Sunnerbo dombok 1626

Renoverad dombok
40v Samme dagh kom för rätten Nills Stång ij Tansziö och
tilltaaladhe sin grandhe at Bengdt Andersonn ij Tansziö war
honom schylldigh päningar - 12 daller och intett hade betalt
därföre Jonn ij Snälszböke rächte handh at han skall
betaala honom om Mickaelis tijdh, och Bengdt An
derszonn skall gifua Nills ij legho päningar - 2 dlr.

Samme dagh kom för rättenn Nills Månszonn ij Röchle
och wille sigh befria att han icke hade belägrat sinn
swäära Kirstinn Jonszdotter ij Röchle och slaget sinn
sösther ihiäll, och waar icke wållandes ij sinn broders
Gunne Månszons dödh, eij heller skylldigh sinn bro
der mehr ähnn som 9 daller.

Edemendh  
Nills Månszon ij Röchle Nills ij Siöbodha
Jöns Eszkillszon ij Röchle Jöns Birgeszon ibidem
Jöns Swenszon ibidem Swen Larszon ij Gräszholma

Edenn är gångenn och Nills Månszonn sades frij.

Nills Månszonn ij Böckhuullt giorde och sinn edh att
han icke är wållandes ij sinn broders dödh, och at hann
icke hade belägrat sinn husthruu emedann hennes förre man
lefdhe.

Edemendh  
Nills Månszonn ij Böckhuullt Pär Jönszon ij Håmpaallt
Nills Pållszonn ij Dottebögdh Lars Anderszon i Hampalt
Jöns Pållszon ij Skafftta Gunne Pärszon ij Skafta

Edenn är gångenn och Nills Månszonn sadhes frij.

Samme dagh kom för rättenn Nills Månszon ij Skrubberydh
och tilltaalade sinn grandhe Knut Hansonn ij Gryszhuullt
at hann hade förhindhrat hans ålefiske, och gräffuet en
strängh vttur åhnn och tuertt öfuer enn weeka
och förwändhe strömmen, sigh till nötto, der medh
41r blef dömdt effter det 34 Capittell ij Bögninge Balk:
till bööto päningar - 9 marker till treskiftes, och kasta gropen
ighenn.
cronan - 6 marker
häredet - 1 ½ marker
häredzhöfd - 1 ½ marker

Vpbiudz 1/6 ij Hyllte ij Hynnerydh S - 1
½ gårdh ij Tokarydh ij Nöttia S: - 1
1/6 ij Södhra Sånna ij Markarydh S - 1
1/12 vthj Extorp ij Markarydh S - 1
1/5 ij Beterååsz ij Trarydh S - 1

Samma dagh kom för rättenn Jahana Nills dott
ter och clagade att Kirstinn Pärszdotter ij Tormansz
bögdh, hafuer slaget henne, der till husthru Kirstinn nä
kar, och effter Jahana Nillszdotter är ifrånn sin skiäll
derföre skuttz till wittne N: Ingredh Pär Larszons
ij Tormanszbögdt at hon skulle see huru honn henne sla
get hafuer, Ithem förgifuer Jahana Nillszdotter at hännes
man hafuer sållt hennes jordh ij Hanabba och lagdt in ij
Tormansbögd
t, och effter breff eller skiöte är icke
påkommet, och hon ingalundha will gifua sigh till fridh
för ähnn honn fåår sinn jordh ighenn, och effter Jöns Nillszon
ij Tormanszbögdt är laghligenn stämdh och inntett wille kom
ma hänne thill swaars derföre blef hann fällt till bö
to päningar 3 marker thill 3skiftes.
cronan - 2 marker
häredet - ½ marker
häredzhöfd - ½ marker
Och honn skall gåå till sinn jordh ighenn effter Gif
termåle Balk: 5 och 19 Cap och Edzöres Ballk.
31 Cap: