ludde päningar
- 55 daller både för arf och ettlöfue, därföre af
hender samme Ludde ifrå sigh och sina arfuinger födde
och ofödde och tillägnade inn vnder Christopher Jonszon och
hans hustru Margretta Torbiörns dotter och begges theras
barn och arfuinger.
28v
Oluf ij Bräkentorph vpbiuder 1/5 part af Bräkentorph - 1
enn 1/6 ij Eszpillt - 1
1/4 ij Nannarph ij Lidhulltz soch. - 3
1/4 ij Gnustorph ij Tutarydz S: - 1
Samme dagh kom för rätten edle och wälb Nills Siöbladh
fullmyndigh på Bengdta Jönsz dotter Jöns Vlfs hustru och
tingskiötte sinn arfsrätt och byrdh ifrån sigh och inn vnder
Frände ij Hallarph och hans hustru Birta Jonszdotter som är
fierde ij byrdenn och belöper Bengdta Jönsz dotters ahnn
paart iij allann Hallarpa gåårdh enn full fierdingh som honom
medh rätta kommer att inlösza och derföre vpburit päningar
- 20 daller.
Effterskrifne Nills Jörenszonn och Lars Jörenszon ij Stegarydh
ij Huitterydz sochnn, bekienna och giöra witterligit at effter
wij hafua ij saningh förnumet af wår moderbrodher Pä
der Jonszonn ij Diurarph at wår S: moderfader Pär
Pärszonn ij Hallarph hafuer pandtsatt Johan Jörenszonn
ij Hallarph halfuan millomgården ij samme by för
- 120 marker swenska päningar och hafua fullmyndigh giordt
såsom och kierligen ombidet gudfruchtigh Frende ij Hal
larph at han wille på sina hustrus och wååra wägner
beflitta sigh om at komma honom tillbaka ighen, i slächten
sedan wille wij osz medh honom om ettlöfue och huadh osz
mehra tillkommer, effter wåra saliga modher vthj förb:de
millomgården wäll förlikas at så ij saningh är witne
wij medh wåre boomerken såsom och kyrkoherdens wälb
här Päders signet ij Huitterydh.
Petrys Nicolaj
Huitterydensis
Nills Jörenszon
Lars Jörenszon
Bekiender och Päder Arfuidhsonn ij Hullta sigh at sållt hafua
Frände ij Hallarp på sin hustrus wägner halfuer millom
gården ij Hallarph och hafuer Frändhe gifuit honom jordh
ighen till widderlagh vthj Hullta, som han besitter, Ithem
bekienner förbe:de Päder Arfuidhson sigh at hafua sållt för:de
enn 1/6 ij Eszpillt - 1
1/4 ij Nannarph ij Lidhulltz soch. - 3
1/4 ij Gnustorph ij Tutarydz S: - 1
Samme dagh kom för rätten edle och wälb Nills Siöbladh
fullmyndigh på Bengdta Jönsz dotter Jöns Vlfs hustru och
tingskiötte sinn arfsrätt och byrdh ifrån sigh och inn vnder
Frände ij Hallarph och hans hustru Birta Jonszdotter som är
fierde ij byrdenn och belöper Bengdta Jönsz dotters ahnn
paart iij allann Hallarpa gåårdh enn full fierdingh som honom
medh rätta kommer att inlösza och derföre vpburit päningar
- 20 daller.
Effterskrifne Nills Jörenszonn och Lars Jörenszon ij Stegarydh
ij Huitterydz sochnn, bekienna och giöra witterligit at effter
wij hafua ij saningh förnumet af wår moderbrodher Pä
der Jonszonn ij Diurarph at wår S: moderfader Pär
Pärszonn ij Hallarph hafuer pandtsatt Johan Jörenszonn
ij Hallarph halfuan millomgården ij samme by för
- 120 marker swenska päningar och hafua fullmyndigh giordt
såsom och kierligen ombidet gudfruchtigh Frende ij Hal
larph at han wille på sina hustrus och wååra wägner
beflitta sigh om at komma honom tillbaka ighen, i slächten
sedan wille wij osz medh honom om ettlöfue och huadh osz
mehra tillkommer, effter wåra saliga modher vthj förb:de
millomgården wäll förlikas at så ij saningh är witne
wij medh wåre boomerken såsom och kyrkoherdens wälb
här Päders signet ij Huitterydh.
Petrys Nicolaj
Huitterydensis
Nills Jörenszon
Lars Jörenszon
Bekiender och Päder Arfuidhsonn ij Hullta sigh at sållt hafua
Frände ij Hallarp på sin hustrus wägner halfuer millom
gården ij Hallarph och hafuer Frändhe gifuit honom jordh
ighen till widderlagh vthj Hullta, som han besitter, Ithem
bekienner förbe:de Päder Arfuidhson sigh at hafua sållt för:de
29r
Frändhe allt dät arf och ettlöfue som han hafuer ij dän andra
halfua gårdhen Hallarp then hans s morfader Pär Pär
sonn Johan Jörenszon ij Hallarph för 120 marker suenska
päningar eller 15 koawärdhe, derföre afhänder förbe:de
arfsrätt ij Hallarps både gårdar ifrån sigh och inn vnder
Frände ij Hallarp och hans hustru och arfuinger.
Samme dagh kom för rättenn Anders ij Vbbebodha och Gir
mundh ij Öbiörnabodha och klageligenn gaff tillkiänna att
Anders ij Böttemåla är olagligen kommen till Öbiör
naboda gårdh, där till är förbe:de Anderszes försät att
hans hustrus modhers man enn knecht hade det arft, ij midler
tijdh begaf thett sigh att samme knecht skulle roo enn tiuur
vtt på enn ödh, och der medh drucknade och thee hade ett
barn effter sigh, huilket arfde gården effter sinn fadher
enn deel, och en dell tillkom Pär Girmunszonn ij Fyringhe then
han bortsålldhe för 8 koor, dågh effter Anders ij Bötte
måla inge breff eller skiäll, hade till at beuijsa huru han
är till samme gårdh arffallen, eij heller hade thee andre
witne eller tygh huar effter man vppå dömma kundhe
gafs them bådhe dilation till at förskaffua sigh skiäll
bref eller witne eller lååta grandeliga huar vpschrifua
begges theras slächt huilken som nämst ij börden är till
gårdenn.
Samme dagh kom för rättenn Swen Larszonn ij Hängarph
och klageligenn gaff tillkiänna at Pär Nillszonn ij Rydh
hafuer sagdt at Swen Larszon schulle hafua stulit tu
kiortillklädhe ij Lauholm, Eszkill ij Ijsziöa giorde sinn
edh, at han hörde Pär Jonszonn ij Beckarydh sadhe för ho
nom vppå Lauholms gatur denne ordh ?jagh sågh
et pusz, då sade Eszkill huadh är thett, då sade Pär Jonszonn
jagh sågh enn stiäla enn packe klädhe, vthj enn boo, och sade
ingenn till, huarken Swen Larszonn ij Hengarp eller nå
gor andor, och Pär Nillszon ij Rydh näkar at han intett hade
vttsprit dett taalet, vthan effter Pär Jonszons ordh.
halfua gårdhen Hallarp then hans s morfader Pär Pär
sonn Johan Jörenszon ij Hallarph för 120 marker suenska
päningar eller 15 koawärdhe, derföre afhänder förbe:de
arfsrätt ij Hallarps både gårdar ifrån sigh och inn vnder
Frände ij Hallarp och hans hustru och arfuinger.
Samme dagh kom för rättenn Anders ij Vbbebodha och Gir
mundh ij Öbiörnabodha och klageligenn gaff tillkiänna att
Anders ij Böttemåla är olagligen kommen till Öbiör
naboda gårdh, där till är förbe:de Anderszes försät att
hans hustrus modhers man enn knecht hade det arft, ij midler
tijdh begaf thett sigh att samme knecht skulle roo enn tiuur
vtt på enn ödh, och der medh drucknade och thee hade ett
barn effter sigh, huilket arfde gården effter sinn fadher
enn deel, och en dell tillkom Pär Girmunszonn ij Fyringhe then
han bortsålldhe för 8 koor, dågh effter Anders ij Bötte
måla inge breff eller skiäll, hade till at beuijsa huru han
är till samme gårdh arffallen, eij heller hade thee andre
witne eller tygh huar effter man vppå dömma kundhe
gafs them bådhe dilation till at förskaffua sigh skiäll
bref eller witne eller lååta grandeliga huar vpschrifua
begges theras slächt huilken som nämst ij börden är till
gårdenn.
Samme dagh kom för rättenn Swen Larszonn ij Hängarph
och klageligenn gaff tillkiänna at Pär Nillszonn ij Rydh
hafuer sagdt at Swen Larszon schulle hafua stulit tu
kiortillklädhe ij Lauholm, Eszkill ij Ijsziöa giorde sinn
edh, at han hörde Pär Jonszonn ij Beckarydh sadhe för ho
nom vppå Lauholms gatur denne ordh ?jagh sågh
et pusz, då sade Eszkill huadh är thett, då sade Pär Jonszonn
jagh sågh enn stiäla enn packe klädhe, vthj enn boo, och sade
ingenn till, huarken Swen Larszonn ij Hengarp eller nå
gor andor, och Pär Nillszon ij Rydh näkar at han intett hade
vttsprit dett taalet, vthan effter Pär Jonszons ordh.
29v
Samme dagh kom för rättenn Erlan ij Stafzäätra och klagade
öfuer Måns ij Flobodha, han hade sållt bort hans hustrus
sinne styfdotters jordh, som är Backagåårdenn ij Nöttia
som war hans rätte mödernes jordh. Nu befandz att
moderän lefde derföre kom jorden halfpaarten moderen
och ½ parten dottren, nu är Nills ij Liungby och Nills ij E
linge på sinn faders wägner arfuinger effter dottren och
Måns hade sållt gårdhenn både på sinn hustrus och sinn stöf
dotters wägner för päningar - 29 daller och så möket
som Måns hafuer taget öfuer the 29 daller och jordebrefuet
innhåller skall Måns gifua halfua sigh ifrån, noch klaga
arfuingerna att Måns vnnantogh et stoodh till et quer
nastodh, huillket the inntett vppå taala wille män vppå
et annat stodh som intett kom på byttet säger Måns
ar det sålldes för ähnn byttet gick, det han skall be
wijsa om the päningar kommo vthj byttet medh noch vtt
wiszade Måns ij Flobodha vtt enn 3 mande edh, at hann
hade icke Nills Olszonn och Erich ij Liungby och Ehrlann
ij Stafzäthra vthj dät bytheet ifrånn effter hans hustru och
styfdotter eller vnnandollgdt och försnillat till - 12 daller.
Noch effter witt repetas förlichtes the här för rätten att
Måns skulle giffua arfuingerna peningar 20 daller för
vthann någhon laggångh.
Samme dagh kom för rättenn Johan Tykaszonn ij Hiorsz
bergha ij Hynnerydz sochnn, huilken hafuer stunget enn
knecht benemdt Follke Anderszonn vthj sidann medh en kniff
och hafuer perlementet så thilldraget, at när knechterna
wååro på vpreesann och skulle dragha på togh, när the kom
mo till Kånna bette the der och kiöpte öll, då kom Fol
ke till Johanszas sonn som waar och knecht, benemdt Anders
thå sade Folke thu äst swära ondh, och togh till sitt swärdh
och hugg på honom 2 hugg ij hufuodet, då sade Johann
Tykaszonn till sinn andhre sonn, Måns Johanszonn, se huru
Folke hugger thin broder, thå sade Folke jagh tör hugga
öfuer Måns ij Flobodha, han hade sållt bort hans hustrus
sinne styfdotters jordh, som är Backagåårdenn ij Nöttia
som war hans rätte mödernes jordh. Nu befandz att
moderän lefde derföre kom jorden halfpaarten moderen
och ½ parten dottren, nu är Nills ij Liungby och Nills ij E
linge på sinn faders wägner arfuinger effter dottren och
Måns hade sållt gårdhenn både på sinn hustrus och sinn stöf
dotters wägner för päningar - 29 daller och så möket
som Måns hafuer taget öfuer the 29 daller och jordebrefuet
innhåller skall Måns gifua halfua sigh ifrån, noch klaga
arfuingerna att Måns vnnantogh et stoodh till et quer
nastodh, huillket the inntett vppå taala wille män vppå
et annat stodh som intett kom på byttet säger Måns
ar det sålldes för ähnn byttet gick, det han skall be
wijsa om the päningar kommo vthj byttet medh noch vtt
wiszade Måns ij Flobodha vtt enn 3 mande edh, at hann
hade icke Nills Olszonn och Erich ij Liungby och Ehrlann
ij Stafzäthra vthj dät bytheet ifrånn effter hans hustru och
styfdotter eller vnnandollgdt och försnillat till - 12 daller.
Noch effter witt repetas förlichtes the här för rätten att
Måns skulle giffua arfuingerna peningar 20 daller för
vthann någhon laggångh.
Samme dagh kom för rättenn Johan Tykaszonn ij Hiorsz
bergha ij Hynnerydz sochnn, huilken hafuer stunget enn
knecht benemdt Follke Anderszonn vthj sidann medh en kniff
och hafuer perlementet så thilldraget, at när knechterna
wååro på vpreesann och skulle dragha på togh, när the kom
mo till Kånna bette the der och kiöpte öll, då kom Fol
ke till Johanszas sonn som waar och knecht, benemdt Anders
thå sade Folke thu äst swära ondh, och togh till sitt swärdh
och hugg på honom 2 hugg ij hufuodet, då sade Johann
Tykaszonn till sinn andhre sonn, Måns Johanszonn, se huru
Folke hugger thin broder, thå sade Folke jagh tör hugga
30r
både tigh och honom, och hugg åt honom et hugg, ij huf
uodet, och et ij halsenn mechtans illa, då sade fadren
tu hafuer hugget mina sonner som ingen ehrligh karll
der medh stack honom et styngh vthj sidann medn en knif
derföre Johann hafuer gifuit vthj baskiärar lönn, bådhe
vthj Swerige och Danmarck, päningar - 12 daller och är
ännu intett blefuen färdigh och effter denne Folke Anderson
hafuer warit stoor orsaak, siälf till sinn skadhe, derföre
blef dömdt at Johan Tykeszonn skulle gifua Folke Anderson
20 dlr der medh the wänligenn och wäll förlichtes.
Bleff och Johann Tykaszonn fällt för sååramåll effter dät
6 Capittell ij Såramåle Balken till böto päningar 20 dlr
thill 3skiftes.
cronan - 3 dlr 5 öra 8 [..]
häredet och häredzhöfd - 6 marker 2 ½ öra 4 [..]
Bengdt Jonszonn ij Ångellstadh för stämbningz försittillsze
fällt thill bötho päningar - 20 marker.
Pär Jonszon ij Ångellstadh för stämbningz försittillsze - 20 marker
Biörnn ij Fottatorpitt för stämbningz försittillsze - 20 marker
Pär Töreszonn ij Rååsarna för stämbningz försittillsze - 3 marker
Samme dagh kom för rättenn Nills Anderszonn ij Odensziö
och klageligen gaf tillkiänna at Follke Anderszonn hafuer
gåt hemb vthj hans gåårdh och öfuerfallet honom medh onde
ordh, och råndt honom enn grytha ifrånn, vthan någon orsak
ty Nills Andersonn war enn ander knecht skylldigh - 1 dlr
och then knechten togh Folke Anderszonn medh sigh och togh
grythann, för thenne jemwäll månge andhre stöckonn
han giort hafuer, som han sin dom före fåt hafuer, at han
skall slåsz ij jernn, och arbeeta widh konungens slott och fästhe
huar han icke förmå at böta huar bråtsack för sigh effter
höglofligh hofrättens domb.
uodet, och et ij halsenn mechtans illa, då sade fadren
tu hafuer hugget mina sonner som ingen ehrligh karll
der medh stack honom et styngh vthj sidann medn en knif
derföre Johann hafuer gifuit vthj baskiärar lönn, bådhe
vthj Swerige och Danmarck, päningar - 12 daller och är
ännu intett blefuen färdigh och effter denne Folke Anderson
hafuer warit stoor orsaak, siälf till sinn skadhe, derföre
blef dömdt at Johan Tykeszonn skulle gifua Folke Anderson
20 dlr der medh the wänligenn och wäll förlichtes.
Bleff och Johann Tykaszonn fällt för sååramåll effter dät
6 Capittell ij Såramåle Balken till böto päningar 20 dlr
thill 3skiftes.
cronan - 3 dlr 5 öra 8 [..]
häredet och häredzhöfd - 6 marker 2 ½ öra 4 [..]
Bengdt Jonszonn ij Ångellstadh för stämbningz försittillsze
fällt thill bötho päningar - 20 marker.
Pär Jonszon ij Ångellstadh för stämbningz försittillsze - 20 marker
Biörnn ij Fottatorpitt för stämbningz försittillsze - 20 marker
Pär Töreszonn ij Rååsarna för stämbningz försittillsze - 3 marker
Samme dagh kom för rättenn Nills Anderszonn ij Odensziö
och klageligen gaf tillkiänna at Follke Anderszonn hafuer
gåt hemb vthj hans gåårdh och öfuerfallet honom medh onde
ordh, och råndt honom enn grytha ifrånn, vthan någon orsak
ty Nills Andersonn war enn ander knecht skylldigh - 1 dlr
och then knechten togh Folke Anderszonn medh sigh och togh
grythann, för thenne jemwäll månge andhre stöckonn
han giort hafuer, som han sin dom före fåt hafuer, at han
skall slåsz ij jernn, och arbeeta widh konungens slott och fästhe
huar han icke förmå at böta huar bråtsack för sigh effter
höglofligh hofrättens domb.
30v
Samme dagh Præcenteredes för rättenn höglofligh hofrätz
Resolution öfuer Folke Anderßonn, Lydandes att han skulle
böta huar saak om sigh, eller slås ij Jernn och arbeeta så be-
fandz at han hade Jngenntingh at bööta medh eij heller för-
måtte giöra någott arbeet, till Cronan, och effter
han låter sigh till synnes gåå, och angrer sinn brååt, der-
före vppå H K Maij:tz Nådige Behaagh Wållfäster hans slächt
för honom Penningar __ __ 30 daller till 3 Skifttes.
Konungen ___ 20 daller.
Häradet __ 5 dlr.
Häradzhöfd. .... 5 dlr.
Löfteßman för Pänningarna
Nills ij Råmborna för ____ 10 dlr.
Johan ij Hiorßbergha ____ 20 dlr.
Samme dagh kom för rätten Frände ij hallarph och giordhe
Enn 6 mande eedh, att han alldrigh hade vpburit 16 Dlr
Pänningr som Wällacht: Gudmun Gudmundzon hade fort ho-
nom vppå. Edemendh.
Frende ij hallarph Anders Jönßon ij Boalltt.
Hans Phrofhoß. Ådde ij Boallt.
Per Hakonson ij Hallarph Gunne ij Miäla
Effter Edenn fullbordades sades för:de frändhe för samma Päningar
alldeleß frij.
Resolution öfuer Folke Anderßonn, Lydandes att han skulle
böta huar saak om sigh, eller slås ij Jernn och arbeeta så be-
fandz at han hade Jngenntingh at bööta medh eij heller för-
måtte giöra någott arbeet, till Cronan, och effter
han låter sigh till synnes gåå, och angrer sinn brååt, der-
före vppå H K Maij:tz Nådige Behaagh Wållfäster hans slächt
för honom Penningar __ __ 30 daller till 3 Skifttes.
Konungen ___ 20 daller.
Häradet __ 5 dlr.
Häradzhöfd. .... 5 dlr.
Löfteßman för Pänningarna
Nills ij Råmborna för ____ 10 dlr.
Johan ij Hiorßbergha ____ 20 dlr.
Samme dagh kom för rätten wällacht: Brodde ij Mar
karydh och ahnklagade Laß Jonßonn ij Örnafälla att
han hade skiällt hans sösterdotter Benämdt Kiälla Måns-
dotter, ij örnaholm, för enn trollbacka, huilket är skiett
igenom begges theras barns osämia där till Laß Jon-
ßonn Näkar, att han hafuer icke wijdare skiällt, ähn at hon
icke gåår till Kyrka om Walburgij dagh, och lägger Jull
öfuer sina dörar, och effter dät war intett vthan squall-
dar, derföre bleffuo dhe wänligen och wäll förlich-
ta och sades förb.de Kiälla Måns dotter här af rättenn
frij, och sattes wijthe then emillom et Paar oxar enn
till cronan och en till Sunderbo häredz Rätt.
Samme dagh kom för rätten Frände ij hallarph och giordhe
Enn 6 mande eedh, att han alldrigh hade vpburit 16 Dlr
Pänningr som Wällacht: Gudmun Gudmundzon hade fort ho-
nom vppå. Edemendh.
Frende ij hallarph Anders Jönßon ij Boalltt.
Hans Phrofhoß. Ådde ij Boallt.
Per Hakonson ij Hallarph Gunne ij Miäla
Effter Edenn fullbordades sades för:de frändhe för samma Päningar
alldeleß frij.
31r
Samme dagh kom för Rätten Aßar ij Linnerååß och Jngredh
Samme dagh kom för rättenn Anders ij Berghem och
Nills bugge ij Skaerph, fullmyndigh på Pär Torstensons
hustrus och hennes bröders wägner, Måns och Nills ij Fagrillt
och Tingskiötte Jonn Larsonn ij Öije ¼ utaf ¼ ij östre gården
ij Beckarydh och derföre vttgifuit reda Pänningar – 32 dlr
Noch gaf Måns ij Hällarna för sinn arfdelott ij samme gårdh
16 dallr 2 marker Noch anders ij Berghem för sinn arfde
lott – 9 dlr. Sefuidh ij håå för sinn arfdelot 25 dlr
Noch hafuer Jonn Larßonn gifuit sinn modher, Elinn ij ståckallt
för sinn arfslott – 12½ dallr. För arfuidz hustrus låt
ij Ößhuullt 6 ¼ dlr. Noch Laßes barn ij upsaala – 6 ¼ dlr.
Noch gaf Jonn Larßonn Nills Swänßonn och Pär Torstenßonn
för enn Lada – 10 dlr. så at Jon Larßon nu rätteligen
ägher ¼ af aller gårdhenn.
Samme dagh kom för rätten Wällärde här Bengdtz Witt-
nesbreff ij Liunghe sampt här Mathias Petrij [..] in
LIunghe wittneschrift, förmälandes att S: Måns Mu-
rar ij ifla hafuer vplåtit sin son Eßkill Månßonn
1/4 af hofua gårdenn ij ifla och derföre vpburit Päningar
59 daller och skall det hafua oquällt för sin andhra
söskonn der på han fick skiötte.
nesbreff ij Liunghe sampt här Mathias Petrij [..] in
LIunghe wittneschrift, förmälandes att S: Måns Mu-
rar ij ifla hafuer vplåtit sin son Eßkill Månßonn
1/4 af hofua gårdenn ij ifla och derföre vpburit Päningar
59 daller och skall det hafua oquällt för sin andhra
söskonn der på han fick skiötte.
Samme dagh kom för Rätten Aßar ij Linnerååß och Jngredh
ij Skattabodha och bekiende sigh hafua sållt Eßbiörn ij böch-
huullt en hell femtingh af linnråß Gårdh ij Piättrydh
Sochnn belägen och derföre vpburit Päninger - 48 daler
Jthem Måns Månßon ij Siögestabögdt Jeppe ij Skierßhullt
Pär Jonßon ij Siöstabögdt Bekienna sigh hafua af frij
willie och medh sine hustrus Ja, och samtöchko, wplåtit
och sållt för:de Linnerååß gårdh och derföre vpburit Full öre
såsom the medh wähl åsämba, För denskull afhenda
samme sine arfdalotter ifrå sigh och in vnder Eßbiörn
och hans hustru och Effterkomande arfuingar
31v
Samme dagh kom för rätta Enn af häradz Nämdhn Pär Bengdt
sonn ij trotteslöf På sine egne wägner och fullmechtigh på
sin söskons wägner N: Birge Bengdtsonn, Jacob Bengdt
sonn och Carll Bengdtßonn Noch Elin, Barbro, Kirstinn
och Karin Bengdtz doter och Bekiendhe at the samptligen
af enn godh willia sållt hafua Pär Andersonn ij åby alle
theras arfdelotter y åby gåårdh och derföre wpburitt
Pänningar – 12 dallqr Ithem waar Pär Bengdtsonn full
myndigh på Nills anderßons wägnar ij Prästorph huilken
och hafuer sållt sinn brodher Pär Andersonn sinn arfdelott
ij åby gåårdh för Peningar – 14 dlr. Noch fullmechtigh på
Kirstin anders dotters wägner y dommarydt och beken
de at at han hade sållt sinn brodher Pär anderson sin arfde
lott ij S. gårdh for Päningar – 6 dlr. Ithem Jacob Jönßonn
på sine wägner och fullmechtigh på sin moders och söskons
wägner och bekiende sigh sållt hafua, Pär anderßon all
deras arfdelotter ij åby gårdh för Peningar – 6 daller.
Ithem hendrich ij åby fullmechtigh på märtis wägner
ij MansNääs och bekiendhe att han hafuer sållt sin broder
Pär Anderßonn ij åby all hännes arfsrät ij aby gåårdh
och därföre bekommit full öre. Ithem Præcenteredes
Enn Bekiendellße schrift gifuen af anders Carllßonn A
liander wthj huilket han sigh Bekiender at hafua wndt
och Eftterlååtit sin farbroder Peder Anderßon ij åby
sinn S: faders deell vthj åby Gårdh, och hafuer der
vppå vpburit Päningar – 11 daller. och en räfsskins
mößa för – 3 daller. där medh hafuer giordt Gud
mun Claßonn fullmechtigh på sina wägner samme gård
paart bortskiötta, Ithem hafuer och Jeppe Anderßonn
wpburit af sinn broder Peder anderßonn för sin arfs
paart ij åby Gårdh Päningar – 13 daller.
Anno 1626 den 6 octobris waar jagh medh Sunderboo
häredtz nämdhn kallat vppå enn långligh eszkat synn
emillom Åby och Oosz, liggandes ij Bergha sochnn,
Oos, enn frällsze gårdh räntar smör - 3 lb och 6 tnr
tullmiöll, huilkenn tillhörer den wälb: herre här
Anno 1626 den 6 octobris waar jagh medh Sunderboo
häredtz nämdhn kallat vppå enn långligh eszkat synn
emillom Åby och Oosz, liggandes ij Bergha sochnn,
Oos, enn frällsze gårdh räntar smör - 3 lb och 6 tnr
tullmiöll, huilkenn tillhörer den wälb: herre här
32r
Axell Oxenstiärna Swerigis rijkes råådh och candtzelär
der öfuer waar fullmechtigh ståthållarenn vppå Cronobergh
wälburnum Christopher Ribbingh till Vlfznääs, vppå
dän andhre partenn vthj Åby är skattegårdhar - 2. crono
gårdar - 2. där öfuer waar fullmechtigh konungh Maij:tz be
falldningzman och vnderfougd ehrlig achtat Päder Carllsonn ij
Trotteslöf, sampt gårdarnas ägandhe och besittiare siälfue
Ithem frällsze gåårdhar - 3 af huilke 2 tillhörde den e
och wälb:ne fru, fru Anna till Dannes, der öfuer war full
myndigh wälb Isack Hendrichsonn till Handsiö och wällärde
här Håkonn ij Dannäs, dänn enne tillhörde den edle och
wälb:ne herre här Tuure Sparre till Erichstaadh, der öfuer
waar fullmechtigh hans herredömmes fougdte ehrligh
achtat Anders Anderszonn orsakenn till denna lång
lige twist och oeeningheet, och eszkande synn waarit
hafuer att Päär Pärszonn ij Oos hafuer vnder
stååt sigh emodt Sweriges lagh, Bögninge Ballk:
19 Cap. att hugga jemwäll lofua och lagha andhrom
vthj oskiftom skoogh, huilkit Åby grandhar hårdelighen
förtöckte och sigh der öfuer beklagadhe, när wij vppå
plaszenn komne wååro, begierte wij see, och förfaara
huru witt hans herredömmes gårdh Oos, och des
ägendom vppå thenn wästre sidan om åhnn sigh sträch
te huillket blef osz vnderuist, först blefuo
wij beledsagade till eet marke, som lågh vthj åhnn
widh oos quernn, ehnn stoor steen, der vthj waar hugget
mit nider vthj stenen et rundt hååll, dågh icke tuert
ighönom stenen, så stoort som et quern öögha, sedan där
ifrån rät wäster någhot långdt der ifrån lågh och en stoor
stenn, och et rundt håll hugget mit vthj, som swarar e
modt det andhra, som vthj ååhn widh quernen lågh,
der öfuer waar fullmechtigh ståthållarenn vppå Cronobergh
wälburnum Christopher Ribbingh till Vlfznääs, vppå
dän andhre partenn vthj Åby är skattegårdhar - 2. crono
gårdar - 2. där öfuer waar fullmechtigh konungh Maij:tz be
falldningzman och vnderfougd ehrlig achtat Päder Carllsonn ij
Trotteslöf, sampt gårdarnas ägandhe och besittiare siälfue
Ithem frällsze gåårdhar - 3 af huilke 2 tillhörde den e
och wälb:ne fru, fru Anna till Dannes, der öfuer war full
myndigh wälb Isack Hendrichsonn till Handsiö och wällärde
här Håkonn ij Dannäs, dänn enne tillhörde den edle och
wälb:ne herre här Tuure Sparre till Erichstaadh, der öfuer
waar fullmechtigh hans herredömmes fougdte ehrligh
achtat Anders Anderszonn orsakenn till denna lång
lige twist och oeeningheet, och eszkande synn waarit
hafuer att Päär Pärszonn ij Oos hafuer vnder
stååt sigh emodt Sweriges lagh, Bögninge Ballk:
19 Cap. att hugga jemwäll lofua och lagha andhrom
vthj oskiftom skoogh, huilkit Åby grandhar hårdelighen
förtöckte och sigh der öfuer beklagadhe, när wij vppå
plaszenn komne wååro, begierte wij see, och förfaara
huru witt hans herredömmes gårdh Oos, och des
ägendom vppå thenn wästre sidan om åhnn sigh sträch
te huillket blef osz vnderuist, först blefuo
wij beledsagade till eet marke, som lågh vthj åhnn
widh oos quernn, ehnn stoor steen, der vthj waar hugget
mit nider vthj stenen et rundt hååll, dågh icke tuert
ighönom stenen, så stoort som et quern öögha, sedan där
ifrån rät wäster någhot långdt der ifrån lågh och en stoor
stenn, och et rundt håll hugget mit vthj, som swarar e
modt det andhra, som vthj ååhn widh quernen lågh,
32v
Noch där ifrån, vthj nordost wistes osz et marke som waar
enn tämligh stoor steen, vppå enn ander, sedan der ifrån och
littet better vthj nordh, vthj siönn, lågh och en stoor stenn
med et rundt hååll hugget mit vthj, denne marken
som waar de 3 förnämdhe steenar åtskillde Hålijghe
äghor, skogh, och mark, ifrån Oos, när wij hade sett gåt
och granskat samme markenn, kunde nämdhenn them icke
ogilla vthan höllo them för godh, och gill, vnnantaghandes
det enna stenmarket, der dän enne steenen lågh på then
andra, det blef ogillat effter dät bögde inn fööre och
icke swarade gendt emodt de andhre, der medh töch
te nämdhen för goot waara at så möket som inn öfuer
för:de marken är begripet, dömdes till frällse gården
Oos, ägendom allena bådhe till skoghögge, ellbråndh
och gärdefångh, fördes och trowärdigh witne fram, som
waar Nills ij Hörszet, och Anundh ij Quenarph, huilka
witnadhe medh sworen eedh, at Oos, ij förtijdenn al
drigh hade någhon äghendom östann ååden, och sundan ger
dit wijdere ähnn enn littenn fååll, dågh lickwäll
vppå det tuist och oeeningheet kunde blifua stillat
och wänskap och endracht ij staadenn vprättat bleff
dömdt at östann ådenn som gårdhen är belägen vppå
medh åker och ängh, så widt som det är nu begrij
pet, skall blifua oqualldh, såsom och seerdeles hafua
sinn mulebeet, fägångh, och swinawall syndan ger
det, klöf modt klöf, medh åbyarna, till sinn eghenn
fänadt och icke anders, och sedan till ingen ander
nötto, och bruuck vthan medh lof och mindhe, och huadh
denn gerdesgåårdenn sigh ahnbelångher, som åbyarna
hafua vpsaat widh Bertilszboodha, som kundhe för
hindra Osaas fäädrift schall slät vprifuas, och huadh
åwärkann Päder ij Oos vppå Åby skoogh, här till
giordt hafuer, må waara tillgifuit och en aftalt
enn tämligh stoor steen, vppå enn ander, sedan der ifrån och
littet better vthj nordh, vthj siönn, lågh och en stoor stenn
med et rundt hååll hugget mit vthj, denne marken
som waar de 3 förnämdhe steenar åtskillde Hålijghe
äghor, skogh, och mark, ifrån Oos, när wij hade sett gåt
och granskat samme markenn, kunde nämdhenn them icke
ogilla vthan höllo them för godh, och gill, vnnantaghandes
det enna stenmarket, der dän enne steenen lågh på then
andra, det blef ogillat effter dät bögde inn fööre och
icke swarade gendt emodt de andhre, der medh töch
te nämdhen för goot waara at så möket som inn öfuer
för:de marken är begripet, dömdes till frällse gården
Oos, ägendom allena bådhe till skoghögge, ellbråndh
och gärdefångh, fördes och trowärdigh witne fram, som
waar Nills ij Hörszet, och Anundh ij Quenarph, huilka
witnadhe medh sworen eedh, at Oos, ij förtijdenn al
drigh hade någhon äghendom östann ååden, och sundan ger
dit wijdere ähnn enn littenn fååll, dågh lickwäll
vppå det tuist och oeeningheet kunde blifua stillat
och wänskap och endracht ij staadenn vprättat bleff
dömdt at östann ådenn som gårdhen är belägen vppå
medh åker och ängh, så widt som det är nu begrij
pet, skall blifua oqualldh, såsom och seerdeles hafua
sinn mulebeet, fägångh, och swinawall syndan ger
det, klöf modt klöf, medh åbyarna, till sinn eghenn
fänadt och icke anders, och sedan till ingen ander
nötto, och bruuck vthan medh lof och mindhe, och huadh
denn gerdesgåårdenn sigh ahnbelångher, som åbyarna
hafua vpsaat widh Bertilszboodha, som kundhe för
hindra Osaas fäädrift schall slät vprifuas, och huadh
åwärkann Päder ij Oos vppå Åby skoogh, här till
giordt hafuer, må waara tillgifuit och en aftalt
33r
saack, vnnantagandes huadh ekeskogh, som han emodt för
budh fällt hafuer, må stå till lagligit vttförandhe, och
huar så är, den wälburne herre här Axell Oxenstiän
eller hans herredömes fullmechtigh sigh icke lååter här
medh benögha må frijtt effterlååtit waara, wädia vn
der enn lagman å nästa tingh, ändågh det är emodt
lagh, effter der icke wäddes strax på plaszen eller
8 daghar der effter som Tingmåla Ballken 37, 38
Capittel innehåller, att så ij sanningh är syndt och sen
tentieret bekräfftes medh häredz signet och mitt
Nills Siöbladz vnder schrifne handh och nampn Dat: An. die
et loco ut supra.
Anno 1626 den 18 Octobris waar jagh medh Sunder
boo häredz nämdhen kallat vppå enn eszkatt syn emillom
enn skattegåårdh benemdt Weeka, och enn frällse gåårdh
benemdt Starydh huilken tillhörer wälb:ne Erich Ander
sonn, på Skattna, vppå wälb:ne förb:de Erich Andersons
wägner waar fullmyndigh wälb: Mällker Axellsonn
till Biernnhuullt, vppå thenn andra paartenn Weka
waar fullmechtigh HKMaij:etz befalldningzman och vnder
fougdt ehrlig achtat Päder Carllsonn ij Trotteslöff
sampt jordäganderna siälfue, ordsakenn
till denne synn waarit hafuer är dänne, at frälse går
denn Starydh hafuer gååt öfuer stoora åhnn, inn vthj We
ka gierde och der inntagit enn haaghe såsom och ängh
strax widh åhnn, när wij vppå plaszenn kommo, bee
gierte wij see de råå, och röör, jemwäll breff och skiäll
huar medh frällse gåårdenn Staarydh skulle hafuaa rät at gå
öfuer ååhnn, där medh bleff osz wist, et stenmar
kenn som lågh östann haghenn, huilket nämdhen strax ogil
ladhe, sedann der ifrånn, och wäster noor, vthj åhnn, wistes
och et markenn som icke häller gaafs wittzoordh sedann
fräghades om de hade någhonn breff som the wille hålla sigh
widder där medh the sinn häfdd öfuer åhnn förswaara
budh fällt hafuer, må stå till lagligit vttförandhe, och
huar så är, den wälburne herre här Axell Oxenstiän
eller hans herredömes fullmechtigh sigh icke lååter här
medh benögha må frijtt effterlååtit waara, wädia vn
der enn lagman å nästa tingh, ändågh det är emodt
lagh, effter der icke wäddes strax på plaszen eller
8 daghar der effter som Tingmåla Ballken 37, 38
Capittel innehåller, att så ij sanningh är syndt och sen
tentieret bekräfftes medh häredz signet och mitt
Nills Siöbladz vnder schrifne handh och nampn Dat: An. die
et loco ut supra.
Anno 1626 den 18 Octobris waar jagh medh Sunder
boo häredz nämdhen kallat vppå enn eszkatt syn emillom
enn skattegåårdh benemdt Weeka, och enn frällse gåårdh
benemdt Starydh huilken tillhörer wälb:ne Erich Ander
sonn, på Skattna, vppå wälb:ne förb:de Erich Andersons
wägner waar fullmyndigh wälb: Mällker Axellsonn
till Biernnhuullt, vppå thenn andra paartenn Weka
waar fullmechtigh HKMaij:etz befalldningzman och vnder
fougdt ehrlig achtat Päder Carllsonn ij Trotteslöff
sampt jordäganderna siälfue, ordsakenn
till denne synn waarit hafuer är dänne, at frälse går
denn Starydh hafuer gååt öfuer stoora åhnn, inn vthj We
ka gierde och der inntagit enn haaghe såsom och ängh
strax widh åhnn, när wij vppå plaszenn kommo, bee
gierte wij see de råå, och röör, jemwäll breff och skiäll
huar medh frällse gåårdenn Staarydh skulle hafuaa rät at gå
öfuer ååhnn, där medh bleff osz wist, et stenmar
kenn som lågh östann haghenn, huilket nämdhen strax ogil
ladhe, sedann der ifrånn, och wäster noor, vthj åhnn, wistes
och et markenn som icke häller gaafs wittzoordh sedann
fräghades om de hade någhonn breff som the wille hålla sigh
widder där medh the sinn häfdd öfuer åhnn förswaara
33v
willdhe huilka inngha funnos sedann frägades om fräll
see gåårdhenn hade haft vppå samme haagha och ängh vr
minnes häfd, då framhaades gambla troowärdige
wittne, benemdt Jöns ij Kållakiöph, Måns Frodasonn
och Gudmun ij Skaatebooda, huilka medh sworen
edh wittnade att the hade hörtt sina förälldrar och
förälldrar för them, klandra förb:de äghor, som frällse
gåårdenn öfuer åhnn haft hafuer, der före kunde thett icke
rächnas för vhrminnes häfd. Och alldenstundh icke
fandz råå eller röör, som man kunde gilla, eij heller bref
och skiälls, synndtes rättenn at skattegåårdenn Weeka är
skiett förnäär, medh thenn olaglige häfdh, som frälse
gårdenn hafuer vnderståådt sigh at giordt, der före
blef så afhandlat, och syndt, at effter wälb: Mälker
Axellszonn förmendte at jordhääghandenn wälb: Erich
Anderszonn schulle hafua breff och beuijsz, där medh han
kunde sinn rät medh förswaara, därföre gafs dilation
till nästkommande walburgj och då sinne skiäll prae
centera, huar och icke, då skall rät skijlnat skiäll
emillom skattegården Weeka och frälsegården Staryd
waara vthj midiom ådom effter Swerigis lagh
Bögninge Ballk: ij det 26 Cap.
Samme dagh denn 18 Octobris bleffuo wij kalladhe
till at see och förfaara huru enn ängieholme belägenn
waar, som lågh vthj Hellge åå, huilkenn enn frälsegårdh
Kiölabodha brukat hafuer huilken tillhörer dän w:
fru Anna till Olstorph, och skattebönderna vthj We
ka föregifua at samme holmme är pantat ifrå We
ka och till Kiölabodha för enn tiur som hade 2 huita
fötter, och effter dän wälb:ne fruus tiännar och lan
bofougdt ehrlig achtat Jöns ij Åhrshufuodh beswärer sig
at han är icke vthj denne synn fullmechtigh eij heller är
jordäghandenn lagligenn stämdher, begierte han här vppå
see gåårdhenn hade haft vppå samme haagha och ängh vr
minnes häfd, då framhaades gambla troowärdige
wittne, benemdt Jöns ij Kållakiöph, Måns Frodasonn
och Gudmun ij Skaatebooda, huilka medh sworen
edh wittnade att the hade hörtt sina förälldrar och
förälldrar för them, klandra förb:de äghor, som frällse
gåårdenn öfuer åhnn haft hafuer, der före kunde thett icke
rächnas för vhrminnes häfd. Och alldenstundh icke
fandz råå eller röör, som man kunde gilla, eij heller bref
och skiälls, synndtes rättenn at skattegåårdenn Weeka är
skiett förnäär, medh thenn olaglige häfdh, som frälse
gårdenn hafuer vnderståådt sigh at giordt, der före
blef så afhandlat, och syndt, at effter wälb: Mälker
Axellszonn förmendte at jordhääghandenn wälb: Erich
Anderszonn schulle hafua breff och beuijsz, där medh han
kunde sinn rät medh förswaara, därföre gafs dilation
till nästkommande walburgj och då sinne skiäll prae
centera, huar och icke, då skall rät skijlnat skiäll
emillom skattegården Weeka och frälsegården Staryd
waara vthj midiom ådom effter Swerigis lagh
Bögninge Ballk: ij det 26 Cap.
Samme dagh denn 18 Octobris bleffuo wij kalladhe
till at see och förfaara huru enn ängieholme belägenn
waar, som lågh vthj Hellge åå, huilkenn enn frälsegårdh
Kiölabodha brukat hafuer huilken tillhörer dän w:
fru Anna till Olstorph, och skattebönderna vthj We
ka föregifua at samme holmme är pantat ifrå We
ka och till Kiölabodha för enn tiur som hade 2 huita
fötter, och effter dän wälb:ne fruus tiännar och lan
bofougdt ehrlig achtat Jöns ij Åhrshufuodh beswärer sig
at han är icke vthj denne synn fullmechtigh eij heller är
jordäghandenn lagligenn stämdher, begierte han här vppå
34r
dilation till nästkommande walbormeszo till at förskaf
ua sig de documenter och skiäll der medh han kan samme
holme förswara, och huar det då på försat tijdh sker
ware gott, huar och icke töckes fullkomligenn nämden
at samme engieholme medh rätta ligger till Weka skat
tegåårdh effter stoora ådenn löper emillom Kiölaboda
och Weeka som effter lagh åtskilg theras äghendom Bög
ninge Balk: 26 Cap.
Anno 1626 denn 19 Octobris stodh lagha åttingztingh
ij Giötterydz sochnn iij Stoora Rydh vthj näruaro de edle
och wälb:ne gode mändh Anders Siöbladh till Gimmatorph
Trulls Pärsonn Kååse thill Öijhuullt, Mällker Axellsonn till
Biernhuullt, Ithem KMaij:tz befalldningzman och vnderfougt
ehrlig achtat Pär Carllszonn ij Trotteslöff sampt häredz
nämdhen.
Samme dagh wååro wij kallade vppå enn lagligh eskat
synn vppå enn quernn och damb, som wälburne Mälker
Axellsonn till Biernnhuullt bögdt hafuer twert öfuer
åhnn, widh Stoora Rydh, så framlade wälb: Mälker
Axellsonn et dombref gifuet af enn häredzhöfdingh be
nemdt Knut Bengdtszonn till Ekornarph Dat: 1558
lydde att halfue strömmen ligger till Biernhuullt och
Stoora Rydh widh thett östra landet, huilket rätten
icke ogilladhe, sedann för 16 åhr sedann hafuer wälb:dig
Mälker Axellszonn medh hoot och trugh och vnderstundom
medh godho, gott thill och kiöpt af Jöns ij Råmmarhyllte den
andhra partenn ij åhnn för sextio dlr och en 4 lodh
ua sig de documenter och skiäll der medh han kan samme
holme förswara, och huar det då på försat tijdh sker
ware gott, huar och icke töckes fullkomligenn nämden
at samme engieholme medh rätta ligger till Weka skat
tegåårdh effter stoora ådenn löper emillom Kiölaboda
och Weeka som effter lagh åtskilg theras äghendom Bög
ninge Balk: 26 Cap.
Anno 1626 denn 19 Octobris stodh lagha åttingztingh
ij Giötterydz sochnn iij Stoora Rydh vthj näruaro de edle
och wälb:ne gode mändh Anders Siöbladh till Gimmatorph
Trulls Pärsonn Kååse thill Öijhuullt, Mällker Axellsonn till
Biernhuullt, Ithem KMaij:tz befalldningzman och vnderfougt
ehrlig achtat Pär Carllszonn ij Trotteslöff sampt häredz
nämdhen.
| Nämdhenn | |
| Jöns Jeppeszonn ij Rydh | Lars ij Bråddallt |
| Ebbe ij Hiullsznääsz | Anders ij Berghem |
| Måns Båtillszonn ij Hornn | Giszle ij Tranhuullt |
| Lars ij Alenszkiöph | Per Nillszonn ij Ösziö |
| Nills Bugge ij Skaerph | Per Johansonn ij Juddhuullt |
| Oluf ij Hålegåårdhenn | Per Benchtsonn ij Trotteslöf |
Samme dagh wååro wij kallade vppå enn lagligh eskat
synn vppå enn quernn och damb, som wälburne Mälker
Axellsonn till Biernnhuullt bögdt hafuer twert öfuer
åhnn, widh Stoora Rydh, så framlade wälb: Mälker
Axellsonn et dombref gifuet af enn häredzhöfdingh be
nemdt Knut Bengdtszonn till Ekornarph Dat: 1558
lydde att halfue strömmen ligger till Biernhuullt och
Stoora Rydh widh thett östra landet, huilket rätten
icke ogilladhe, sedann för 16 åhr sedann hafuer wälb:dig
Mälker Axellszonn medh hoot och trugh och vnderstundom
medh godho, gott thill och kiöpt af Jöns ij Råmmarhyllte den
andhra partenn ij åhnn för sextio dlr och en 4 lodh
34v
skieedh, där på Jönses hustru Bootill Kiällszdotter giorde
sinn edh, at förbe:de Mälker Axellszon så giordhe, därföre blef
lääszet dät 30 Cap ij Konunge Ballkenn och effter det war
olagligenn kiöpt, dömdes at Jönsas arfuinger ij Råmmar
hyllthe skola kosta wälb: wälb:dig Mällker Axellsonn och
thräda till sinn damb ighenn, dågh vppå HKMaij:tz gunstige
och nådige behaagh, och effter wälb: Mälker Axellsonn
hafuer bögdt öfuer åhnn och förhindrat the andhre, som är
Lillarydh sitt fiske ij åhnn såsom och håller watnet them
ifrånn, skall konungz ådhrann waara effter lagh öppenn
och dät kiöpebref som Jöns ij Råmmerhyllte gifuet hafuer
dömdes kraftlöst och slät ogillat och caszeret der medh
refs thett olagliga kiöpebreffuit vppå tinget söndher
och huadh ahnlånger om arfuingerna effter Jöns ij Råm
marhyllte, som olagligenn sållde dammen medh rätt
skulle bötha sina 40 marker dågh på HKMaij:etz gunstige
och nådige behagh tillgaafs på det at wänskap schulle
them emillom bliffua des kraftigere, hustru Botilll
Kiälls dotter skall lägga vt halfue päningar och half
hennes barn, som arfde sin fader. Broder broders
lott, och sösther sythers lott, och thett jern smidiohusz
som wälb: Mällker vpbögdt hafuer, schola the behålla
till skattagåårdhenn Stoora Rydh, och huadh ahnbe
långher om the tuå åkraar benemdt Tre och Fyra
hörningz åcker sampt enn enngie daall benämdt
Tufuedaal som Mällker af ållder af Lilla Rydh
åhrligenn ij skatt hafua skaall - 1 lb jernn som
gamble breff vttwijsa. Blef dömdt at the som nu
vppå Lilla Rydh boo, eller här effter boandes war
der skola vttlägga thett ena jernnpundet och behålla
bådhe åkrarna, och ängienn Tufuedaall, här
emodt allena om åkrarna och ängenn, wädiade
wälb: Mälker Axellsonn vnder enn lagman emodt hä
redzhöfdingen - 12 öra och 3 marker emodt nämden, der
medh sattes Tufuedaall och de 2 åkrarna vthj quarstadh
till lagmanz synn och domb.
sinn edh, at förbe:de Mälker Axellszon så giordhe, därföre blef
lääszet dät 30 Cap ij Konunge Ballkenn och effter det war
olagligenn kiöpt, dömdes at Jönsas arfuinger ij Råmmar
hyllthe skola kosta wälb: wälb:dig Mällker Axellsonn och
thräda till sinn damb ighenn, dågh vppå HKMaij:tz gunstige
och nådige behaagh, och effter wälb: Mälker Axellsonn
hafuer bögdt öfuer åhnn och förhindrat the andhre, som är
Lillarydh sitt fiske ij åhnn såsom och håller watnet them
ifrånn, skall konungz ådhrann waara effter lagh öppenn
och dät kiöpebref som Jöns ij Råmmerhyllte gifuet hafuer
dömdes kraftlöst och slät ogillat och caszeret der medh
refs thett olagliga kiöpebreffuit vppå tinget söndher
och huadh ahnlånger om arfuingerna effter Jöns ij Råm
marhyllte, som olagligenn sållde dammen medh rätt
skulle bötha sina 40 marker dågh på HKMaij:etz gunstige
och nådige behagh tillgaafs på det at wänskap schulle
them emillom bliffua des kraftigere, hustru Botilll
Kiälls dotter skall lägga vt halfue päningar och half
hennes barn, som arfde sin fader. Broder broders
lott, och sösther sythers lott, och thett jern smidiohusz
som wälb: Mällker vpbögdt hafuer, schola the behålla
till skattagåårdhenn Stoora Rydh, och huadh ahnbe
långher om the tuå åkraar benemdt Tre och Fyra
hörningz åcker sampt enn enngie daall benämdt
Tufuedaal som Mällker af ållder af Lilla Rydh
åhrligenn ij skatt hafua skaall - 1 lb jernn som
gamble breff vttwijsa. Blef dömdt at the som nu
vppå Lilla Rydh boo, eller här effter boandes war
der skola vttlägga thett ena jernnpundet och behålla
bådhe åkrarna, och ängienn Tufuedaall, här
emodt allena om åkrarna och ängenn, wädiade
wälb: Mälker Axellsonn vnder enn lagman emodt hä
redzhöfdingen - 12 öra och 3 marker emodt nämden, der
medh sattes Tufuedaall och de 2 åkrarna vthj quarstadh
till lagmanz synn och domb.
35r
Samme dagh kom för rättenn w: Trulls Pärsonn till
Öijhuullt och praecenterede wälacht: Nills Eszkillszons
dombref at Jonn Pärszonn ij Skrubberydh skall be
tala wälb: Truls Pärszonn - 31 daller huilka päningar
wälb: Trulls Pärszonn hafuer vttpandtat och eblandt
andre pandt, togh hans wälb:tz enn koo, huilken hs
wälb:t sålde Pär Jonszonn ij Judhuullt för päningar
14 marker sedann gick Jonn Pärsonn till och togh sinn
koo igenn, der medh blef dömdt at effter wälb:
Trulls Pärszonn skall betaala bondenn samma koo
må han söka the 14 marker vtt hosz Jon Pärszon ij
Skrubberydh ighenn.
Samme dagh kom för rättenn wällärde här Anders ij
Giötterydh, och beuiste medh skiäll, at han hafuer skogh
och mark ihop medh ragnäsarna, och håller sin broo
lot ij Stora Rydz broo, thillfrågade hann rätten om han
icke hafuer så wäll wälde vthj watnet som på landet
och om honom icke gafs macht, at bygga enn quern widh
sitt landh, effter dät giöör ingenn skaadhe, huarkenn
på åker eller ängh, eller andhre quarnar, derföre
wåro alla granderna om sampt vnnantagandes Jonn
Nillszonn ij Ragnääs, at godwilligenn wille tillåta at
wällärde här Anders må frijtt effter låtit wara
at bygga sigh enn quern, där medh bleff och af
rättenn tillåtit effter Bögninge Balken ij det 33, 34
Capitt: at wällärde här Anders skall bygga samma
quernn för sinn ägendom och skat som af prästegården
vttgåår.
Samme dagh kom för rättenn Jon ij Weeka ij Giötterydz
sochn och klagade öfuer Ehrlann ij Kiölabodha at han hafuer
owandh booskaph, som simber öfuer åhnn, och inn vthj
Weeka gierdhe, och giör skadhe, bleff dömdt at effter
Kiölabodha hafua sin haghe näst åhnn, skola kiölabodarna
hålla half gerdeszgården och halfuan Weeka bönder, dåg
på thenn östhre sidann om ådenn, och giöra huar andhra frijdh
och huilkenn partenn, som boskapenn går sedan in vppå och
Öijhuullt och praecenterede wälacht: Nills Eszkillszons
dombref at Jonn Pärszonn ij Skrubberydh skall be
tala wälb: Truls Pärszonn - 31 daller huilka päningar
wälb: Trulls Pärszonn hafuer vttpandtat och eblandt
andre pandt, togh hans wälb:tz enn koo, huilken hs
wälb:t sålde Pär Jonszonn ij Judhuullt för päningar
14 marker sedann gick Jonn Pärsonn till och togh sinn
koo igenn, der medh blef dömdt at effter wälb:
Trulls Pärszonn skall betaala bondenn samma koo
må han söka the 14 marker vtt hosz Jon Pärszon ij
Skrubberydh ighenn.
Samme dagh kom för rättenn wällärde här Anders ij
Giötterydh, och beuiste medh skiäll, at han hafuer skogh
och mark ihop medh ragnäsarna, och håller sin broo
lot ij Stora Rydz broo, thillfrågade hann rätten om han
icke hafuer så wäll wälde vthj watnet som på landet
och om honom icke gafs macht, at bygga enn quern widh
sitt landh, effter dät giöör ingenn skaadhe, huarkenn
på åker eller ängh, eller andhre quarnar, derföre
wåro alla granderna om sampt vnnantagandes Jonn
Nillszonn ij Ragnääs, at godwilligenn wille tillåta at
wällärde här Anders må frijtt effter låtit wara
at bygga sigh enn quern, där medh bleff och af
rättenn tillåtit effter Bögninge Balken ij det 33, 34
Capitt: at wällärde här Anders skall bygga samma
quernn för sinn ägendom och skat som af prästegården
vttgåår.
Samme dagh kom för rättenn Jon ij Weeka ij Giötterydz
sochn och klagade öfuer Ehrlann ij Kiölabodha at han hafuer
owandh booskaph, som simber öfuer åhnn, och inn vthj
Weeka gierdhe, och giör skadhe, bleff dömdt at effter
Kiölabodha hafua sin haghe näst åhnn, skola kiölabodarna
hålla half gerdeszgården och halfuan Weeka bönder, dåg
på thenn östhre sidann om ådenn, och giöra huar andhra frijdh
och huilkenn partenn, som boskapenn går sedan in vppå och
35v
giör skaadhe then skall som gierdet ägher beetaala skadenn.
Samma dagh Kom för rättenn Swen ij Bårshuultt och klageligen
Samma dagh Kom för rättenn Swen ij Bårshuultt och klageligen
gaff tillkiänna at hans gårbo drängh Benämdt Jöns Pärßon
ij borßhuullt, hafuer slaget honom medh een piska och medh
Enn Pååk, allan öfwer, och hafuer slagzmålet sigh sålunda till-
draget at the wååro widh Kyrka, och foldes ått ifrån Kyrka
och till Ekenääß vthj ett kiöpööll, När the wååro öfuer drå-
ckne, sade Jöns Pärßonn wij weela gåå hemb, och när dee
kommo Någåt ifrån gåårdenn för måtte Jnntett Swen ij Bårß-
huullt att gåå, ty han waar druckenn, och lade sigh så till
at sofua, så kom Jöns Pärsonn och sade till Swen Ligger tuu
häär, du fick Pänninger ij Jåns, nu skallt tu fåå hugg, och togh
sinn Piska och slogh honom först der medh, och sedann togh Swens
Egenn pååk, och slogh honom okristeligen Jlla vthj hufuodet sex
hååll och Blodhwijthe och 15 blånader på kråppen så at hans
heela kråph waar som enn Blååsa, Bleff afdömdt effter
thett 11: 6: och 10 Capittell vthj Såramåla balken medh willia
effter han så Tyranligen handlade medh honom, bleff han fällt
till bötho Päningar, bådhe för huart Blodhwijthe, och huart
Blånadh__41 daller 1 marker till 3 skiftes
Cronan - 27 dlr 2 marker
häradet - 6 1/2 dlr 12 marker
häredtzhöfdingen - 6 1/2 dlr 1 1/2 marker
Och förliknjngh medh mallßäganden siäf.
Påfuell ij Gunghuullt ij Hinneryd Sochen, hafuer uttfäst
Enn 12 mande Edh, att han aldrig hafuer beläghratt
hustru Bengdta Nillsdotter ij Gunghuullt gå å Nästa Ting
Samme dagh kom för Rättenn Thuenne Brödher Nills Mån-
sonn ij Böckhuullt och Nils Månßonn ij Röckle huilka
hade enn brodher benemdt Gunne ij Böckhuullt Enn
knecht, huilkenn hade rymdt sinn fhann och hade fååt sin dom
och stodh sitt straff widh hampneda, och skulle förbe:de Gunne
36r
hafua sagdt, på sitt yttersta att hans brödher skulle
waara wållandes till hans dödh, såsom och hade sagdt
at Nills Månsonn skulle hafua slaget sinn modher, där
till Lars ij Alanskiöph witnadhe at han hörde hännes ordh
Emedann honn Lefde at modheren hade Befrijat honom at
han aldrigh hade slaget hänne där medh Nills Månßzonn
ij Börkhullt vttfäste Enn 6 mandhe Eedh sigh medh be-
frija, och Nills Månßzonn ij Röckla vttfäste Enn 6 mande
Edh, at hann icke waar sin broder skylldigh Pänningar Mehr
ähnn thill 5 daller Såsom och för hans beskylldningh at han
icke skulle hafua Belägrat sinn Swära och slaget ihiäll
sinn Egenn sösther.
Samme dagh kom för Rätten Jöns ij Kållakiöph och
wille gåå Enn 6 mande Edh at han waar icke sinn
barn skylldigh thill 4 marker
Emedann honn Lefde at modheren hade Befrijat honom at
han aldrigh hade slaget hänne där medh Nills Månßzonn
ij Börkhullt vttfäste Enn 6 mandhe Eedh sigh medh be-
frija, och Nills Månßzonn ij Röckla vttfäste Enn 6 mande
Edh, at hann icke waar sin broder skylldigh Pänningar Mehr
ähnn thill 5 daller Såsom och för hans beskylldningh at han
icke skulle hafua Belägrat sinn Swära och slaget ihiäll
sinn Egenn sösther.
Samme dagh kom för Rätten Jöns ij Kållakiöph och
wille gåå Enn 6 mande Edh at han waar icke sinn
barn skylldigh thill 4 marker
Edemändh.
Jöns ij Kållakiöph, Måns Grijß ij Myrabergha,
Jon ij Weeka, Boo ij Rydh,
Eßkill ij Kållakiöph, Hååkonn ij Rydh,
Och effter dhe icke fullkomligenn kräfde någon Edh af
honom, eller mißtengdte honom derföre gafs honom
denn eedenn vph, effter det 24 Cap ij Tingmåle Balken
och sades derföre alldeleß frij.
Jöns ij Kållakiöph, Måns Grijß ij Myrabergha,
Jon ij Weeka, Boo ij Rydh,
Eßkill ij Kållakiöph, Hååkonn ij Rydh,
Och effter dhe icke fullkomligenn kräfde någon Edh af
honom, eller mißtengdte honom derföre gafs honom
denn eedenn vph, effter det 24 Cap ij Tingmåle Balken
och sades derföre alldeleß frij.
Samme dagh kom förrättenn Kiälle ij aggallt och
Præcenterede Enn domzedell förmällte at Någhre hade
gått ij Borghenn för 32 daller. som Simon Simon
sonn, schulle wttläge för thenn schadhe han hade giort Kiälles
hustru och eftter 3. Af Borninghzmänderna wååro bor
to deltes thett på the Nio och loph som kiälle Lidne skada
på the 3 Pennningar – dlr. 2 öre och löper på huar af
the 9. Personer, peningar – 9. marker. 6 öra.
Samme dagh kom för rättenn Clemmedthz hustru ij Lidawan-
gum och Präcenterede et breff, att Clemmet hade kiöpt
36v
Någhonn Booskaph N: Enn quigha af åke Swenson ij
Klöxhuullt för 4 daller och förbe:de åke hafuer
Klöxhuullt för 4 daller och förbe:de åke hafuer
schrifuitt sinn hustru till at hon skulle Låta Clämmetz hu-
stru bekomma samma quighe, huilket bleff af Rätten
tillåtit at honn wthann sack må taghe quigann som kiöpt
är.
Samme dagh kom för rätten enn dansk man benemdt Nills
Jonszonn ij Mannarp i Häszweeta sochnn, ij Gydinge häredt
och klagade at Jöns Arfuidhsonn ij Kiölabodha och han kommo till
sällskaph till Lanszcrono, när the kommo vppå hedhenn ko
mo kiöpmän och kiöpte thens swenskas Päder Arfuidhsons
waara, och thee danske hade 5 gånger axell jernn them the
kiöpte för päningar - 5 marker och Nills Jonszonn ij Mannarph
lefreradhe Jöns Arfuidhsonn axell jernenn, effter Nills Jon
sonn ij Mannarph waar förhindrat att han icke fick fölga
siälf kiöpmandenn, som jernen kiöpte, der thill Jöns Arf
uidhszonn swarar, och bestodh at han togh jernen af denn
dänn danske man, och lofuadhe willia lefrera kiöpman
dänn och intett dätt giordhe, vthann sägher sigh hafua lagdt
jernen på kiöpmanszens gårdh, widh hans brundh, och intett
han fick, der ighönom dän dansche manden leedh mö
kenn trebulasz, och måtte lefrera kiöpmanden pänin
garna ighenn, der medh bleff giordt them emillom
enn wänligh förlichningh att Jöns Arfuidhszonn schulle
gifua Nills Jonszonn ij Mannarph, bådhe för jernenn och
för hans omkustnadh och tribulas päningar - 5 dlr
der medh han lätt sigh wääll åttnögha, och effter dees
tuifuällszmåll att Jöns Arfuidhszonn schulle hafua sållt
jernnen enn annor städz äller förde them hemb eller bort
wändhe them till sinn nötto, derföre han vttfäste enn
3 mandhe edh, sigh medh befrija.
Samme dagh kom för rättenn Erich Grisz ij Wirabergha
och för rättenn ahngaff att theras fader Måns ij Wiraber
ga bleff dödh sedann bytte the effter honom, och hann
hade enn halfbroder benemdt Swän Månszonn huilken
drogh vp ij landet, sedan togh Nills Jonszon ij Judhullt
allt hans arf som waar alls till 22 daller, sedan
kom alldrigh Swen Månszonn ighen, då gick Erich
Samme dagh kom för rätten enn dansk man benemdt Nills
Jonszonn ij Mannarp i Häszweeta sochnn, ij Gydinge häredt
och klagade at Jöns Arfuidhsonn ij Kiölabodha och han kommo till
sällskaph till Lanszcrono, när the kommo vppå hedhenn ko
mo kiöpmän och kiöpte thens swenskas Päder Arfuidhsons
waara, och thee danske hade 5 gånger axell jernn them the
kiöpte för päningar - 5 marker och Nills Jonszonn ij Mannarph
lefreradhe Jöns Arfuidhsonn axell jernenn, effter Nills Jon
sonn ij Mannarph waar förhindrat att han icke fick fölga
siälf kiöpmandenn, som jernen kiöpte, der thill Jöns Arf
uidhszonn swarar, och bestodh at han togh jernen af denn
dänn danske man, och lofuadhe willia lefrera kiöpman
dänn och intett dätt giordhe, vthann sägher sigh hafua lagdt
jernen på kiöpmanszens gårdh, widh hans brundh, och intett
han fick, der ighönom dän dansche manden leedh mö
kenn trebulasz, och måtte lefrera kiöpmanden pänin
garna ighenn, der medh bleff giordt them emillom
enn wänligh förlichningh att Jöns Arfuidhszonn schulle
gifua Nills Jonszonn ij Mannarph, bådhe för jernenn och
för hans omkustnadh och tribulas päningar - 5 dlr
der medh han lätt sigh wääll åttnögha, och effter dees
tuifuällszmåll att Jöns Arfuidhszonn schulle hafua sållt
jernnen enn annor städz äller förde them hemb eller bort
wändhe them till sinn nötto, derföre han vttfäste enn
3 mandhe edh, sigh medh befrija.
