Sunnerbo dombok 1626

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 148 / sid 13 (AID: v49319.b148.s13, NAD: SE/VALA/0382503)
12v Nills ij Torszeberga är fäällt föör stämbningz försittillsze
päningar 3 marker till 3skiftes.
cronan -
häredet -
häredzhöfd -

Samme dagh kom för rättenn enn skräddar Benemdt Clem
met huilket är et röchte vppå kommit at han medh wil
lia förbytte enn alln kläde för Månsz ij Röninge och effter
skräddaren hade siälf enn alln klädhe, der af han skaar Månszes
hustru enn trögha aff huilket skreddaren bekiende at han
owitterligenn misztogh, och wiste icke rättar ähn thet waar
Månszes kläde effter för:de skräddar är född af trowärdigt
follk, och elliest hade gott skottzmåll af alle the som honom
kiändhe derföre sades han här aff rettenn frij och the förlich
tes, och huar  togh sitt kläde som skurit waar ighen.

Samme dagh kom för rättenn Swen Pärsonn ij Strömhuullt
huilken är beröchtat före han skulle hafua skuttit rådiur
och han skulle hafua stullijt gietter, fåår, lam, kidh, derfö
re han vttuiszade en 12 mande eedh sigh medh befrija om
walburmesze tingh.

Swen Pärszonn ij Strömhullt för stämbningz försittillsze fällt
till böto päningar - 3 marker till 3skiftes,
cronan -
häredet -
heredzhöfd -

Samme dagh kom för rättenn Jöns Olszonn ij Fägrillt och
klagher at han hade giordt samps medh enn bonde benemdt
Jöns ij Fägrillt, som flotte vndan honom, huilken hafuer
gått emodt förlichningh och tagit långboret och jernen
af dörarna huilket är emodt lagh, dågh effter afhandh
lingh giorde the förlichningh at bondenn skulle kiöra bordet
ighenn.

Samme dagh kom för rättenn Ehrlan Eszkillszon och an
klagade sina farbröder Jon ij Runkarp och Lars ij Fott
hullt
, Ehrlan ij Hyllte, huilka wåro Ehrlan Eszkillszons
mållszmän, och blef så afdömdt at han skall hafua en full
fierdingh af hela bohaget efter sinn fader der medh
tillsades Pär Nillszonn ij Ösziö och Giszle ij Tranhullt at
de skulle det vttdeela.

Swen Håkonszonn ij Nortorphaa vtfäste en 6 mande eedh at
han icke hafuer stuulit höö ifrån sinn gårboo.
13r
Samme dagh kom för rättenn Nills Jonßon ij Saxnääß ij Lid-
hullt Sochn, och ahngaff at hans barnn fordhra af honom sitt mö-
derne ij lost och fast huilket rätuijst är, och efter Nills war trädd
ij annat gifte och Barnßens möderne Jntett war wnnanskift och som
lige af Barnen hade fååt sinn Boßdeell och somlige Intett, och eftter
der war 2/4 wthj en gårdh som the båden kiöpt hafua huilket schall
skiftes them emillom och the som ingen Booßdeell hafua fååt skola
hafua sinn fullnadh wthj Jorden, och huadh Booskap anlånger skall
schiftas.
 
Samme dagh kom för rättenn enn Soldaat Benemdt Swen Gumeson
vnder w: Capten Christopher Herberst. en gift karll, huilken hafuer haft
hoß sigh en dansk kååna vthj 3 Nätter och sedan ledsagade henne åt
danmark igen huilket quinfolk hade stulit ifrå Jöns ij Skiftary
Enn kiortill och en Paijta, nu ähr samme soldaat kommen ij röchte at
han schulle hafua hänne belägrat efter han hade öfuergifuit sin egen
hustru, der medh sattes hann ij borghenn thill widere ransackningh.
 
Samme dagh kom för Rättenn enn ogift knecht Sigge Anderßonn vnder
wälb: Christopher herrbes. huilcken hafuer belägrat enn Loößkåna be-
nemdt Karin Jons dotter ij Tokary huilket de bådenn Bekiende
derföre the blefuo fäällte till böto peningar huar 3 daller till
3 skiftes
Cronan -
Härade -
Häradzhöfd -

Samme dagh kom för rätten Vdde ij Nothuullt enn gift bondhe huil
kenn är kommen ij vppenbart röchte för enn kååna benemdt Kirstin
Måns dotter derföre hann vttfäster en 12 mande eedh sigh medh
befrija.

Swen Arfuidhszonn ij Gååszary vttfäste en 3 mande eedh at han
icke hafuer stuulit 2 kornnkraakar ifrå sinn gårmandh.

Samme dagh kom för rätten Arfuidz hustru ij Öszhuullt och gior
de enn 3 mande eedh, att Michell ij Skaerph rächte han för
2 silfskiedar som han togh af Arfuidh och lade vt för Nills
Kleppingh.

Edemendh
Karin ij Öszhuullt
Jonn ij Ramskogh
Jon Swenszon ij Öllsziö

Edenn är gångenn och Michell dömdhes thill at betaala schiedenna.

Samme dagh kom för rättenn Swen Jonszonn ij Beeterååsz och
klagade at Jöns Swenszonn ij Beeterååsz hafuer kiöpt af sin fa
der
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 148 / sid 13 (AID: v49319.b148.s13, NAD: SE/VALA/0382503)