Samme dagh kom för rättenn Erich Grisz ij Wirabergha
och för rättenn ahngaff att theras fader Måns ij Wiraber
ga bleff dödh sedann bytte the effter honom, och hann
hade enn halfbroder benemdt Swän Månszonn huilken
drogh vp ij landet, sedan togh Nills Jonszon ij Judhullt
allt hans arf som waar alls till 22 daller, sedan
kom alldrigh Swen Månszonn ighen, då gick Erich
37r
Grisz medh sinn medhsöskonn till och arfde sin halfbrodher
och efter Nills Jonszonn som arfuedt hade inne på sigh hade
mångh giäll, så at effter hans dödh sattis nöchlarna
vthj dörenn och huar fick någhot, där medh afgaaff
Erich Grijs medh sin medhsöskonn samma arf, vthj peningar
- 4 daller effter Edzöres Balken 21 Capitt. att
bristhe så för enom som för androm, marck som af
marck der om the wänligen och wäll förlichtes.
Samme dagh kom för rätten Ehrlans hustru ij Ee
kanäs, Brijtta Swenszdotter och klagade Sigge ij
Hällhullt att han hafuer kiöpt ij Hällhullt, både sin
och sin broderphart och sin sösthers paart ij Hällhullt
vthan theras gode bewilliande, där till han ingen rätt
hade, nu besluttas här så att Sigges broderbaarn och
sösterbarn schola kosta honom sina pänningar och trä
da huar till sinn arfslott ij Hälhuullt, broder bro
derlott och söster eller sösterdotter sinn lått.
Vpbiudz 1/4 ij Häszlhullt ij Hynnerydz S: 3 gången.
Denn 18 Octobris waar 4 vttaf häredz nämdhen
nämpligh Nills Bugge ij Skaerph, Ebbe ij Hiulsznääsz,
Anders ij Berghem, Lasze ij Bråddallt, sände af hä
redzhöfdingen till at see vppå enn haghe, som ligger
emillom Gåastakiöph och Eleszkiöph, och effter nämden
giörligen kunde see, at Gåstakiöph hade ingen rätt medh
samme haghe, vthan allena Elijszkiöph, där medh bleff afsagdt
at the som bo ij Elijszkiöph schola behålla samme haghe
in thill des en hääredz synn hafua dömdt them emillom.
Anno 1626 denn 21 Octobris waar jagh medh
Sunderbo häredz nämdhn kallat vppå en lagligh hä
redz synn, vthj Giötterydz sochnn, emillom dänne
effterschrifne gårdhar N: Kiäskhuult en skatte
och efter Nills Jonszonn som arfuedt hade inne på sigh hade
mångh giäll, så at effter hans dödh sattis nöchlarna
vthj dörenn och huar fick någhot, där medh afgaaff
Erich Grijs medh sin medhsöskonn samma arf, vthj peningar
- 4 daller effter Edzöres Balken 21 Capitt. att
bristhe så för enom som för androm, marck som af
marck der om the wänligen och wäll förlichtes.
Samme dagh kom för rätten Ehrlans hustru ij Ee
kanäs, Brijtta Swenszdotter och klagade Sigge ij
Hällhullt att han hafuer kiöpt ij Hällhullt, både sin
och sin broderphart och sin sösthers paart ij Hällhullt
vthan theras gode bewilliande, där till han ingen rätt
hade, nu besluttas här så att Sigges broderbaarn och
sösterbarn schola kosta honom sina pänningar och trä
da huar till sinn arfslott ij Hälhuullt, broder bro
derlott och söster eller sösterdotter sinn lått.
Vpbiudz 1/4 ij Häszlhullt ij Hynnerydz S: 3 gången.
Denn 18 Octobris waar 4 vttaf häredz nämdhen
nämpligh Nills Bugge ij Skaerph, Ebbe ij Hiulsznääsz,
Anders ij Berghem, Lasze ij Bråddallt, sände af hä
redzhöfdingen till at see vppå enn haghe, som ligger
emillom Gåastakiöph och Eleszkiöph, och effter nämden
giörligen kunde see, at Gåstakiöph hade ingen rätt medh
samme haghe, vthan allena Elijszkiöph, där medh bleff afsagdt
at the som bo ij Elijszkiöph schola behålla samme haghe
in thill des en hääredz synn hafua dömdt them emillom.
Anno 1626 denn 21 Octobris waar jagh medh
Sunderbo häredz nämdhn kallat vppå en lagligh hä
redz synn, vthj Giötterydz sochnn, emillom dänne
effterschrifne gårdhar N: Kiäskhuult en skatte
37v
gårdh huillken hafuer haft enn olagligh häfdh
vppå enn smidio dam, jembwäll någhonn ängh och
skognötto som tillkom dänne effterschrifne gårdar
N: Giöszkiöph, Arweeka, dänn södhre sidan om
åhnn och Lunden - 1. Siuhullt - 2 Ekenäs - 3. Aske
näs - 3. På den norra sidann om åhnn, vppå Kiäsk
hulltz skattegåårdh waar fullmyndigh HKMaij:tz
vnderfougdt ehrligh achtat Pär Carllszonn ij Trotte
slöf sampt jordäganden. Vppå den andre sidan
waar war fullmechtigh HKMaij:etz befalldningzman
och vnderfougdt Pär Carllszon ij Trottzlöf, sampt
alla gårdarnas besittiare. Orsaken thill dänne
eszkande och hålldne synn, är dänne, att Nills ij Kiäszk
hullt hafuer vnderståt sigh at gåå öfuer marka mar
ket som loph mit vthj siönn, och allena brukat sigh
till nötto, den smidiodambän medh fiskät som loph
vttur siönn, på ösztra sidan, när wij på plaszen
kommo begierdte wij see de bewijsz och skiäll som
Nills ij Kiäszkhuullt wille denn häfdz rättigheet bäst
medh förswagra. Då hade han fram twenne wit
ne, benemdt Påfuall ij Siuhuullt och Påfuall ij Ijsziöa
huilka berättade och sade sigh hafua seet stenmarken, bå
de syndan och nordann ådenn, när wij hade fottgååt och
seet samme skiäll, som waar först nordann ådenn på enn
backe, huilket intett marke fandz sedann nordost der ifrån
wisthes osz enn stoor steenn, jordfaast, och syndtess ingen
lichnällsze at der någon tijdh hade waarit markenn
eij heller kundhe the sundan ådenn någhra marke vttwij
sa, som kunde gillas, eij häller gåfuos the thuenne witne
någonn witzordh, ty de wååro willdhe, vthj denne sak,
eij heller fandz thill dänn ringeste boockstaff någhonn
breff eller skiäll eij häller kundhe det rächnas
för vhrmindes häfdh, ty det alltidh hade warit vthj
klander. Och effter wldhlöftigh betänkiändhe
vppå enn smidio dam, jembwäll någhonn ängh och
skognötto som tillkom dänne effterschrifne gårdar
N: Giöszkiöph, Arweeka, dänn södhre sidan om
åhnn och Lunden - 1. Siuhullt - 2 Ekenäs - 3. Aske
näs - 3. På den norra sidann om åhnn, vppå Kiäsk
hulltz skattegåårdh waar fullmyndigh HKMaij:tz
vnderfougdt ehrligh achtat Pär Carllszonn ij Trotte
slöf sampt jordäganden. Vppå den andre sidan
waar war fullmechtigh HKMaij:etz befalldningzman
och vnderfougdt Pär Carllszon ij Trottzlöf, sampt
alla gårdarnas besittiare. Orsaken thill dänne
eszkande och hålldne synn, är dänne, att Nills ij Kiäszk
hullt hafuer vnderståt sigh at gåå öfuer marka mar
ket som loph mit vthj siönn, och allena brukat sigh
till nötto, den smidiodambän medh fiskät som loph
vttur siönn, på ösztra sidan, när wij på plaszen
kommo begierdte wij see de bewijsz och skiäll som
Nills ij Kiäszkhuullt wille denn häfdz rättigheet bäst
medh förswagra. Då hade han fram twenne wit
ne, benemdt Påfuall ij Siuhuullt och Påfuall ij Ijsziöa
huilka berättade och sade sigh hafua seet stenmarken, bå
de syndan och nordann ådenn, när wij hade fottgååt och
seet samme skiäll, som waar först nordann ådenn på enn
backe, huilket intett marke fandz sedann nordost der ifrån
wisthes osz enn stoor steenn, jordfaast, och syndtess ingen
lichnällsze at der någon tijdh hade waarit markenn
eij heller kundhe the sundan ådenn någhra marke vttwij
sa, som kunde gillas, eij häller gåfuos the thuenne witne
någonn witzordh, ty de wååro willdhe, vthj denne sak,
eij heller fandz thill dänn ringeste boockstaff någhonn
breff eller skiäll eij häller kundhe det rächnas
för vhrmindes häfdh, ty det alltidh hade warit vthj
klander. Och effter wldhlöftigh betänkiändhe
38r
huru best denne tuistige handell skulle komma thill
godh ennskaph, at huar parter kundhe komma till sin
wällfågne rätte äghendom, giorde nämdhenn sin högsta
flitt at dät måtte komma thill enn wänlig förlichningh
och fördragh, huilket Nilszas widderparter ij Kiäsz
khullt sigh ingalundha wille ingåå, vthan begierte enn
rätfärdigh sentens och domb, them sampt thill åtskildnat
därföre efter förb:de orsaker, at icke fans råå eller
röör, onda eller godha, breff eller lefuandes witne,
vthan denne långlige klandrande häfdh, både på ström
men, fijsket och ängierna och skoghemm som Swerigis lagh
kundhe waara licktmätigdt, derföre bleff af migh
och nämdhenn fullkomligen dömdt, at thet schall här efter
waara theras skilldnade skiäll, millom Kiäszkhullt
på then enna sidan, och denne förschrifne gårdar, N: Giö
skiöph - 1 Arweka - 1. Lunden - 1 Siuhullt - 2.
Ekenäs - 3 och Askenäs - 4. vthj siön som Swerigis
lagh förmäller Bögninge Balk; 26, 27 Capittell
att der icke fins råå eller röör, så skall wara åt
skildnat vthj midiom ådom och midiom sundom dänne
dom ähr vnder häredz signet bekräftat och gifuen.
Anno 1626 dän 23 Octobris stodh lagha åttingztingh ij
Sunderbo ij Hynnerydz sochnn ij Öszhullt, vthj näruaro
KMaij:tz befalldningzman och vnderfougdt ehrlig achtatt
Pär Carllszonn ij Trottzlöf, Ithem gudhfruchtig och
wällärdh här Påfuall ij Vlfzbeck, här Jon ij Lidhullt
sampt häredz nämdhen.
godh ennskaph, at huar parter kundhe komma till sin
wällfågne rätte äghendom, giorde nämdhenn sin högsta
flitt at dät måtte komma thill enn wänlig förlichningh
och fördragh, huilket Nilszas widderparter ij Kiäsz
khullt sigh ingalundha wille ingåå, vthan begierte enn
rätfärdigh sentens och domb, them sampt thill åtskildnat
därföre efter förb:de orsaker, at icke fans råå eller
röör, onda eller godha, breff eller lefuandes witne,
vthan denne långlige klandrande häfdh, både på ström
men, fijsket och ängierna och skoghemm som Swerigis lagh
kundhe waara licktmätigdt, derföre bleff af migh
och nämdhenn fullkomligen dömdt, at thet schall här efter
waara theras skilldnade skiäll, millom Kiäszkhullt
på then enna sidan, och denne förschrifne gårdar, N: Giö
skiöph - 1 Arweka - 1. Lunden - 1 Siuhullt - 2.
Ekenäs - 3 och Askenäs - 4. vthj siön som Swerigis
lagh förmäller Bögninge Balk; 26, 27 Capittell
att der icke fins råå eller röör, så skall wara åt
skildnat vthj midiom ådom och midiom sundom dänne
dom ähr vnder häredz signet bekräftat och gifuen.
Anno 1626 dän 23 Octobris stodh lagha åttingztingh ij
Sunderbo ij Hynnerydz sochnn ij Öszhullt, vthj näruaro
KMaij:tz befalldningzman och vnderfougdt ehrlig achtatt
Pär Carllszonn ij Trottzlöf, Ithem gudhfruchtig och
wällärdh här Påfuall ij Vlfzbeck, här Jon ij Lidhullt
sampt häredz nämdhen.
| Nämdhenn | |
| Jöns Jeppeszonn ij Rydh | Måns Botillszon ij Hornn |
| Lars ij Alenszkiöph | Pär Bengtson ij Trottzlöf |
| Nills Bugge ij Skaerph | Pär Nillszon ij Ösziö |
| Oluf ij Holegårdenn | Gisle ij Tranhuullt |
| Anders ij Berghem | Pär Johanszon ij Judhullt |
| Lars ij Bråddallt | Ebbe ij Hiullsznääsz |
38v
Samme dagh hölldz enn häredz synn ij Trarydz sochnn
emillom Gröne, 2 gårdhar, Kiärringelidha - 1. Siöbodha 1.
Ingellszhullt - ½ wppå then ene sidann, thenn andra
partenn är dänne Skaffta - 2 ½ gårdh, Böckhullt - 2.
Quernegårdenn - ½. Orsakenn thill denne synn
waarit haffuer att Gröne Kiärringelidha, Siöbodha
och Ingellszkiöph hafua vnderstååt sigh willia haffua
inträdh och skoghögge vppå Böckhulltz och Quernegårdz
skogh, såsom och Gröne böndher allena Giermun och
Pär Torszonn hafua et stöcke ängh ifrån Skafta
gårdh, och förgifua Skafta bönder at theras
förfääder hafua giordt bythe medh Gröne bönder och
gifuet then enn ängh, som lågh littit synndan Trarydz
broo, för huillken ängh Gröne bönder skulle hafua
inrymdt them ij Skaffta vthj ålldenskogh medh sigh
nu hafua the medh wälldhe haft ängenn och förhindratt
them skoghenn, derföre effter Giermun ij Gröne
och Pär Torszonn sägha sigh at hafua tillförendhe lagdt
ängenn ifråå sigh, till Skaffta ighenn, där till the vthj
Skaffta näka, därföre beuisthe huar sinn ängie
skiäll, först wisthes osz et märken littet nordan
Trarydz broo, der ifrån littet better vpp vthj en
littet vph vthj en littenn birke backe, där lågh et
märkenn, där näst wästher ifrånn vppå en birke rot
där lågh et marke rätt der ifrånn vp ij gambla ger
desgåårdenn som han tillförendhe hade ståådt, sedan där
ifrånn nor thill enn stoor steen, som parterna bådhe
wååro samms om, inn ij gierdet widh enn åkerrenn,
sedann rät wästher thill et stenmarke widh gröne
eker, sedan rät wästher der ifrån till et marke som
lågh widh beckenn, som kallas Lilla åå widh querne
emillom Gröne, 2 gårdhar, Kiärringelidha - 1. Siöbodha 1.
Ingellszhullt - ½ wppå then ene sidann, thenn andra
partenn är dänne Skaffta - 2 ½ gårdh, Böckhullt - 2.
Quernegårdenn - ½. Orsakenn thill denne synn
waarit haffuer att Gröne Kiärringelidha, Siöbodha
och Ingellszkiöph hafua vnderstååt sigh willia haffua
inträdh och skoghögge vppå Böckhulltz och Quernegårdz
skogh, såsom och Gröne böndher allena Giermun och
Pär Torszonn hafua et stöcke ängh ifrån Skafta
gårdh, och förgifua Skafta bönder at theras
förfääder hafua giordt bythe medh Gröne bönder och
gifuet then enn ängh, som lågh littit synndan Trarydz
broo, för huillken ängh Gröne bönder skulle hafua
inrymdt them ij Skaffta vthj ålldenskogh medh sigh
nu hafua the medh wälldhe haft ängenn och förhindratt
them skoghenn, derföre effter Giermun ij Gröne
och Pär Torszonn sägha sigh at hafua tillförendhe lagdt
ängenn ifråå sigh, till Skaffta ighenn, där till the vthj
Skaffta näka, därföre beuisthe huar sinn ängie
skiäll, först wisthes osz et märken littet nordan
Trarydz broo, der ifrån littet better vpp vthj en
littet vph vthj en littenn birke backe, där lågh et
märkenn, där näst wästher ifrånn vppå en birke rot
där lågh et marke rätt der ifrånn vp ij gambla ger
desgåårdenn som han tillförendhe hade ståådt, sedan där
ifrånn nor thill enn stoor steen, som parterna bådhe
wååro samms om, inn ij gierdet widh enn åkerrenn,
sedann rät wästher thill et stenmarke widh gröne
eker, sedan rät wästher der ifrån till et marke som
lågh widh beckenn, som kallas Lilla åå widh querne
39r
dammen denne marken nämden kiände godh och gill
och them sampt emillom till rät åtskilnadt, skiäll och
ingenn partenn skall här effter hafua macht at thrä
da öfuer samme marken, sigh till någonn ägendomb, och
huar behåller sinn skogh, som gammallt och fort warit
hafuer och ingen bruke anders paart, vthan låf och min
der.
Samme dagh kom för rättänn Swen och Jöns ij Beeterååsz
och Swän och Jöns ij Giöszhullt, huilka blefuo fällte huar
till 3 marker till 3skifttes för de hade icke lagligen brodat
sinne kyrkowääghar.
konungen - 4 marker
häredet - 1 marker
häredzhöf - 1 marker
Samme dagh kom för rättenn Nills Pållszonn ij Dottebögdt
huilken länthe af Brådde ij Markarydh päningar - 64 ½ dlr
vppå enn åhrs dagh, och satte honom ij wederphandt
1/3 af sinn egenn jordh ij Dottebögdtz gårdh, och huar han
icke bekommer då sina päningar ighenn skall Brådde behålla
jordenn för sitt eghett.
Samme dagh kom för rättenn pååtaal om enn trij
dingz arfzlåt ij Stora Wännebökes gårdh ij Hynnerydz
sochnn, tuå östrehäredzbönder ij Allseda sochnn hafua arfz
låt och pååtaall N: Håkon Pärszonn ij Böckeholmen som
är en broder och en hans samps syster Lucid Pärsz: d:
hännes man är Swän Pärsonn ij Geflister, och de som nu bo
på gårdhen Stora Wänneböke, Bengdt, Ingemar och Nills
Bagge ij Hambra, och Lasze ij Tansziö, som skola swara
thill samme trijdingh, skola komma till nästhe tingh och
bewijsa sinn breff och skiäll, huar med the willia
samme tridingh best medh förswaara, sedan fören
the the sampt sigh medh östrehäredz bönder, fullmechtige
för trijdingen ij gårdenn at kiöpha, och vttgifua 30 dlr
nästkommande pärszmäsza, Jöns Erichszonn ij Wfuallt löf
thesman före.
Samme dagh kom för rättenn Lars Tykaszonn ij Bierszhuullt
ij Hynnerydz sochnn, huilkenn hafuer vttfäst enn 12 mande
och them sampt emillom till rät åtskilnadt, skiäll och
ingenn partenn skall här effter hafua macht at thrä
da öfuer samme marken, sigh till någonn ägendomb, och
huar behåller sinn skogh, som gammallt och fort warit
hafuer och ingen bruke anders paart, vthan låf och min
der.
Samme dagh kom för rättänn Swen och Jöns ij Beeterååsz
och Swän och Jöns ij Giöszhullt, huilka blefuo fällte huar
till 3 marker till 3skifttes för de hade icke lagligen brodat
sinne kyrkowääghar.
konungen - 4 marker
häredet - 1 marker
häredzhöf - 1 marker
Samme dagh kom för rättenn Nills Pållszonn ij Dottebögdt
huilken länthe af Brådde ij Markarydh päningar - 64 ½ dlr
vppå enn åhrs dagh, och satte honom ij wederphandt
1/3 af sinn egenn jordh ij Dottebögdtz gårdh, och huar han
icke bekommer då sina päningar ighenn skall Brådde behålla
jordenn för sitt eghett.
Samme dagh kom för rättenn pååtaal om enn trij
dingz arfzlåt ij Stora Wännebökes gårdh ij Hynnerydz
sochnn, tuå östrehäredzbönder ij Allseda sochnn hafua arfz
låt och pååtaall N: Håkon Pärszonn ij Böckeholmen som
är en broder och en hans samps syster Lucid Pärsz: d:
hännes man är Swän Pärsonn ij Geflister, och de som nu bo
på gårdhen Stora Wänneböke, Bengdt, Ingemar och Nills
Bagge ij Hambra, och Lasze ij Tansziö, som skola swara
thill samme trijdingh, skola komma till nästhe tingh och
bewijsa sinn breff och skiäll, huar med the willia
samme tridingh best medh förswaara, sedan fören
the the sampt sigh medh östrehäredz bönder, fullmechtige
för trijdingen ij gårdenn at kiöpha, och vttgifua 30 dlr
nästkommande pärszmäsza, Jöns Erichszonn ij Wfuallt löf
thesman före.
Samme dagh kom för rättenn Lars Tykaszonn ij Bierszhuullt
ij Hynnerydz sochnn, huilkenn hafuer vttfäst enn 12 mande
39v
eedh at han icke hafuer häfdatt och belägrat Kirstinn
Jonszdotter ij Fagradaala sampt hennes dotter Kirstinn
Swenszdotter, huillket röchte om dotteren ähr vttkommit
af lättfärdigdt sällskaph, huilket ingenn förståå will
eller kan bewijsza, så tillspordes hele häredet till om the hadee
hörtt eller förnumet någet orseliget omgienghe medh
honom, där till the hårdeligen näkade, och gåfuo honom et
gott ährliget skåtzmåll, sedan tillspordes om någon
medh dottrenn, eller Lasz Tykeszonn hade seet någhor
lichnällsze till at han skulle hafua medh hänne beställa
der till the och swarade allesammans att de alldrigh hadhe
det förstååt, derföre tillodtz honom för dottren sigh
befrija.
Effter hans giordhe eedh bleff frij sagdh,
denne alle ähro oberöchtadhe ehrlige boofaste dannemän
som honom befrijadhe.
Framhades och Lars Tykeszons hustruu Esztridh Pärs dotter
och hänne hårdeligenn tillfrågades om hon hade någhon tijdh
förnumet oerliget af sinn man, Lars Tykeszonn, eller honom
ij någhonn måtto beschyllar, eller misztencker, för dänne
wijthesmåll, der thill hon hårdeligen nääkar, att hon
alldrigh hade förnumet eller seet medh honom, ähn thett ehr
liget och gott waar, och medh eehd och lagh huar på fordras
honom befrija wille. Och huadh modrän
ahnbelånger så hafuer Lars Tykaszonn waarit tillfö
rendhe för rätta fööre, och hännes salige man hafuer
henne siälf befrijatt, icke häller fins nu någhon som ho
nom kan medh såådandt öfuertygha, och effter det war
enn blindh sack, kunde nämdhen icke fälla honom, där
före wardt han wårder, vthann någhonn laggångh inn
Jonszdotter ij Fagradaala sampt hennes dotter Kirstinn
Swenszdotter, huillket röchte om dotteren ähr vttkommit
af lättfärdigdt sällskaph, huilket ingenn förståå will
eller kan bewijsza, så tillspordes hele häredet till om the hadee
hörtt eller förnumet någet orseliget omgienghe medh
honom, där till the hårdeligen näkade, och gåfuo honom et
gott ährliget skåtzmåll, sedan tillspordes om någon
medh dottrenn, eller Lasz Tykeszonn hade seet någhor
lichnällsze till at han skulle hafua medh hänne beställa
der till the och swarade allesammans att de alldrigh hadhe
det förstååt, derföre tillodtz honom för dottren sigh
befrija.
| Edemendh | |
| Lars Tykeszonn | Eszkill Bondaszon ij Ståckhult |
| Lars Nillszon ij Vpsaala | Pär ij Vpsaala |
| Pär ij Bierszhuullt | Jöns ij Vpsaala |
| Pär Pärszonn ij Häszlhullt | Eszkill ij Fiärallt |
| Päder ij Räfuallt | Trulls ij Gunnallt |
| Gunne ij Räfuallt | |
| Lasz Bondaszonn ij Ståckhullt | Summa 12 |
Effter hans giordhe eedh bleff frij sagdh,
denne alle ähro oberöchtadhe ehrlige boofaste dannemän
som honom befrijadhe.
Framhades och Lars Tykeszons hustruu Esztridh Pärs dotter
och hänne hårdeligenn tillfrågades om hon hade någhon tijdh
förnumet oerliget af sinn man, Lars Tykeszonn, eller honom
ij någhonn måtto beschyllar, eller misztencker, för dänne
wijthesmåll, der thill hon hårdeligen nääkar, att hon
alldrigh hade förnumet eller seet medh honom, ähn thett ehr
liget och gott waar, och medh eehd och lagh huar på fordras
honom befrija wille. Och huadh modrän
ahnbelånger så hafuer Lars Tykaszonn waarit tillfö
rendhe för rätta fööre, och hännes salige man hafuer
henne siälf befrijatt, icke häller fins nu någhon som ho
nom kan medh såådandt öfuertygha, och effter det war
enn blindh sack, kunde nämdhen icke fälla honom, där
före wardt han wårder, vthann någhonn laggångh inn
40r
thill des någhonn medh skiäll kan honom och hänne sådandt
öfuertyghar, der medh sades modhränn Kirstin ij Fagra
dalla och Lars Tykeszonn frij.
Effter the bästhe skiäll man hafuer förkommit ähro
the alle thry frij sagdhe.
Samme dagh kom för rätten Påfuall ij Gunghullt ij Hynnerydz
sochnn, huilken hafuer vttfäst enn 12 mandhe edh för sin grann
husthruu Bengta Nills dotter ij Gunghullt, at han icke hän
ne belägrat hafuer, framhades Påfualls hustruu och frågades
om honn hadhe förnumett någhonn otroheet medh sinn man fram
kom och Gudmun Jahanszonn som hustrun ägher som Påfuall
är i röchte fööre, och will henne befrija. Och effter Påf
uall bekiender sigh att en dagh han gick på sinn ängh
och slogh, och ij det samma gick hans lide sönder, gick såå
till sinn grandhe Gudmun Jahanszonn och wille läna sigh enn
lidhe, och när han kom på gårdenn fräghade han om Gud
mun waar hemma, då sade enn litten pigha, näij dåå
gick han inn och ländte lidan af hänne, och hustrun lågh siuck,
framhades och hustruens dotter som war inne ij samme huusz
huilken berättar at hann länthe lidan, och gick strax sin kosz
och effter begge parterna, manden åt hustrun som ij röchte
är, och hustrun åt manden, giör huar andhra frij, derföre
tillodtz them edenn.
Edenn är gångenn och Påfuall ij Gunghullt och hustru
Bengdta Nills dotter sades frij.
öfuertyghar, der medh sades modhränn Kirstin ij Fagra
dalla och Lars Tykeszonn frij.
Effter the bästhe skiäll man hafuer förkommit ähro
the alle thry frij sagdhe.
Samme dagh kom för rätten Påfuall ij Gunghullt ij Hynnerydz
sochnn, huilken hafuer vttfäst enn 12 mandhe edh för sin grann
husthruu Bengta Nills dotter ij Gunghullt, at han icke hän
ne belägrat hafuer, framhades Påfualls hustruu och frågades
om honn hadhe förnumett någhonn otroheet medh sinn man fram
kom och Gudmun Jahanszonn som hustrun ägher som Påfuall
är i röchte fööre, och will henne befrija. Och effter Påf
uall bekiender sigh att en dagh han gick på sinn ängh
och slogh, och ij det samma gick hans lide sönder, gick såå
till sinn grandhe Gudmun Jahanszonn och wille läna sigh enn
lidhe, och när han kom på gårdenn fräghade han om Gud
mun waar hemma, då sade enn litten pigha, näij dåå
gick han inn och ländte lidan af hänne, och hustrun lågh siuck,
framhades och hustruens dotter som war inne ij samme huusz
huilken berättar at hann länthe lidan, och gick strax sin kosz
och effter begge parterna, manden åt hustrun som ij röchte
är, och hustrun åt manden, giör huar andhra frij, derföre
tillodtz them edenn.
| Edemendher | |
| Påfuall ij Gunghullt | Lars Bengtson ij Skafta |
| Gudmun Jahanson som ägher hustrun | Knut ij Gryszhullt |
| Algudh ij Gunghullt | Hans ij Gryszhuullt |
| Ehrlan ij Gunghuullt | Nills ij Skrubberydh |
| Anders ij Gunghuullt | Pär Larszon ij Skrubbry |
| Nills ij Språxhuullt | |
| Nills ij Hynnerydh | Summa 12 |
Edenn är gångenn och Påfuall ij Gunghullt och hustru
Bengdta Nills dotter sades frij.
40v
Samme dagh kom för rätten Nills Stång ij Tansziö och
tilltaaladhe sin grandhe at Bengdt Andersonn ij Tansziö war
honom schylldigh päningar - 12 daller och intett hade betalt
därföre Jonn ij Snälszböke rächte handh at han skall
betaala honom om Mickaelis tijdh, och Bengdt An
derszonn skall gifua Nills ij legho päningar - 2 dlr.
Samme dagh kom för rättenn Nills Månszonn ij Röchle
och wille sigh befria att han icke hade belägrat sinn
swäära Kirstinn Jonszdotter ij Röchle och slaget sinn
sösther ihiäll, och waar icke wållandes ij sinn broders
Gunne Månszons dödh, eij heller skylldigh sinn bro
der mehr ähnn som 9 daller.
Edenn är gångenn och Nills Månszonn sades frij.
Nills Månszonn ij Böckhuullt giorde och sinn edh att
han icke är wållandes ij sinn broders dödh, och at hann
icke hade belägrat sinn husthruu emedann hennes förre man
lefdhe.
Edenn är gångenn och Nills Månszonn sadhes frij.
Samme dagh kom för rättenn Nills Månszon ij Skrubberydh
och tilltaalade sinn grandhe Knut Hansonn ij Gryszhuullt
at hann hade förhindhrat hans ålefiske, och gräffuet en
strängh vttur åhnn och tuertt öfuer enn weeka
och förwändhe strömmen, sigh till nötto, der medh
tilltaaladhe sin grandhe at Bengdt Andersonn ij Tansziö war
honom schylldigh päningar - 12 daller och intett hade betalt
därföre Jonn ij Snälszböke rächte handh at han skall
betaala honom om Mickaelis tijdh, och Bengdt An
derszonn skall gifua Nills ij legho päningar - 2 dlr.
Samme dagh kom för rättenn Nills Månszonn ij Röchle
och wille sigh befria att han icke hade belägrat sinn
swäära Kirstinn Jonszdotter ij Röchle och slaget sinn
sösther ihiäll, och waar icke wållandes ij sinn broders
Gunne Månszons dödh, eij heller skylldigh sinn bro
der mehr ähnn som 9 daller.
| Edemendh | |
| Nills Månszon ij Röchle | Nills ij Siöbodha |
| Jöns Eszkillszon ij Röchle | Jöns Birgeszon ibidem |
| Jöns Swenszon ibidem | Swen Larszon ij Gräszholma |
Edenn är gångenn och Nills Månszonn sades frij.
Nills Månszonn ij Böckhuullt giorde och sinn edh att
han icke är wållandes ij sinn broders dödh, och at hann
icke hade belägrat sinn husthruu emedann hennes förre man
lefdhe.
| Edemendh | |
| Nills Månszonn ij Böckhuullt | Pär Jönszon ij Håmpaallt |
| Nills Pållszonn ij Dottebögdh | Lars Anderszon i Hampalt |
| Jöns Pållszon ij Skafftta | Gunne Pärszon ij Skafta |
Edenn är gångenn och Nills Månszonn sadhes frij.
Samme dagh kom för rättenn Nills Månszon ij Skrubberydh
och tilltaalade sinn grandhe Knut Hansonn ij Gryszhuullt
at hann hade förhindhrat hans ålefiske, och gräffuet en
strängh vttur åhnn och tuertt öfuer enn weeka
och förwändhe strömmen, sigh till nötto, der medh
41r
blef dömdt effter det 34 Capittell ij Bögninge Balk:
till bööto päningar - 9 marker till treskiftes, och kasta gropen
ighenn.
cronan - 6 marker
häredet - 1 ½ marker
häredzhöfd - 1 ½ marker
Vpbiudz 1/6 ij Hyllte ij Hynnerydh S - 1
½ gårdh ij Tokarydh ij Nöttia S: - 1
1/6 ij Södhra Sånna ij Markarydh S - 1
1/12 vthj Extorp ij Markarydh S - 1
1/5 ij Beterååsz ij Trarydh S - 1
Samma dagh kom för rättenn Jahana Nills dott
ter och clagade att Kirstinn Pärszdotter ij Tormansz
bögdh, hafuer slaget henne, der till husthru Kirstinn nä
kar, och effter Jahana Nillszdotter är ifrånn sin skiäll
derföre skuttz till wittne N: Ingredh Pär Larszons
ij Tormanszbögdt at hon skulle see huru honn henne sla
get hafuer, Ithem förgifuer Jahana Nillszdotter at hännes
man hafuer sållt hennes jordh ij Hanabba och lagdt in ij
Tormansbögdt, och effter breff eller skiöte är icke
påkommet, och hon ingalundha will gifua sigh till fridh
för ähnn honn fåår sinn jordh ighenn, och effter Jöns Nillszon
ij Tormanszbögdt är laghligenn stämdh och inntett wille kom
ma hänne thill swaars derföre blef hann fällt till bö
to päningar 3 marker thill 3skiftes.
cronan - 2 marker
häredet - ½ marker
häredzhöfd - ½ marker
Och honn skall gåå till sinn jordh ighenn effter Gif
termåle Balk: 5 och 19 Cap och Edzöres Ballk.
31 Cap:
till bööto päningar - 9 marker till treskiftes, och kasta gropen
ighenn.
cronan - 6 marker
häredet - 1 ½ marker
häredzhöfd - 1 ½ marker
Vpbiudz 1/6 ij Hyllte ij Hynnerydh S - 1
½ gårdh ij Tokarydh ij Nöttia S: - 1
1/6 ij Södhra Sånna ij Markarydh S - 1
1/12 vthj Extorp ij Markarydh S - 1
1/5 ij Beterååsz ij Trarydh S - 1
Samma dagh kom för rättenn Jahana Nills dott
ter och clagade att Kirstinn Pärszdotter ij Tormansz
bögdh, hafuer slaget henne, der till husthru Kirstinn nä
kar, och effter Jahana Nillszdotter är ifrånn sin skiäll
derföre skuttz till wittne N: Ingredh Pär Larszons
ij Tormanszbögdt at hon skulle see huru honn henne sla
get hafuer, Ithem förgifuer Jahana Nillszdotter at hännes
man hafuer sållt hennes jordh ij Hanabba och lagdt in ij
Tormansbögdt, och effter breff eller skiöte är icke
påkommet, och hon ingalundha will gifua sigh till fridh
för ähnn honn fåår sinn jordh ighenn, och effter Jöns Nillszon
ij Tormanszbögdt är laghligenn stämdh och inntett wille kom
ma hänne thill swaars derföre blef hann fällt till bö
to päningar 3 marker thill 3skiftes.
cronan - 2 marker
häredet - ½ marker
häredzhöfd - ½ marker
Och honn skall gåå till sinn jordh ighenn effter Gif
termåle Balk: 5 och 19 Cap och Edzöres Ballk.
31 Cap:
41v
Samme dagh kom för Rättenn Skogfogten Nills Olßzonn
och framhade Kiälle ij Aggallt, att han hade Lofuat Hän
gierop Måns hugget Någhra Bookar vppå aggalta
Skogh, der till Kiälle hårdeligenn Näkar, och der
på vttfäste enn 3 mande Edh sigh medh befrija att han
alldrigh loffuade honom hugge Någhra gröna bookar, vthan
det som fornndt waar.
Samma dagh kom för Rätta Lucid Eßtridzdotter ij
SKåperytt ij Hallarydh Sochen, och förgifuer hon hade
Jordh ij Skååperytt till 3 Skiepnelandh, huilken Jordh
Erich i Linnefalla hafuer sållt hännes söster Ingeboor ij
SKåperytt för - 10 Daller och dett Läfrerat foug-
ten och effter hon berättar att then som henne belegrat
hafuer är Lagfördh ij dannmark och bötta bådhe
för sigh och henne derföre will hon hafua sin Jordh
ighenn ij Skåperytt, skall tagas bewijß ij Danmark
sedan skall sackenn wijdare ageres här ij Suärige för
Rätta.
Samme dagh kom för rättenn Nills Bugge ij Skaerph full-
och framhade Kiälle ij Aggallt, att han hade Lofuat Hän
gierop Måns hugget Någhra Bookar vppå aggalta
Skogh, der till Kiälle hårdeligenn Näkar, och der
på vttfäste enn 3 mande Edh sigh medh befrija att han
alldrigh loffuade honom hugge Någhra gröna bookar, vthan
det som fornndt waar.
Samma dagh kom för Rätta Lucid Eßtridzdotter ij
SKåperytt ij Hallarydh Sochen, och förgifuer hon hade
Jordh ij Skååperytt till 3 Skiepnelandh, huilken Jordh
Erich i Linnefalla hafuer sållt hännes söster Ingeboor ij
SKåperytt för - 10 Daller och dett Läfrerat foug-
ten och effter hon berättar att then som henne belegrat
hafuer är Lagfördh ij dannmark och bötta bådhe
för sigh och henne derföre will hon hafua sin Jordh
ighenn ij Skåperytt, skall tagas bewijß ij Danmark
sedan skall sackenn wijdare ageres här ij Suärige för
Rätta.
Samme dagh kom för rättenn Nills Bugge ij Skaerph full-
myndigh på Swens wägner ij Ößhuullt och tingskiöt-
te Laße ij Lönßhuullt, all hans arfdelott, ij Lönßhult
och derföre gifuet honom sinn hustrus Jordh ij Skerrin-
gelidha och ij Ößhuullt, och till Jordaskifte Pänningar 12
daller. Noch hafuer Laße ij Lönßhuullt gifuit sin söster
Botill ij Holmana för sin arfzlott ij Lönßhuullt Päningar
- 35 daller Noch hafuer Laße gifuet Simon ij alltaböke
på sin hustrus Karin arfuidzdotters wägner för sin
arfzlott ij Lönßhullt - 6½ daller. Jon ij alltaböke
på sinn hustrus Eßstridh arfuidzdotter - 6½ daller.
Noch Udde ij Notthullt På sin hustrus Gunnills arfuidz dot-
ters wägner Penningar - 6 ½ dlr Noch hafuer Laße gif-
uit sinn Brodherbarnn, Oluf, Måns, och Pär Matzons sönner
och Swenborgh, Matzdotter, sin Jordh ij Ramßhuullt för
theras Part ij Lönßhuullt, huilket belopher sigh ¼ aff
hela Lönßhullta Gårdh, på ¼ Skieppelandh Näär, och
42r
till Bythes - 2 daller. der medh denne förskrifne afhända
samma sina arfdalotter ij Lönßhuullt ifrå sigh, och sinne
arfuingar och tillägnade inn vnder Laße ij Lönßhuullt och
hans hustru Ingelöff Perßdotter.
Samme dagh kom för rätten arfuidh ij Ößhuullt och till
budh sinn Gårmandh, Swen Swenßonn att willia kiöpha
hans deell, vthj ößhuullt, som är tuedeelen, af Enn trjdingh
vthj heela Gårdenn och tillbiuder honom sins hustrus fäder
nes Jordh ighen ij Bolmarytt, eftter wärderingh och sins
hustrus Goda samptöcke, och eftter wällacht, Nills
Jonßonn ij Öggerßhuullt sampt Nills Bugges Barn ij
Skaerph ägha enn sösterlott vthj dän trijdingen vpsattes
arfuidz begieran till Nills Jönßons hembkomst.
Samme dagh kom för rätten Lars Bengdtßzonn ij Skafta
och sigh beklagade att Ebbe Jönßonn ij Kylhult hafuer
klagat, att han skulle hafua ställt sigh emodt sina gran-
dar. Jämbwäll andhra, som honom icke wäll ahnståår
der med Præcenterede han sinn kyrkoherdes bref, och
Beuiß, att han hafuer stäällt sigh Ehrligenn, och wäll, där
medh begierte han skottzmåll, af hela häradet huillket han
fick gott, at han hafuer ställt sigh ehrligenn och wäll hwill-
ket är honom gifuet vnder häradz signet.
Samme dag kom för Rätta Lars ij Alenßkiöph fullmyn-
digh på Jöns Swenßons wägner ij Giößhullt och ting-
skiötte Swen Jonßonn ij Beeterååß, allt thett arf han åtte
vthj Beeterååßa Gårdh, derföre Swen Jonßon hafuer
Giffuitt Jöns Swenßonn Päningar _ 64 Daller. Noch
gifuit honom för sinn förbättringh _ 40 Daller. Summa 104
daller. Löpher sigh 1/5 af heela Gårdhenn derföre Jöns
Swenßon afhänder samma 1/5 paart ifrå sigh, och sine arf-
uingar och tillägnade Jnn vnder Swen Jönßon ij Bete-
rååß och hans hustru Kirstin Swenßdotter och Begges the-
ras arfuingar.
Samma dagh kom för Rätten Lars Tykeßon fullmyn-
digh på Toor Nillßons wägner ij Mierrit, och ting-
skiötte Päär Olßon ij Häßlhuullt een half fiärdingh
af hela Gårdenn ij Häßlhuullt derföre Pär Olßonn
hafuer gifuit Päningar _ 68 dlr. Både för Jordh och Ett-
löfue
Samme dagh kom för rätten Lars Bengdtßzonn ij Skafta
och sigh beklagade att Ebbe Jönßonn ij Kylhult hafuer
klagat, att han skulle hafua ställt sigh emodt sina gran-
dar. Jämbwäll andhra, som honom icke wäll ahnståår
der med Præcenterede han sinn kyrkoherdes bref, och
Beuiß, att han hafuer stäällt sigh Ehrligenn, och wäll, där
medh begierte han skottzmåll, af hela häradet huillket han
fick gott, at han hafuer ställt sigh ehrligenn och wäll hwill-
ket är honom gifuet vnder häradz signet.
Samme dag kom för Rätta Lars ij Alenßkiöph fullmyn-
digh på Jöns Swenßons wägner ij Giößhullt och ting-
skiötte Swen Jonßonn ij Beeterååß, allt thett arf han åtte
vthj Beeterååßa Gårdh, derföre Swen Jonßon hafuer
Giffuitt Jöns Swenßonn Päningar _ 64 Daller. Noch
gifuit honom för sinn förbättringh _ 40 Daller. Summa 104
daller. Löpher sigh 1/5 af heela Gårdhenn derföre Jöns
Swenßon afhänder samma 1/5 paart ifrå sigh, och sine arf-
uingar och tillägnade Jnn vnder Swen Jönßon ij Bete-
rååß och hans hustru Kirstin Swenßdotter och Begges the-
ras arfuingar.
Samma dagh kom för Rätten Lars Tykeßon fullmyn-
digh på Toor Nillßons wägner ij Mierrit, och ting-
skiötte Päär Olßon ij Häßlhuullt een half fiärdingh
af hela Gårdenn ij Häßlhuullt derföre Pär Olßonn
hafuer gifuit Päningar _ 68 dlr. Både för Jordh och Ett-
löfue
42v
Samma dagh kom för rättenn Jöns Erichsonn ij Wifuallt full
myndigh på Ingeboor Karin, Kirstin Bengta, Peders döttrar
och tingskiötte Pär Gunnasonn och hans hustru Märit Gir
mundz dotter och Ingelöf Girmuns dotter 1/4 ij aller går
denn ij Ingellskiöph ij Hynnerydz sochnn, derföre Pär Gun
naszonn medh sinn hustru och Ingelöf hafua gifuet förbe:de
peningar - 16 dlr och huartera vthj ettlöfue - 2 daller.
Vpbiudz ½ gårdh ij Giöszhullt ij Markarydh S. - 1
Sånna 1/6 ij Markary S: - 1
Fiärholma 1/4 - 2
Tånnery 1/6 ij Markarydh soch - 2
Bösallt 1/4 ij Markaryd sochnn - 2
Hyllte 1/3 ij Markarydh sochnn - 2
Samme dagh praecenteredes för rättenn wällärdhe
här Carlls försiglade och vnderschrifne breff vnder kyr
kones 6 mäns bomärken ij Tuttarydz sochnn, att vthj
förre pestiläntiee tijdh hafuer Ramskogh warit eett
skattetorph, och när mållszäganden dödh waar kiändes
Ramskogh vnder cronan, huilket skiedde 1586 där
på är gifuit häredz bewijsz att den nu torpitt besitt
ter benämdt Jonn Jönszon, will söka HKMaij:tz sampt HKMaij:tz
elskelige rigz och cammerådh vthj vnderdånigh begierann at
dät måtte blifua till skatte ighenn.
Anno 1626 denn 25 Octobris stodh lagha häradztingh
ij Sunderboo vthj Andersta sochnn ij Skieckarph vthj när
waaro K: Maij:tz vnderfougdt ehrlig achtat Pär Carllszonn
ij Trottzlöf, sampt häredz nämdhen.
myndigh på Ingeboor Karin, Kirstin Bengta, Peders döttrar
och tingskiötte Pär Gunnasonn och hans hustru Märit Gir
mundz dotter och Ingelöf Girmuns dotter 1/4 ij aller går
denn ij Ingellskiöph ij Hynnerydz sochnn, derföre Pär Gun
naszonn medh sinn hustru och Ingelöf hafua gifuet förbe:de
peningar - 16 dlr och huartera vthj ettlöfue - 2 daller.
Vpbiudz ½ gårdh ij Giöszhullt ij Markarydh S. - 1
Sånna 1/6 ij Markary S: - 1
Fiärholma 1/4 - 2
Tånnery 1/6 ij Markarydh soch - 2
Bösallt 1/4 ij Markaryd sochnn - 2
Hyllte 1/3 ij Markarydh sochnn - 2
Samme dagh praecenteredes för rättenn wällärdhe
här Carlls försiglade och vnderschrifne breff vnder kyr
kones 6 mäns bomärken ij Tuttarydz sochnn, att vthj
förre pestiläntiee tijdh hafuer Ramskogh warit eett
skattetorph, och när mållszäganden dödh waar kiändes
Ramskogh vnder cronan, huilket skiedde 1586 där
på är gifuit häredz bewijsz att den nu torpitt besitt
ter benämdt Jonn Jönszon, will söka HKMaij:tz sampt HKMaij:tz
elskelige rigz och cammerådh vthj vnderdånigh begierann at
dät måtte blifua till skatte ighenn.
Anno 1626 denn 25 Octobris stodh lagha häradztingh
ij Sunderboo vthj Andersta sochnn ij Skieckarph vthj när
waaro K: Maij:tz vnderfougdt ehrlig achtat Pär Carllszonn
ij Trottzlöf, sampt häredz nämdhen.
| Ebbe ij Hiullsznääsz | Anders ij Berghem |
| Måns Båtillszon ij Horn | Oluf ij Hålegåården |
| Nills Bugge ij Skaerph | P: Bengdtson ij Trotzlöf |
| Lars ij Alenszkiöph | Pär Nillszon ij Ösziö |
| Jöns Jeppeszon ij Rydh | Giszle ij Tranhuullt |
| Lars ij Bråddallt | Pär Jahanszon ij Judhullt |
43r
Dänne effterschrifne willia inntett brodha.
Gunne NIllsonn ij Boallt ij Lidhullt S: blef fällt thill bö
to päningar 3 marker.
Swen Ottosonn ij Östra Boallt, ladegårdz godz vnder
Bierknäs skall böta - 3 marker till 3skiftes, Bög
ninge Ballk: 3 Capitt.
Samme dagh kom för rätten Oluf Tufueszonn ij
Stafsättra och klagade att hans gårboo Ehrlan ij
Stafzäthra hade mist sin hustru och skulle hafua vtt
spritt att Oluf Tufuaszonn och hans hustru Märit
Pärs dotter skulle hafua förgiordt hans hustru så at
hon der af schulle få sinn dödh, där till Ehrlan såå
swaarar att han hafuer intett det vttsprit vthan taa
let waar först så vttkommet at när Ehrlans hustru
qualldes medh barnn, kallade Ehrlan Oluf Tufueszons hu
stru till hänne, när hon kom, gick hon och ledde hänne, då
badh Ehrlans hustru gifua sigh dricka, och där war inntett
öll ij gårdhenn, vthan ondt spiszöll, då gick Olufz hu
stru hemb, effter enn kanna öll, och gaf hänne dricka, och
hon drack en dröck, sedann kom wälb: fru, fru Agnetta
Skulldtz vthj Brusarph, och frägade hänne huru thett ståår till
medh hänne, då swarade honn, allt som wanndt, då waar
ther en enka benemdt Jahana ij Horszya, hosz samma quindha
huillken sade till frun ? kiära fru dricker intett af dät
färska öllät som Oluf Tufueszons hustru baar häär
inn, och frun togh skålen och drack, och satte på bor
dät ighen, och på Ährlans hustru, som qualldes medh
barnet, waaar en kula ij hännes liuske, och när de kiän
de på kuulan och vndrade huadh dät schulle waara, då
sägher Ingeboor Swenszdotter enn pigha, att hon skulle
höra Kirstin Olszdotter sägha, dät hon intett kunde be
wijsa ? kan skiee det är ölldröcken, där ighenom
är ordet vttkommet at hon skulle få sin dödh af,
nu befandz at den enne lögerdaghen fick hon dröcken och
den andhre lögherdaghen afsombnade honn ighönom barnsz
Gunne NIllsonn ij Boallt ij Lidhullt S: blef fällt thill bö
to päningar 3 marker.
Swen Ottosonn ij Östra Boallt, ladegårdz godz vnder
Bierknäs skall böta - 3 marker till 3skiftes, Bög
ninge Ballk: 3 Capitt.
Samme dagh kom för rätten Oluf Tufueszonn ij
Stafsättra och klagade att hans gårboo Ehrlan ij
Stafzäthra hade mist sin hustru och skulle hafua vtt
spritt att Oluf Tufuaszonn och hans hustru Märit
Pärs dotter skulle hafua förgiordt hans hustru så at
hon der af schulle få sinn dödh, där till Ehrlan såå
swaarar att han hafuer intett det vttsprit vthan taa
let waar först så vttkommet at när Ehrlans hustru
qualldes medh barnn, kallade Ehrlan Oluf Tufueszons hu
stru till hänne, när hon kom, gick hon och ledde hänne, då
badh Ehrlans hustru gifua sigh dricka, och där war inntett
öll ij gårdhenn, vthan ondt spiszöll, då gick Olufz hu
stru hemb, effter enn kanna öll, och gaf hänne dricka, och
hon drack en dröck, sedann kom wälb: fru, fru Agnetta
Skulldtz vthj Brusarph, och frägade hänne huru thett ståår till
medh hänne, då swarade honn, allt som wanndt, då waar
ther en enka benemdt Jahana ij Horszya, hosz samma quindha
huillken sade till frun ? kiära fru dricker intett af dät
färska öllät som Oluf Tufueszons hustru baar häär
inn, och frun togh skålen och drack, och satte på bor
dät ighen, och på Ährlans hustru, som qualldes medh
barnet, waaar en kula ij hännes liuske, och när de kiän
de på kuulan och vndrade huadh dät schulle waara, då
sägher Ingeboor Swenszdotter enn pigha, att hon skulle
höra Kirstin Olszdotter sägha, dät hon intett kunde be
wijsa ? kan skiee det är ölldröcken, där ighenom
är ordet vttkommet at hon skulle få sin dödh af,
nu befandz at den enne lögerdaghen fick hon dröcken och
den andhre lögherdaghen afsombnade honn ighönom barnsz
43v
byrdhenn och för ähn hon blef dödh war prästen hoosz hänne
och flere så många som ij gårdenn waar, då beddes honn wä
nskaph och skyllade ingenn för sinn dödh, vthan dät waar hän
ne af Gudi påålagdt, nu klaghar Ehrlan at Oluff
Tufueszonn hafuer afhändt honom ifrån enn engh, och när
Ehrlan wille hafua engenn ighenn hade Oluf lofuat honom
ondt, och han fick ondt, ij en sin finger och der medh
vttspridde ondt röchte om honom och intett kunde beuijsa
och effter Oluf Tufueszonn sampt hans hustru här för
rättenn hafua praecenterat sinn witneszbördh huru the sigh
stäällt hafua, både ij vngienghe och lefuerne, gifuit aff
sinn kyrkohärdhe, jembwäll häredz beuijsz at the hafua
stäällt sigh ehrligenn och wäll, och effter witt re
petas hafuer Ehrlan ij Stafsättra först det vttspritt
ighönom thenn ordhenn, att Ehrlan waar borto när
Oluf Tufueszons hustru baar dröckenn till hänne ?
att han sade ? hade jagh waarit hemma, så skulle thu
intett hafua taget hännes snugge beetar. Och effter kla
go punchterna och des swarandhe, hafuer Ehrlan först
dät vttkommett, och effter dät at hann kan intett dät
bewijsza medh skiäll, därföre effter nogha ransa
kandhe om dätt måll, dömdhes Oluf Tufueszonn sampt
hans hustru Märit för dätta wijthesmåll alldelesz frij
och dömdes Ehrlan ij Stafzätra för wijthesmåll effter
dät 20 Cap ij Tingmåle Belken till böto - 40 marker
thill 3skifttes.
cronan - 6 ½ dlr
häredet - 6 ½ dlr
häredzhöfd - 6 ½ dlr
Samma dagh kom för rättenn Päär Jonszonn ij Beckarydh
huilkenn hafuer sagdt för Anders ij Berghem at han sågh
enn stiäla ett stöcke kläde ij Laholm, och badh Anders ij
Berghem at han will gåå medh honom till tiufuenn
då sade Anders ij Berghem till Pär Jonszonn hafuer
tu witne? han sade näij, då sade Anders så låt blifua
honom, nu kom Swen ij Hängerp och klagte sigh at Päder
ij Ryy, schulle hafua sagdt, at dät waar han som skulle haf
ua stuulit klädet, och Päder ij Ry näkar, at han hafuer det
och flere så många som ij gårdenn waar, då beddes honn wä
nskaph och skyllade ingenn för sinn dödh, vthan dät waar hän
ne af Gudi påålagdt, nu klaghar Ehrlan at Oluff
Tufueszonn hafuer afhändt honom ifrån enn engh, och när
Ehrlan wille hafua engenn ighenn hade Oluf lofuat honom
ondt, och han fick ondt, ij en sin finger och der medh
vttspridde ondt röchte om honom och intett kunde beuijsa
och effter Oluf Tufueszonn sampt hans hustru här för
rättenn hafua praecenterat sinn witneszbördh huru the sigh
stäällt hafua, både ij vngienghe och lefuerne, gifuit aff
sinn kyrkohärdhe, jembwäll häredz beuijsz at the hafua
stäällt sigh ehrligenn och wäll, och effter witt re
petas hafuer Ehrlan ij Stafsättra först det vttspritt
ighönom thenn ordhenn, att Ehrlan waar borto när
Oluf Tufueszons hustru baar dröckenn till hänne ?
att han sade ? hade jagh waarit hemma, så skulle thu
intett hafua taget hännes snugge beetar. Och effter kla
go punchterna och des swarandhe, hafuer Ehrlan först
dät vttkommett, och effter dät at hann kan intett dät
bewijsza medh skiäll, därföre effter nogha ransa
kandhe om dätt måll, dömdhes Oluf Tufueszonn sampt
hans hustru Märit för dätta wijthesmåll alldelesz frij
och dömdes Ehrlan ij Stafzätra för wijthesmåll effter
dät 20 Cap ij Tingmåle Belken till böto - 40 marker
thill 3skifttes.
cronan - 6 ½ dlr
häredet - 6 ½ dlr
häredzhöfd - 6 ½ dlr
Samma dagh kom för rättenn Päär Jonszonn ij Beckarydh
huilkenn hafuer sagdt för Anders ij Berghem at han sågh
enn stiäla ett stöcke kläde ij Laholm, och badh Anders ij
Berghem at han will gåå medh honom till tiufuenn
då sade Anders ij Berghem till Pär Jonszonn hafuer
tu witne? han sade näij, då sade Anders så låt blifua
honom, nu kom Swen ij Hängerp och klagte sigh at Päder
ij Ryy, schulle hafua sagdt, at dät waar han som skulle haf
ua stuulit klädet, och Päder ij Ry näkar, at han hafuer det
44r
ordet effter Pär Jonszonn, och effter Pär Jonszonn fö
relägz, at gåå en 12 mande edh, sigh medh befrija at han
icke wiste huem tiufuenn waar, dåå beddes Pär Jon
szon om dilation att söka om han kunde finda och kiän
na tiufuen ighenn, huilket honom medhgafs.
Samma dagh kom för rättenn Jöns Tufuaszon ij Ham
pnade och klagade att saligh Swän Såneszon hade hans
gårdh till opbyrdh 614 och honom är sedan han sinn
rättigheet vttlagdt hafuer, ifrån pantat 24 dlr
och effter som der fins ij förklaringen på besuäret
614 af Jöns Tufueszon ij Hampnade - 15 marker 6 öra
för 2 2/3 tunnor tionde spannemåll 614 6 3/4 daller
summa - 10 dlr 22 öra derföre kundhe denna rätten
inntett annat ransaka ähn att Crister Jonszon och Trulls
Pärszon må rächna sigh emillom, och synes rätten at Jöns
Tufueszonn ähr orät skieedt, och böör att hafua sina 24 dlr
ighenn, hosz Trulls Pärszon och sedan träder Trulls Pärszon
till s: Swen Såneszons arfuinger och the 10 dlr 22 öra
effter beswäret så at bondhenn kana komma till sitt
ighenn.
Samma dagh kom för rätten Jahan ij Tofta ij Liungby sochn
och clagade at en skräddar Bencht Jonszon och Biörn ij
Fottatorpitt och Johana Girmundz dotter och Pär Jonszon
ij Ångillsta hafua kommit hans hustru et ondt röchte
på, at hon schulle hafua stulit enn pungh ifrå Pär Carl
son ij Trotteslöf och effter de icke wåro tillstädes
vpsattis dätta till nästa tingh.
Jonn Bengdtszonn ij Berghem hafuer annammat 4 dlr
päningar af en bonde Jahan ij Hiorszbergha, och lofuat
sigh giöra Folke Anderszonn färdigh, och effter han
icke kan sitt embeete föreståå, må han lägga päningar
ne ifrån sigh och Folke Anderszon skall söka sigh
enn ander ballberar.
relägz, at gåå en 12 mande edh, sigh medh befrija at han
icke wiste huem tiufuenn waar, dåå beddes Pär Jon
szon om dilation att söka om han kunde finda och kiän
na tiufuen ighenn, huilket honom medhgafs.
Samma dagh kom för rättenn Jöns Tufuaszon ij Ham
pnade och klagade att saligh Swän Såneszon hade hans
gårdh till opbyrdh 614 och honom är sedan han sinn
rättigheet vttlagdt hafuer, ifrån pantat 24 dlr
och effter som der fins ij förklaringen på besuäret
614 af Jöns Tufueszon ij Hampnade - 15 marker 6 öra
för 2 2/3 tunnor tionde spannemåll 614 6 3/4 daller
summa - 10 dlr 22 öra derföre kundhe denna rätten
inntett annat ransaka ähn att Crister Jonszon och Trulls
Pärszon må rächna sigh emillom, och synes rätten at Jöns
Tufueszonn ähr orät skieedt, och böör att hafua sina 24 dlr
ighenn, hosz Trulls Pärszon och sedan träder Trulls Pärszon
till s: Swen Såneszons arfuinger och the 10 dlr 22 öra
effter beswäret så at bondhenn kana komma till sitt
ighenn.
Samma dagh kom för rätten Jahan ij Tofta ij Liungby sochn
och clagade at en skräddar Bencht Jonszon och Biörn ij
Fottatorpitt och Johana Girmundz dotter och Pär Jonszon
ij Ångillsta hafua kommit hans hustru et ondt röchte
på, at hon schulle hafua stulit enn pungh ifrå Pär Carl
son ij Trotteslöf och effter de icke wåro tillstädes
vpsattis dätta till nästa tingh.
Jonn Bengdtszonn ij Berghem hafuer annammat 4 dlr
päningar af en bonde Jahan ij Hiorszbergha, och lofuat
sigh giöra Folke Anderszonn färdigh, och effter han
icke kan sitt embeete föreståå, må han lägga päningar
ne ifrån sigh och Folke Anderszon skall söka sigh
enn ander ballberar.
44v
Samma dagh kom för rättenn Trotte ij Röninge Enn Länßman
Och klagade öfuer Enn knecht Benemndt Anders Jöranßonn
ij anderstadha, huilken hafuer skyllat Trotte, at han waar
Schylldigh till at han bleff wttschrefuenn, till knecht, och sade at
Trotte har gifwit Mutor och satte honom för en ander ij
Roothenn, huilket han intett bewijsa kundhe, der medh An
ders hafuer vnsagdt honom på lifuet, och sagdt at hann
skulle brända vph hans gårdh, och effter han föll
till bönen och beddes före, gaf Trotte ij Röninge ho
nom wänskaph och der liustes konungz fridh them emillom.
Samma dagh kom för rätten Follke Anderszonn enn knechtt
och klagade att för någhon tijdh sedann kom han obudenn
till Bengdt Jonszons ij Vlarph vthj et gestabudh, eblandt
andhre giester waar der en tysk snickar benemdt Jo
com Claszonn huilken tiänar den wälb:ne herre här
Jahann Sparre till Bolmarydh, och de såto och drucko
tillhopha, när the hade enn stundh drucket begynthe thee
och trätta, och då sade Jocom till till Folke, lät blifua
migh, sedan bleff Folke af bondans ghester vttkiördh
effter han wille icke waara frijdsam, sedan begynthe
hann at mana vtt snickarenn at huggas medh sigh, der
till snickarenn förwägrade sigh effter han hade ingenn
wärgha, då gick Jocom till och wille läna sigh et swerdh
af en fougtekarll benemdt Päär Nillszonn och fick det
intett, sedan wille för:de Jocom läna et swärdh af Jon på
Ramskogh, och fick intett, allt medan rophade Folke
snickarenn, och kallade honom en fiorwädher, enn stundh
der efter gick snickarenn vt ij farstughona och hade enn
kniff ij handenn, då kastade Folke sitt swärdh på honom
och badh honom han skulle slåsz medh sigh, där till snickaren
åtter förwäghrade sigh, då kom Folke och wille springha
inn, då stodh snickarenn in om dören och skaar honom
ij öghat så at han miste sin synn, dågh ighönom Folkes
eghne wållandhe, dågh effter dätta pereemendtz
ders hafuer vnsagdt honom på lifuet, och sagdt at hann
skulle brända vph hans gårdh, och effter han föll
till bönen och beddes före, gaf Trotte ij Röninge ho
nom wänskaph och der liustes konungz fridh them emillom.
Samma dagh kom för rätten Follke Anderszonn enn knechtt
och klagade att för någhon tijdh sedann kom han obudenn
till Bengdt Jonszons ij Vlarph vthj et gestabudh, eblandt
andhre giester waar der en tysk snickar benemdt Jo
com Claszonn huilken tiänar den wälb:ne herre här
Jahann Sparre till Bolmarydh, och de såto och drucko
tillhopha, när the hade enn stundh drucket begynthe thee
och trätta, och då sade Jocom till till Folke, lät blifua
migh, sedan bleff Folke af bondans ghester vttkiördh
effter han wille icke waara frijdsam, sedan begynthe
hann at mana vtt snickarenn at huggas medh sigh, der
till snickarenn förwägrade sigh effter han hade ingenn
wärgha, då gick Jocom till och wille läna sigh et swerdh
af en fougtekarll benemdt Päär Nillszonn och fick det
intett, sedan wille för:de Jocom läna et swärdh af Jon på
Ramskogh, och fick intett, allt medan rophade Folke
snickarenn, och kallade honom en fiorwädher, enn stundh
der efter gick snickarenn vt ij farstughona och hade enn
kniff ij handenn, då kastade Folke sitt swärdh på honom
och badh honom han skulle slåsz medh sigh, där till snickaren
åtter förwäghrade sigh, då kom Folke och wille springha
inn, då stodh snickarenn in om dören och skaar honom
ij öghat så at han miste sin synn, dågh ighönom Folkes
eghne wållandhe, dågh effter dätta pereemendtz
45r
händellse hafuer rätten tillåtit at the grijpa till förlichningh
huilket Folke intett will sigh tillåtha, derföre bleff Folke
Anderszonn tilldömdt effter dät 3 Capittell ij Såramå
la Balkenn medh willia at Jocom Clasonn skall gifua
honom 3 dlr för sin skadha och sedan gifua sin härre efter
samma capittell päningar - 5 daller.
Samma dagh kom för rätten Jahan Nillszon ij Hiorszerydt
huilken hafuer sållt Jöns ij Bierszerydt och hans son Gud
mundh 1/4 af Hiorszerydz gåårdh för 90 daller der påå
han vpburit hade - 60 daller. Nu rästher der på 30
dlr huilket Jöns ij Bierszeryt och hans son Gudmun
intett wille tillfyllest betaala, och kiöpet är skiät för
2 åhr sedan, och Jahan Nillszon will fullkomligen hem
bla honom gårdenn, vthan någet klandher, derföre
dömdhes att kiöpet schall bliffua stadigdt och faast
effter dät 12 Capittell ij Jorda Balkenn.
Samma dagh kom fär rätten Jöns ij Kiölabodha och
Gunne ij Kopparbögdt ij Giötterydz sochnn och för
rätten ahngåffuo att för 4 åhr sedann, 620, hade Pie
tterydhs sochnn förhandlat medh them, at the schulle föra
fram theras lantogz giärdh till Wästerwijck och
gåfuo them af huar gårdh - 19 marker päningar och 5
marker smör, och the schulle giöra fyllest föör them
spannmålen, kiött, fläsk, och smöret, där medh the
drogho till Wästerwijck och wille ther giöra fyllest
för them effter sitt löfte, tå blef them förwägrat
af Gudmun Gudmundszons vnderfougdt Anders Olson
der medh the nidsatte smöret och drogho hemb, och
när the kommo hemb, fordrade Gudmun Gudmunson
af then för:de giärdh effter HKMaij:etz ordningh
9 marker tunna spannemåll och the hade icke taget aff
bönderna mehr ähnn 8 marker och ij Wästerwijck hade
huilket Folke intett will sigh tillåtha, derföre bleff Folke
Anderszonn tilldömdt effter dät 3 Capittell ij Såramå
la Balkenn medh willia at Jocom Clasonn skall gifua
honom 3 dlr för sin skadha och sedan gifua sin härre efter
samma capittell päningar - 5 daller.
Samma dagh kom för rätten Jahan Nillszon ij Hiorszerydt
huilken hafuer sållt Jöns ij Bierszerydt och hans son Gud
mundh 1/4 af Hiorszerydz gåårdh för 90 daller der påå
han vpburit hade - 60 daller. Nu rästher der på 30
dlr huilket Jöns ij Bierszeryt och hans son Gudmun
intett wille tillfyllest betaala, och kiöpet är skiät för
2 åhr sedan, och Jahan Nillszon will fullkomligen hem
bla honom gårdenn, vthan någet klandher, derföre
dömdhes att kiöpet schall bliffua stadigdt och faast
effter dät 12 Capittell ij Jorda Balkenn.
Samma dagh kom fär rätten Jöns ij Kiölabodha och
Gunne ij Kopparbögdt ij Giötterydz sochnn och för
rätten ahngåffuo att för 4 åhr sedann, 620, hade Pie
tterydhs sochnn förhandlat medh them, at the schulle föra
fram theras lantogz giärdh till Wästerwijck och
gåfuo them af huar gårdh - 19 marker päningar och 5
marker smör, och the schulle giöra fyllest föör them
spannmålen, kiött, fläsk, och smöret, där medh the
drogho till Wästerwijck och wille ther giöra fyllest
för them effter sitt löfte, tå blef them förwägrat
af Gudmun Gudmundszons vnderfougdt Anders Olson
der medh the nidsatte smöret och drogho hemb, och
när the kommo hemb, fordrade Gudmun Gudmunson
af then för:de giärdh effter HKMaij:etz ordningh
9 marker tunna spannemåll och the hade icke taget aff
bönderna mehr ähnn 8 marker och ij Wästerwijck hade
45v
the kunnat fååt tunnan för 8 marker eller 7 ½ marker och 1 daller
för - 1 lb fläsk, och 3 marker för 2 lb kiött, män smöret
togh Gudmun siälf ij Wästerwijck, summa sum
marum för de partzeller som borde föras till Wäsz
terwijck löper päningar - 19 marker och 5 marker
smör som the togho af huar gårdh, som är 21
huadh andra partzeller ij gårdarna waar hafuer
han vpburit af huar gårdh - 11 marker - 7 ½ öre, des
föruthan hafuer Jon Kråk ij Långaskogh vpburit
af 21 gårdh effter Gudmun Gudmunszons bee
falldningh till tunno päningar - 6 öra som samme
partzeller skulle vthj förwaaras nu klaga dänne
för:de grandekarlar at the vttlade Gudmun Gud
munszon öfuer ähnn som the hade vpburit af de 21
gårdh päningar - 5 skiällingar af huar gårdh är
alls - 2 daller 30 ½ öra och inntett fååt för sitt
omack. Nu fräghe the sig för rätten huar the skola
tagha sina päningar ighen som the vttlagdt hadhe, så
wäll som för sitt omack. Och efter Gudmun
Gudmunszonn förhöllt gierdekarlarna at the icke
skulle söka rätten ij Ifla, vthan lofuade at han skulle
them betaala. Och effter är funnet Jon
Kråks quittens så lydandes.
Hafuer Jonn Krååk ij Långaskogh giort migh fyllest
för owijsza partzeller af Pietterydz S. för åhr 619
och 620 att jagh hafuer honom intett att kräfia Datum
Långaskogh den 20 Nouembris åhr 1622.
Gudmun
Gudmunszonn
Och effter böndernas inlagda skrift af Pietteryd
sochnn vthj huilket de bekänna sigh hafua öfuer lef
rerat ähn som konungens ordningh ähr och Gud
mun Gudmunszons egenn quittens, dömdes Gud
mun Gudmunszonn att betaala Jöns ij Kiölaboda
och Gudmun ij Kopparbygdt allt huadh the öfuer
lefrerat hafuer af de 21 gårdh sampt för theras
omack.
för - 1 lb fläsk, och 3 marker för 2 lb kiött, män smöret
togh Gudmun siälf ij Wästerwijck, summa sum
marum för de partzeller som borde föras till Wäsz
terwijck löper päningar - 19 marker och 5 marker
smör som the togho af huar gårdh, som är 21
huadh andra partzeller ij gårdarna waar hafuer
han vpburit af huar gårdh - 11 marker - 7 ½ öre, des
föruthan hafuer Jon Kråk ij Långaskogh vpburit
af 21 gårdh effter Gudmun Gudmunszons bee
falldningh till tunno päningar - 6 öra som samme
partzeller skulle vthj förwaaras nu klaga dänne
för:de grandekarlar at the vttlade Gudmun Gud
munszon öfuer ähnn som the hade vpburit af de 21
gårdh päningar - 5 skiällingar af huar gårdh är
alls - 2 daller 30 ½ öra och inntett fååt för sitt
omack. Nu fräghe the sig för rätten huar the skola
tagha sina päningar ighen som the vttlagdt hadhe, så
wäll som för sitt omack. Och efter Gudmun
Gudmunszonn förhöllt gierdekarlarna at the icke
skulle söka rätten ij Ifla, vthan lofuade at han skulle
them betaala. Och effter är funnet Jon
Kråks quittens så lydandes.
Hafuer Jonn Krååk ij Långaskogh giort migh fyllest
för owijsza partzeller af Pietterydz S. för åhr 619
och 620 att jagh hafuer honom intett att kräfia Datum
Långaskogh den 20 Nouembris åhr 1622.
Gudmun
Gudmunszonn
Och effter böndernas inlagda skrift af Pietteryd
sochnn vthj huilket de bekänna sigh hafua öfuer lef
rerat ähn som konungens ordningh ähr och Gud
mun Gudmunszons egenn quittens, dömdes Gud
mun Gudmunszonn att betaala Jöns ij Kiölaboda
och Gudmun ij Kopparbygdt allt huadh the öfuer
lefrerat hafuer af de 21 gårdh sampt för theras
omack.
46r
Samma dagh kom för Rättenn Pär Månsonn ij Glamßhullt
ij Wråå sochnn, och anders ij hedallt, fullmyndigh på Jonn
Nillsons wägner ij Slättewråå och Anders Nillsons wägner
ij Eßpenääs och tehras syster Karin Nillß dotter och tingskiöt
te sinn Brodersonn Pär Olsonn ij Emmebodhha, 1/5 ij Syn-
dra Emmeboda Gårdh, för huilket Pär Olßonn hafeuer
gifuit förskrifne vthj Ettlöfue 14 daller och tillfören
gifuit förskrifne vthj Ettlöfue 14 daller och tillfören
de hafuer Pär Olßonn gifuit sinn faadher full öre efter
han thett lagligen kiöpt hafuer, förutan sin egen arfz-
rätt.
Nills ij Böckhuullt och Knut ij Tiufarph hafua både vtfäst
enn 12 mande edh at the icke hafua eller weeta huar
thett bythesbreff är kommet som lyder vppå Böckhullte gårdh.
Samme dagh kom för rätten enn dansk man benemdt Dirich
van Meuren, huilken hafuer borghat Jonn Nillszonn ij Löchna
ij Odensziö sochnn, godz till 6 dlr 3marker der på är betallt
- 5 marker så rästher han nu 5 ½ dlr för huilket Jeppe Olszon
ij Odensziö hafuer gott ij borgon före därföre bleff
honom dömdt till at betaala effter Kiöpmåla Balk.
12 Cap: och söke han Jon Nillszons godz som är en koo
för 4 dlr och 6 marker peningar.
Samme dagh kom för rättenn Jöns Frodaszon ij Länszhult
ij Pietteryd sochnn och praecenterede en fullmacht vppå
ett gårdeskiötte huillket så lydher.
Bekiennes jagh Jonn Biörsonn ij Osennakiöph och här medh giör
witterliget thett jagh medh minn husthrus Botill Jons dotters
frija jaa och samptöcko hafuer vplåtit och sållt Nills Gudmarszon
ij Osennakööph en ellofte paart af tuedeelen ij för:de Nor
ra Osenkiöps gårdh för päningar - 30 daller och ij
ettlöfz gååfue - 1 dlr och en gieet, sammaledes bety
gar jagh Clemmet Gumarszon at hafua sållt minom
brodher Nills Gudmarszonn enn arfdepaart ij förbe:de gård
Nills ij Böckhuullt och Knut ij Tiufarph hafua både vtfäst
enn 12 mande edh at the icke hafua eller weeta huar
thett bythesbreff är kommet som lyder vppå Böckhullte gårdh.
Samme dagh kom för rätten enn dansk man benemdt Dirich
van Meuren, huilken hafuer borghat Jonn Nillszonn ij Löchna
ij Odensziö sochnn, godz till 6 dlr 3marker der på är betallt
- 5 marker så rästher han nu 5 ½ dlr för huilket Jeppe Olszon
ij Odensziö hafuer gott ij borgon före därföre bleff
honom dömdt till at betaala effter Kiöpmåla Balk.
12 Cap: och söke han Jon Nillszons godz som är en koo
för 4 dlr och 6 marker peningar.
Samme dagh kom för rättenn Jöns Frodaszon ij Länszhult
ij Pietteryd sochnn och praecenterede en fullmacht vppå
ett gårdeskiötte huillket så lydher.
Bekiennes jagh Jonn Biörsonn ij Osennakiöph och här medh giör
witterliget thett jagh medh minn husthrus Botill Jons dotters
frija jaa och samptöcko hafuer vplåtit och sållt Nills Gudmarszon
ij Osennakööph en ellofte paart af tuedeelen ij för:de Nor
ra Osenkiöps gårdh för päningar - 30 daller och ij
ettlöfz gååfue - 1 dlr och en gieet, sammaledes bety
gar jagh Clemmet Gumarszon at hafua sållt minom
brodher Nills Gudmarszonn enn arfdepaart ij förbe:de gård
46v
för päningar 40 dlr och en daller ij ettlöfue, j lika måtto
witnar jagh Måns ij Råmszååsz mig hafua vplåtit minom bro
der Nills min arfdepart för peningar 20 dlr och the andre
20 dlr lät iagh faara, effter jag fick behålla Ramszååsz
ther min modher hadhe boot widh, och 1 daller ij ettlöfue
alltsåå witnar jagh Jeppe ij Skiärszhullt migh medh min
hustrus willia hafua sållt hännes brodher Nills Gudmarson
hennes arfdepaart ij Osännakiöph för päningar - 20 dlr
ettlöfue 4 ½ marker ytterst betyghar jagh Päder ij Länsz
hullt migh medh min hustrus tillståndh, hafua vplåtit
hennes brodher, Nills Gudmarson half parten af hännes
arfde jordh för päningar - 10 dlr och 2 marker för ettlöf
ue, noch hafuer Nills Gudmunszon siälf arft sin egenn
broderlott, så blifuer alls som Nills Gudmarszon kiöpt
och arft hafuer enn elftepaart af tuedeelen och sedan
trijdingen af heela gårdenn.
Samma dagh kom för rätten enn af häredz nämdhen
Lasze ij Bråddallt och praecenterede enn fullmacht vpå
ett gårdeskiötte huillket så förmäller.
För allom som thenna min bekiennellse läsandes eller hö
randes wardha bekienner jagh Jöns Andhersonn ij Lindhullt
at hafua sållt Jöns Pärsonn ij Nannarph ij Lidhulltz sochnn, enn
gårdefierdingh ij förb:de Nannarpha gård, som jagh hafuer
arft och kiöpt efter min s: fadher, och hafuer jagh effter
min eghenn begieran redeligen vpburit 100 daller för
för:de gårdepaart af för:de Jöns och hans husthru Ingeboor
Pädersdotter, ty afhendher jagh ifrå migh och minom för:de
gårdefierdingh medh allt thett som af ållder med rätto ligger
och tillägnar in vnder förb:de Jöns och hans hustru och rätta
arfuinger.
Samme dagh kom en knechta hustru Lars Nillszons ij Stackarp
och praecenterede en hanschrift, som hennes man Lars hafuer sändt
hemb, ifrån fiendelandh, huarutinnan förmältes att
witnar jagh Måns ij Råmszååsz mig hafua vplåtit minom bro
der Nills min arfdepart för peningar 20 dlr och the andre
20 dlr lät iagh faara, effter jag fick behålla Ramszååsz
ther min modher hadhe boot widh, och 1 daller ij ettlöfue
alltsåå witnar jagh Jeppe ij Skiärszhullt migh medh min
hustrus willia hafua sållt hännes brodher Nills Gudmarson
hennes arfdepaart ij Osännakiöph för päningar - 20 dlr
ettlöfue 4 ½ marker ytterst betyghar jagh Päder ij Länsz
hullt migh medh min hustrus tillståndh, hafua vplåtit
hennes brodher, Nills Gudmarson half parten af hännes
arfde jordh för päningar - 10 dlr och 2 marker för ettlöf
ue, noch hafuer Nills Gudmunszon siälf arft sin egenn
broderlott, så blifuer alls som Nills Gudmarszon kiöpt
och arft hafuer enn elftepaart af tuedeelen och sedan
trijdingen af heela gårdenn.
Samma dagh kom för rätten enn af häredz nämdhen
Lasze ij Bråddallt och praecenterede enn fullmacht vpå
ett gårdeskiötte huillket så förmäller.
För allom som thenna min bekiennellse läsandes eller hö
randes wardha bekienner jagh Jöns Andhersonn ij Lindhullt
at hafua sållt Jöns Pärsonn ij Nannarph ij Lidhulltz sochnn, enn
gårdefierdingh ij förb:de Nannarpha gård, som jagh hafuer
arft och kiöpt efter min s: fadher, och hafuer jagh effter
min eghenn begieran redeligen vpburit 100 daller för
för:de gårdepaart af för:de Jöns och hans husthru Ingeboor
Pädersdotter, ty afhendher jagh ifrå migh och minom för:de
gårdefierdingh medh allt thett som af ållder med rätto ligger
och tillägnar in vnder förb:de Jöns och hans hustru och rätta
arfuinger.
Samme dagh kom en knechta hustru Lars Nillszons ij Stackarp
och praecenterede en hanschrift, som hennes man Lars hafuer sändt
hemb, ifrån fiendelandh, huarutinnan förmältes att
47r
knechtenn hade kiöpt enn koo aff Päder son ij Skiänn Gud
mundh Pärsonn benemdt vthj fiendelandh, för päningar 4 dlr
huilka 4 daller blef af den loflige rättenn dömpt
att Gudmun Pärszons fader Peder ij Skiänn skulle sam
me giäll beetaala, N: 2 daller om en månedtz tijdh
effter detta dato och dee andhre 2 daller om påsla
tijdh, der effter åhr 1627.
Samme dato kom Lars ij Bråddallt nempdeman och
praecenterede en hanschrift som en soldat Jöns Swen
son ij Huullta ij Lidhuulltz sochnn hafuer sendt hemb ij
från fiendhe landh, och giort förb:de Lars ij Bråddallt
fullmyndigh till att kräfia effterskrifne giäll som
någhre knechtar bort [..] hafua ij fiende landh, effter
som handschrifterne vttwijseer N enn hanschrifft
vttwijste at Jöns Frodasonn ij Lönszhullt länszmanden ij
Pieeterydh sochnn, skulle betaala på en soldatz wägner
Pär Mörk be:dt päningar 2 dlr som han försäkradhe
knechten för än han afresthe huilka 2 dlr Jöns Frodesonn
straxt för rätten det bekiendhe och lofuade effter
rättens förrehållanda at han the päningar schulle betaala
om juletijdh der effter åhr 1627. Män then hanskrift
ten som lyder om en koo som Pär Månszon ij Fot
hullt ij Pietterydh sochnn hafuer sållt Jöns Swänszonn
ij Hullta för päningar 4 dlr swenska så förgifuer
länszmanden at han hafuer tagit samma koo ij arest för
HKMaij:etz och cronones vttlaghor för än knechten afresthe
ådt fiendhelandh och nu ägher knechtenn ingen koo, eller
någott annat till at betaala samma giäll medh vthan
nu afdömdhes widh rättenn at detta schulle stå thill för
höör till des Gudh will knechten hem kommer.
Samma dato kom Nills ij Böckhuult ij Andersta sochnn
och Gunne Chirstinszon ibid. och talte om den jordh som
tillförendhe emillom dhem bytt blefff ij huusz och jordh
och bleff satt et wijthe dhem emillom at huilkenn som
mundh Pärsonn benemdt vthj fiendelandh, för päningar 4 dlr
huilka 4 daller blef af den loflige rättenn dömpt
att Gudmun Pärszons fader Peder ij Skiänn skulle sam
me giäll beetaala, N: 2 daller om en månedtz tijdh
effter detta dato och dee andhre 2 daller om påsla
tijdh, der effter åhr 1627.
Samme dato kom Lars ij Bråddallt nempdeman och
praecenterede en hanschrift som en soldat Jöns Swen
son ij Huullta ij Lidhuulltz sochnn hafuer sendt hemb ij
från fiendhe landh, och giort förb:de Lars ij Bråddallt
fullmyndigh till att kräfia effterskrifne giäll som
någhre knechtar bort [..] hafua ij fiende landh, effter
som handschrifterne vttwijseer N enn hanschrifft
vttwijste at Jöns Frodasonn ij Lönszhullt länszmanden ij
Pieeterydh sochnn, skulle betaala på en soldatz wägner
Pär Mörk be:dt päningar 2 dlr som han försäkradhe
knechten för än han afresthe huilka 2 dlr Jöns Frodesonn
straxt för rätten det bekiendhe och lofuade effter
rättens förrehållanda at han the päningar schulle betaala
om juletijdh der effter åhr 1627. Män then hanskrift
ten som lyder om en koo som Pär Månszon ij Fot
hullt ij Pietterydh sochnn hafuer sållt Jöns Swänszonn
ij Hullta för päningar 4 dlr swenska så förgifuer
länszmanden at han hafuer tagit samma koo ij arest för
HKMaij:etz och cronones vttlaghor för än knechten afresthe
ådt fiendhelandh och nu ägher knechtenn ingen koo, eller
någott annat till at betaala samma giäll medh vthan
nu afdömdhes widh rättenn at detta schulle stå thill för
höör till des Gudh will knechten hem kommer.
Samma dato kom Nills ij Böckhuult ij Andersta sochnn
och Gunne Chirstinszon ibid. och talte om den jordh som
tillförendhe emillom dhem bytt blefff ij huusz och jordh
och bleff satt et wijthe dhem emillom at huilkenn som
47v
först afbryther hafuer förwärkat ett paar oxer vnder
cronan och et par oxer vnder denne loflige rättenn
och blifuer eij män dest better detta bleff så här af rätten
sententieret at härutöfuer skall handh hållas.
Vpbudne gårdhar ½ fierdingh ij Tofhuult ij Traherydh
sochnn - 3
½ Länszhuullt ij Pieterydz S: - 1
Eszbiörnn ij Hallarph för oliud å tinghe skall bööta
peningar - 3 marker.
Aandhre daghenn thenn 25 Octobris continueredes medh
lagha tinget.
Samme dagh kom för rättenn Knut ij Tiufarph ij Andersta
sochnn och wille fullkomna then edenn han vttfäst hade
at han icke hafuer äller weet thett bythesbreffuet, som ly
der på Böckhuulltz gåårdh som Kirstin och Gunne ij
Böckhuullt hafua them om misztencht.
Edenn ähr gångenn och Knut saadhes frij.
Samme dagh kom för rättenn skogfogten Oluf
Anderszonn ij Toorarph ij Odensziö sochnn och begier
te et sanfärdigdt skåtzmååll huru han sigh ij häredet
stäällt hafuer, der till heele häredet enhälleligenn swarde
at han hade ställt sigh som enn ehrligh karll sigh ägnar
och.
cronan och et par oxer vnder denne loflige rättenn
och blifuer eij män dest better detta bleff så här af rätten
sententieret at härutöfuer skall handh hållas.
Vpbudne gårdhar ½ fierdingh ij Tofhuult ij Traherydh
sochnn - 3
½ Länszhuullt ij Pieterydz S: - 1
Eszbiörnn ij Hallarph för oliud å tinghe skall bööta
peningar - 3 marker.
Aandhre daghenn thenn 25 Octobris continueredes medh
lagha tinget.
Samme dagh kom för rättenn Knut ij Tiufarph ij Andersta
sochnn och wille fullkomna then edenn han vttfäst hade
at han icke hafuer äller weet thett bythesbreffuet, som ly
der på Böckhuulltz gåårdh som Kirstin och Gunne ij
Böckhuullt hafua them om misztencht.
| Edemenderna | |
| Knut ij Tiufuarph | Knut på Bärgzgården |
| Lasz Skomakar ij Andersta | Bengdt ij Böckhuullt |
| Eszbiörn ij Hallarph | |
| Arfuidh ij Skieckarph |
Edenn ähr gångenn och Knut saadhes frij.
Samme dagh kom för rättenn skogfogten Oluf
Anderszonn ij Toorarph ij Odensziö sochnn och begier
te et sanfärdigdt skåtzmååll huru han sigh ij häredet
stäällt hafuer, der till heele häredet enhälleligenn swarde
at han hade ställt sigh som enn ehrligh karll sigh ägnar
och.
48r
Samme dagh kom för rätten Nills ij Böckhuullt
och wille fullbordha then edh han vtfäst hadhe
för et bythes breff lyder på Böckhulltz gårdh
som Cirsten och Gunne hafua honom tillagdt at
han hafua eller weeta skulle.
Edemenderna
Nills ij Böckhullt
Nills Jöranszonn ij Anderstada
Jahan ij Toffta
Jon Frändaszonn ij Hallarph
Tufue Tufueszonnij Queningerph
Nills Månszon ij Skieckarph
Edenn är gångenn och Nills sades för samma by
thes breff alldelesz frij.
Samme dagh giordhes enn föreningh emillom Nills
ij Böckhuullt och Knut ij Tiufarph om 1/6 ij half
uan gårdhenn ij Böckhullt ij så måtto at jordhenn
skall miettas och will icke Knut gifua Nills såå
många päningar effter wärderingen så skall Nills
gifua Knut så många päningar, der om the rächte
häredzhöfdingen handh.
Samme dagh kom för rätten Hans ij Hallarph
phrofhosz och wille tingskiötta Nills Jöranszonn
ij Anderstadha enn half gårdh ij Hallarph, så kom
fram Måns ij Rydha och framladhe et skiöttesbref
huillket förmällte at hans förre hustrus barnn
hade medh arff 1/3 af ½ fierdingh ij samme
gårdh som beloph sigh till peningar - 14 ½ dlr
och derföre effter dät hans barnn som han hade medh
sin förre hustruu äre sine egne mållszmän och tillförende
alldrigh på klandhrat, vthan nu först klandhrar, sedan
thett är ij mångh kiöph gånget synthes dänne
och wille fullbordha then edh han vtfäst hadhe
för et bythes breff lyder på Böckhulltz gårdh
som Cirsten och Gunne hafua honom tillagdt at
han hafua eller weeta skulle.
Edemenderna
Nills ij Böckhullt
Nills Jöranszonn ij Anderstada
Jahan ij Toffta
Jon Frändaszonn ij Hallarph
Tufue Tufueszonnij Queningerph
Nills Månszon ij Skieckarph
Edenn är gångenn och Nills sades för samma by
thes breff alldelesz frij.
Samme dagh giordhes enn föreningh emillom Nills
ij Böckhuullt och Knut ij Tiufarph om 1/6 ij half
uan gårdhenn ij Böckhullt ij så måtto at jordhenn
skall miettas och will icke Knut gifua Nills såå
många päningar effter wärderingen så skall Nills
gifua Knut så många päningar, der om the rächte
häredzhöfdingen handh.
Samme dagh kom för rätten Hans ij Hallarph
phrofhosz och wille tingskiötta Nills Jöranszonn
ij Anderstadha enn half gårdh ij Hallarph, så kom
fram Måns ij Rydha och framladhe et skiöttesbref
huillket förmällte at hans förre hustrus barnn
hade medh arff 1/3 af ½ fierdingh ij samme
gårdh som beloph sigh till peningar - 14 ½ dlr
och derföre effter dät hans barnn som han hade medh
sin förre hustruu äre sine egne mållszmän och tillförende
alldrigh på klandhrat, vthan nu först klandhrar, sedan
thett är ij mångh kiöph gånget synthes dänne
48v
2 skiötte gånget et gifuet at wällacht: Nills Eszkill
sonn, bleff vpläsit det 18 Capittell ij Jorda Bal
kenn at Måns ij Ryda må tilltaala thee som tillfören
de samme jordh hafua.
Samme dagh kom för rättenn Hans Phrofhosz fullmyn
digh på sina egne wägner och tingskiötte Nills Jöranszon
ij Anderstada 2 sösterlåtter ij den wästhre gårdhenn
ij Hallarph, derföre Nills Jöranszonn haffuer giffuit
päningar - 148 daller både för arff och ettlöffue.
Samma dagh kom för Rätten Johan Nillßonn ij Hiorßerit
2 skiötte gånget et gifuet at wällacht: Nills Eszkill
sonn, bleff vpläsit det 18 Capittell ij Jorda Bal
kenn at Måns ij Ryda må tilltaala thee som tillfören
de samme jordh hafua.
Samme dagh kom för rättenn Hans Phrofhosz fullmyn
digh på sina egne wägner och tingskiötte Nills Jöranszon
ij Anderstada 2 sösterlåtter ij den wästhre gårdhenn
ij Hallarph, derföre Nills Jöranszonn haffuer giffuit
päningar - 148 daller både för arff och ettlöffue.
Samma dagh kom för Rätten Johan Nillßonn ij Hiorßerit
ij Wråå sochnn, fullmyndigh på sina egna wägner och
tingskiötte Gudmun Jönßonn ij Hiorßeryt ¼ af hela
gårdhenn ij Hiorßeryt och derföre vpburit reda pän-
ningar 90 dlr them han Bekienner sigh tillfyllest Bekom-
mit hafua, huarföre afhender samma fierding ifrå
sigh och Inn vnder Gudmun och hans hustru Märitt Otta-
dotter.
Samma dagh kom för rättenn arfuidh ij Ößhuullt och hans
hustru Märit och wille giöra et fullkomliget bythe med
Swän Vddasonn ij Ößhuullt ij så måtto at när w: Nills
Jönßonn ij Öggerßhullt kommer hemb som är ägandhe
medh ij Ößhuullt skall bythet gåå fort at Swen Vdda
sonn skall hafua en half Gårdh ij Bolmarytt för 1/3 ij
Ößhuullt och huadh Bolmaryt ähr better, eftter godha
mäns wärderingh skall arfuidh hafua Päningar där
medh the hansloghes och rächte huar häradz höfdingenn
handh.
Huadh ahnlångher om wållszwärkann och ekeskogh
som Arfuid ij Öszhuullt giort och hugget haffuer
vpsattes thill wällachtigh Måns Jonszons ahnkomst.
Samme dagh kom för rättenn enn hustru benemdt
Gyret ij Torszerytt och klageligen gaff till kien
na at när wällachtat Christer Jonszonn och Birge
Pärszonn höllo möthe ij Wiggååsza och förmidhlade he
man så förmiddles ther hännes gårdh vthj
Torrszerit och bleff intett bestått
Huadh ahnlångher om wållszwärkann och ekeskogh
som Arfuid ij Öszhuullt giort och hugget haffuer
vpsattes thill wällachtigh Måns Jonszons ahnkomst.
Samme dagh kom för rättenn enn hustru benemdt
Gyret ij Torszerytt och klageligen gaff till kien
na at när wällachtat Christer Jonszonn och Birge
Pärszonn höllo möthe ij Wiggååsza och förmidhlade he
man så förmiddles ther hännes gårdh vthj
Torrszerit och bleff intett bestått
49r
päningar - 10 marker huilket hon sägher sigh hafua lefrerat
Päär ij Stönnia der till Päär han nääkar, nu hafuer Päär
åtter låtit pantat samme päningar - 10 marker der på Pär ij Stön
nia vttwijszade enn 3 mande eedh, at han icke de 10 marker
vpbaar tillförendhe.
Pär ij Böckönn ij Odensziö sochnn för stämbningz försittil
see, fällt thill bötho päningar - 3 marker.
Samme dagh kom för rättenn Pär Håkonsons styfsonner Jahan
Nillsonn ij Fathuullt och sinn klagann framställte sålundha
at Brijta Birges dotter och Pär Håkomsonn wåro et paar echta
follk, när ålldrenn begynthe stigha till hustrum tilldrog sigh o
eningheet them emellom ij det han beläghrade enn enkia
benämdt Kiälla Nills dotter, sedan öfuergaff han sin hustru
och när han hade vpburget åhrswäxten bytte han thett ij twå
parter, och skillde sigh widh sin hustru huilket bleff tillåtit
at bytha boohaget mit ij tu, och the båden hade kiöpt enn
half gåårdh ihooph der af han togh sin fierdingh ij gåårdhenn
och thett andhra löszörone och försonade sin sak medh, sedan skulle
han till Wexiöö, och stå skrift, då schreff M: Jöns Baasz
till här Måns ij Odensziö, at han medh kyrkones 6 män
schulle giöra sinn flit om det kunde waara mögeligit de
kunde komma tillhoopha ighenn och effter afhandlingh kom
mo the tillhoopha igenn, medh sådan förordh medh hännes barnn
at han schulle intett föryttra af hännes halfpart löst eller fast
nu förmenar Pär Håkonszonn at han will hafua inträdh
vthj denn andhra fierdingen effter sins hustrus dödh huil
ket honom intett bleff effterlååtit, men huadh all annor
löszööra ahnlånger at all den stundh han lefdhe wääll
medh hänne och födde hänne vthj sinn swagheet och war
någhre giäll som the sampt hade sat sigh vthj må blifua
begges theras skadhe och huadh som hans böto ahnlångher be
ståås intett vthj byttet.
Anno 1626 denn 27 Octobris stodh enn lagha häredz
synn emillom denn edle och wälburne härre här Jahann
Päär ij Stönnia der till Päär han nääkar, nu hafuer Päär
åtter låtit pantat samme päningar - 10 marker der på Pär ij Stön
nia vttwijszade enn 3 mande eedh, at han icke de 10 marker
vpbaar tillförendhe.
Pär ij Böckönn ij Odensziö sochnn för stämbningz försittil
see, fällt thill bötho päningar - 3 marker.
Samme dagh kom för rättenn Pär Håkonsons styfsonner Jahan
Nillsonn ij Fathuullt och sinn klagann framställte sålundha
at Brijta Birges dotter och Pär Håkomsonn wåro et paar echta
follk, när ålldrenn begynthe stigha till hustrum tilldrog sigh o
eningheet them emellom ij det han beläghrade enn enkia
benämdt Kiälla Nills dotter, sedan öfuergaff han sin hustru
och när han hade vpburget åhrswäxten bytte han thett ij twå
parter, och skillde sigh widh sin hustru huilket bleff tillåtit
at bytha boohaget mit ij tu, och the båden hade kiöpt enn
half gåårdh ihooph der af han togh sin fierdingh ij gåårdhenn
och thett andhra löszörone och försonade sin sak medh, sedan skulle
han till Wexiöö, och stå skrift, då schreff M: Jöns Baasz
till här Måns ij Odensziö, at han medh kyrkones 6 män
schulle giöra sinn flit om det kunde waara mögeligit de
kunde komma tillhoopha ighenn och effter afhandlingh kom
mo the tillhoopha igenn, medh sådan förordh medh hännes barnn
at han schulle intett föryttra af hännes halfpart löst eller fast
nu förmenar Pär Håkonszonn at han will hafua inträdh
vthj denn andhra fierdingen effter sins hustrus dödh huil
ket honom intett bleff effterlååtit, men huadh all annor
löszööra ahnlånger at all den stundh han lefdhe wääll
medh hänne och födde hänne vthj sinn swagheet och war
någhre giäll som the sampt hade sat sigh vthj må blifua
begges theras skadhe och huadh som hans böto ahnlångher be
ståås intett vthj byttet.
Anno 1626 denn 27 Octobris stodh enn lagha häredz
synn emillom denn edle och wälburne härre här Jahann
49v
Sparre till Bolmarydh och wälb:ne capten maior Jahan Nirodt till
Brusarph om en quern och en jernnsmidia som capten maior
haffuer bygga lååtit ij åhnn vthj Brusarpas giärdhe och waar
vppå then wälb:ne härre här Jahann Sparres wägner fullmyn
digh hans herredömes fougte ehrlig achtat Bastiann, och vppå
edle wälb: capten maiors wägner som cronogåårdhen Bruu
sarph besitter war fullmyndigh HKMaij:tz tiännar och vnder
fougdt ehrligh achtat Päder Carllszonn ij Trotteslöf sampt
häredzschrifueren försichtig Hendrich Tomoszon ij Horszebergha
sampt Sunderbo häredz nämdhen, rådandes half nämdhenn
på huar partenn.
Orsakenn till denne äskande syn waarit hafuer at edle w:
captenn Jahan Nirodt hafuer vnnerstååt sigh at lååtit bögga enn
bröst quernn och enn jernsmidia och der medh fäst både dam
armarna på bägge sidor om ådhenn, huar medh den edle
och wälb:ne herre här Jahann Sparre sigh öfuer beswäärer att
watnet icke hafuer sinn fortgångz flytande, vthan om winteren
sätz grundijsz ij dammen och watnet blifuer ighönom den
ordsaak ståndandes och förderfuar hans herredömes ängier ij
Bolmarydz giärde, när wij hade effter wåårt högsta förståndh
öfuerseet quernen medh smidian, och des strömfall såsom och
vträchnat huadh ägendomb wälb:ne captenn maijor hade vppå
then wästhra sidann, der medh hans wälb:t förmendte sigh skulle
hafua räät at fästa och bygga vthj bådenn landhenn, så bleff
osz vnderwist at then wälb:ne herre, här Jahan Sparre hade wästan
ådenn sina gårdhar, som war Tiufarph - 2 gårdar, räntar smör
4 lb är 8 lb Kulla gården räntar - 2 lb. Cronones
Brusarph om en quern och en jernnsmidia som capten maior
haffuer bygga lååtit ij åhnn vthj Brusarpas giärdhe och waar
vppå then wälb:ne härre här Jahann Sparres wägner fullmyn
digh hans herredömes fougte ehrlig achtat Bastiann, och vppå
edle wälb: capten maiors wägner som cronogåårdhen Bruu
sarph besitter war fullmyndigh HKMaij:tz tiännar och vnder
fougdt ehrligh achtat Päder Carllszonn ij Trotteslöf sampt
häredzschrifueren försichtig Hendrich Tomoszon ij Horszebergha
sampt Sunderbo häredz nämdhen, rådandes half nämdhenn
på huar partenn.
| Nämdhenn | |
| Jöns Jeppeszon ij Rydh | Ebbe ij Hiullsznääsz |
| Lars ij Alenszkiöph | Nills Bugge ij Skaerph |
| Anders ij Berghem | Lasze ij Broddallt |
| Oluf ij Hålegården | Nills Olszon ij Elinge |
| Jacob ij Näglinghe | Måns ij Skeckarph |
| Nills Jöranszon ij Anderstada | Måns Båtillson ij Hornn |
| Summa 12 |
Orsakenn till denne äskande syn waarit hafuer at edle w:
captenn Jahan Nirodt hafuer vnnerstååt sigh at lååtit bögga enn
bröst quernn och enn jernsmidia och der medh fäst både dam
armarna på bägge sidor om ådhenn, huar medh den edle
och wälb:ne herre här Jahann Sparre sigh öfuer beswäärer att
watnet icke hafuer sinn fortgångz flytande, vthan om winteren
sätz grundijsz ij dammen och watnet blifuer ighönom den
ordsaak ståndandes och förderfuar hans herredömes ängier ij
Bolmarydz giärde, när wij hade effter wåårt högsta förståndh
öfuerseet quernen medh smidian, och des strömfall såsom och
vträchnat huadh ägendomb wälb:ne captenn maijor hade vppå
then wästhra sidann, der medh hans wälb:t förmendte sigh skulle
hafua räät at fästa och bygga vthj bådenn landhenn, så bleff
osz vnderwist at then wälb:ne herre, här Jahan Sparre hade wästan
ådenn sina gårdhar, som war Tiufarph - 2 gårdar, räntar smör
4 lb är 8 lb Kulla gården räntar - 2 lb. Cronones
50r
gårdar Jungfrugåården räntar 3 lb Kanarph som ligger tuert öfuer
åhnn gendt emodt den andhra cronogåården Brusarph, suma
crrononones gårdar r. - 7 lb frällszet - 10 lb. Tillfrägades
och om vppå samme quernneställe widh Brusarph hafer warit
bögdt ij mande mindhe tillförendhe, då framkom denne efftersch:ne
dannemän Jöns Jeppeszon ij Rydh, Jacob ij Näglinge, Oluf Tufueszon
ij Stafzääthra och witnade at the hade seet gamble damträä och
quernnestenar ligga vthj åhnn, och på landet, och till ewäntyrs
för oförmöghenheet skull icke hafuer förmåt at hålla widh
macht, huillket man intett till fyllest witskap om kundhe
fåå, dågh effter widhlöftigdt betänkiände effter de skiäll
man kunde fåå, både för den wälburne härres här Jahann
Sparres klagande, om sina ängiers schadhe, jembwäll för dän
ägendom den wälb:ne herre hafuer, som är inblandat medh
cronones, som hafuer sinn äghendom vthj åhnn, så wit som på lan
det, och ingenn åtschijlldnat, medh kiälldror som åtskilg fräll
seet ifrån cronones, vthan gåår klöf emodt klöf, och ådenn
åtskilgh markamarket, emillom för:de crono och frällse
på bååde sidor om ådenn derföre bleff dömdt effter
dett 33 Capitt ij Bögninge Balkenn. Nu kan mölnosta
der, bolstader millom ligga hafuo halfuan mölnostadh
huar bolstader så långdt som hans byalag ligger, såsom och
ij samma balk 26 Capitt: Ligger å bya millom
tå må och ther bolstada skiäll waara, om eij råå eller
röör ähra thill, och effter förschrifne orsaker döm
des dänn wästra damarmen wästan åhnn slät vprifuas
mit vthj ååhnn. Dågh medh sammo vprifuandhe dam
arm wästann åhnn gafs dilation inn thill walburgij tidh
nästkommandhe, dågh medh sådan condition at capten ma
ior skall härförindhann jembwäll effter lagh Bögninge
Balk: 34 Capitt. låta vpdragha stijgeboor sinn at wat
net eij stämber på öfre herrens dam, eller ängier widh
bötter som lagh förmår, såsom och för then ordsaak gafs
åhnn gendt emodt den andhra cronogåården Brusarph, suma
crrononones gårdar r. - 7 lb frällszet - 10 lb. Tillfrägades
och om vppå samme quernneställe widh Brusarph hafer warit
bögdt ij mande mindhe tillförendhe, då framkom denne efftersch:ne
dannemän Jöns Jeppeszon ij Rydh, Jacob ij Näglinge, Oluf Tufueszon
ij Stafzääthra och witnade at the hade seet gamble damträä och
quernnestenar ligga vthj åhnn, och på landet, och till ewäntyrs
för oförmöghenheet skull icke hafuer förmåt at hålla widh
macht, huillket man intett till fyllest witskap om kundhe
fåå, dågh effter widhlöftigdt betänkiände effter de skiäll
man kunde fåå, både för den wälburne härres här Jahann
Sparres klagande, om sina ängiers schadhe, jembwäll för dän
ägendom den wälb:ne herre hafuer, som är inblandat medh
cronones, som hafuer sinn äghendom vthj åhnn, så wit som på lan
det, och ingenn åtschijlldnat, medh kiälldror som åtskilg fräll
seet ifrån cronones, vthan gåår klöf emodt klöf, och ådenn
åtskilgh markamarket, emillom för:de crono och frällse
på bååde sidor om ådenn derföre bleff dömdt effter
dett 33 Capitt ij Bögninge Balkenn. Nu kan mölnosta
der, bolstader millom ligga hafuo halfuan mölnostadh
huar bolstader så långdt som hans byalag ligger, såsom och
ij samma balk 26 Capitt: Ligger å bya millom
tå må och ther bolstada skiäll waara, om eij råå eller
röör ähra thill, och effter förschrifne orsaker döm
des dänn wästra damarmen wästan åhnn slät vprifuas
mit vthj ååhnn. Dågh medh sammo vprifuandhe dam
arm wästann åhnn gafs dilation inn thill walburgij tidh
nästkommandhe, dågh medh sådan condition at capten ma
ior skall härförindhann jembwäll effter lagh Bögninge
Balk: 34 Capitt. låta vpdragha stijgeboor sinn at wat
net eij stämber på öfre herrens dam, eller ängier widh
bötter som lagh förmår, såsom och för then ordsaak gafs
50v
så länghe med vprifuandet dilation at när wälb:ne her
re här Jahan Sparre förfaarar af siälfua synobrefuitt
om honom medh samma wåår ringa öfuerwägande synn
och dom benöghas, är gott, huar och icke, må thå then parten
som sigh eij medh wååres rijnge synn benögha will, wilkor
ligit waara effter lagh Tingmåle Ballken 37 och 38 Cap
att wädia vnder lagman, och lagmansz nämdhn och medh
wädiandet som bemällt ähr, giffues och till nästkommande
walburgj tijdh dilation antågh det är emodt lagh, lich
wäll för begge parternas frånwaarellsze gifues här
medh till bemällte tidh dilation om allt, och at dätta
så syndt sententieret och dömdt ähr, wittnar jagh Nills
Siöbladh vthj häredzhöfdingz staadh medh mit signett
jempte häredz inseegell Datum Anno die et loco
ut supra.
Att dötta såå vppå åttschillighe tingh och tingz
tider effter huars och enns kiärande och swarande
sampt de beste skiäll och witskaph, migh medh the
edhsworne tolf häredz nämdhen, ähr förekommet, effter
Swerigis lagh och jemwäll samweeto wååro och
högsta förståndh och gåfuo Gudh dänn alldrahögste för
ländt hafuer ähr sententieret och dömdt och huar
så händher att här vthj någhon errata findz är dät
händt af swagheet och icke af någhon argalist
huillket wänligen och ödmiukeligenn af denne ringe
rätten begieres att dätta vthj bästa måttonn måå
bliffua vttydt och vptaget. Af Sunderboo hä
redt försändt denn 30 Decembris åhr 1626
vnder häredz inseegell.
medh eigen handh
Nils Siöbladh
re här Jahan Sparre förfaarar af siälfua synobrefuitt
om honom medh samma wåår ringa öfuerwägande synn
och dom benöghas, är gott, huar och icke, må thå then parten
som sigh eij medh wååres rijnge synn benögha will, wilkor
ligit waara effter lagh Tingmåle Ballken 37 och 38 Cap
att wädia vnder lagman, och lagmansz nämdhn och medh
wädiandet som bemällt ähr, giffues och till nästkommande
walburgj tijdh dilation antågh det är emodt lagh, lich
wäll för begge parternas frånwaarellsze gifues här
medh till bemällte tidh dilation om allt, och at dätta
så syndt sententieret och dömdt ähr, wittnar jagh Nills
Siöbladh vthj häredzhöfdingz staadh medh mit signett
jempte häredz inseegell Datum Anno die et loco
ut supra.
Att dötta såå vppå åttschillighe tingh och tingz
tider effter huars och enns kiärande och swarande
sampt de beste skiäll och witskaph, migh medh the
edhsworne tolf häredz nämdhen, ähr förekommet, effter
Swerigis lagh och jemwäll samweeto wååro och
högsta förståndh och gåfuo Gudh dänn alldrahögste för
ländt hafuer ähr sententieret och dömdt och huar
så händher att här vthj någhon errata findz är dät
händt af swagheet och icke af någhon argalist
huillket wänligen och ödmiukeligenn af denne ringe
rätten begieres att dätta vthj bästa måttonn måå
bliffua vttydt och vptaget. Af Sunderboo hä
redt försändt denn 30 Decembris åhr 1626
vnder häredz inseegell.
medh eigen handh
Nils Siöbladh
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 136 / sid 1 (AID: v49319.b136.s1, NAD: SE/VALA/0382503) |