| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 156 / sid 21 (AID: v49319.b156.s21, NAD: SE/VALA/0382503) |
20v
tagit them för 4 åhrs huszenöttes bötho, då förde Boo Båck
witne att gården waar widh godh macht, så när som
enn stufua, och när huszesynn hölldz förnumo the som
synemendh wååro att w: Willam hade tagit mehr
vthj gåårdhens vttlaghor ahn gården giorde skiääll
fööre och derföre kunde the icke fälla honom för hu
senöthes bööto. Sedan praecenteredes för rätten ett
bref af Boo Båck ij Elinge gifuet ar w: Willam
Nidderwodh dateret siste åhr som bonden af gården
flotte 618 förmällte att när Boo Båck medh
hans gårboo hade vttgifuitt 41 daller för alla
wisza och owisza partzeller oanseet huadh nampn
det waara kan, så schulle w: Willam eller hans
arfuinger intett hafua macht att kräfua them mehr.
Dänne wåro synemendh, Swen ij Beckary, Nills Olszon
ij Elinge, Jöns Tufueszon ij Hampnade, Måns ij Håå.
Tor ij Wästerhullt, och effter wit repetas lätt
wälb Willam Nidderwodh sigh rätta och wille godh
willigenn låtha komma oxarna till bakes ighenn
och förlichte sigh medh bondann och Ehrlan Nillszon
ij Elinge rächte han för oxarna eller och päningar
- 18 daller.
Kom för rätten Ingeboor Nillszes ij Stackarp ij Tor
pa sochn, och sigh förfrägade och berättade att honn
hade gift alle sin barnn, så när som en sin yngsta
sonn och them giffuit och giortt brölloph och boszdeell
nu fräghar förbe:de Ingebor om hon icke böör haffua
sin yngstes sons godz oc booszdeell inne hoosz sigh
honom till godo och fördeell till des han kan för
sörgat siällf, huilket bleff dömdt effter dät
12 och 15 Capittell ij Giftermåle Balken at hon
må hafua hans och försynat, dågh så länge han
ogift är.
Samme dagh kom för rätten Jöns Anderszon ij Liunga
ij Ryszby sochnn, och klagade öfuer wälb:d Willam
Nidderwodh att han hafuer olagligenn pantat honom
ifrån enn rygha och enn grytta, för klöfuaskattenn
witne att gården waar widh godh macht, så när som
enn stufua, och när huszesynn hölldz förnumo the som
synemendh wååro att w: Willam hade tagit mehr
vthj gåårdhens vttlaghor ahn gården giorde skiääll
fööre och derföre kunde the icke fälla honom för hu
senöthes bööto. Sedan praecenteredes för rätten ett
bref af Boo Båck ij Elinge gifuet ar w: Willam
Nidderwodh dateret siste åhr som bonden af gården
flotte 618 förmällte att när Boo Båck medh
hans gårboo hade vttgifuitt 41 daller för alla
wisza och owisza partzeller oanseet huadh nampn
det waara kan, så schulle w: Willam eller hans
arfuinger intett hafua macht att kräfua them mehr.
Dänne wåro synemendh, Swen ij Beckary, Nills Olszon
ij Elinge, Jöns Tufueszon ij Hampnade, Måns ij Håå.
Tor ij Wästerhullt, och effter wit repetas lätt
wälb Willam Nidderwodh sigh rätta och wille godh
willigenn låtha komma oxarna till bakes ighenn
och förlichte sigh medh bondann och Ehrlan Nillszon
ij Elinge rächte han för oxarna eller och päningar
- 18 daller.
Kom för rätten Ingeboor Nillszes ij Stackarp ij Tor
pa sochn, och sigh förfrägade och berättade att honn
hade gift alle sin barnn, så när som en sin yngsta
sonn och them giffuit och giortt brölloph och boszdeell
nu fräghar förbe:de Ingebor om hon icke böör haffua
sin yngstes sons godz oc booszdeell inne hoosz sigh
honom till godo och fördeell till des han kan för
sörgat siällf, huilket bleff dömdt effter dät
12 och 15 Capittell ij Giftermåle Balken at hon
må hafua hans och försynat, dågh så länge han
ogift är.
Samme dagh kom för rätten Jöns Anderszon ij Liunga
ij Ryszby sochnn, och klagade öfuer wälb:d Willam
Nidderwodh att han hafuer olagligenn pantat honom
ifrån enn rygha och enn grytta, för klöfuaskattenn
21r
som wälb: Willam sägher at Jöns Anderszon waar honom
schylldigh, der på Jöns Anderszonn vttuiszade enn 3 mandhe
at han är icke wälb: Willam schylldigh peningh eller päningz
wärdhe vthan han hafuer honom redeligenn betaallt allt
huadh han honom schylldigh waar.
Samme dagh kom för rättenn Jöns Simonszonn ij Orbergh
och klagadhe att han bleff vttschrifuen till knecht, gick han
så till wälb:dig Willam Nidderwodh och badh honom om sinn
leghodrengh Jöns Anderszonn att han wille honom vp
låta han finge honom legha vtt för sigh till knecht
der till wälb: Willam lätt sigh öfuertaala och vplät honom
drenghen och Jöns Simonszonn schulle gifua w: Willam
för drengsens tiänst peningar - 5 daller och drengenn
blef inntett för honom vpburin därföre förmendte Jöns
Simonszon sigh icke willia vttlägga the päningar och
och effter w: Willam vplät sin stadde leghodrängh
kunde rätten eij dömma annat ähn w: Willam skulle
hafua the 5 daller.
Samme dagh kom för rättenn Pär Johanszonn ij Lilla Rydh
ij Giöterydh sochnn, och ahnklagadhe Knutt ij Hällhullt
att han hade gååt ij borghenn för en karll som hans
schylldigh, der på Jöns Anderszonn vttuiszade enn 3 mandhe
at han är icke wälb: Willam schylldigh peningh eller päningz
wärdhe vthan han hafuer honom redeligenn betaallt allt
huadh han honom schylldigh waar.
Samme dagh kom för rättenn Jöns Simonszonn ij Orbergh
och klagadhe att han bleff vttschrifuen till knecht, gick han
så till wälb:dig Willam Nidderwodh och badh honom om sinn
leghodrengh Jöns Anderszonn att han wille honom vp
låta han finge honom legha vtt för sigh till knecht
der till wälb: Willam lätt sigh öfuertaala och vplät honom
drenghen och Jöns Simonszonn schulle gifua w: Willam
för drengsens tiänst peningar - 5 daller och drengenn
blef inntett för honom vpburin därföre förmendte Jöns
Simonszon sigh icke willia vttlägga the päningar och
och effter w: Willam vplät sin stadde leghodrängh
kunde rätten eij dömma annat ähn w: Willam skulle
hafua the 5 daller.
Samme dagh kom för rättenn Pär Johanszonn ij Lilla Rydh
ij Giöterydh sochnn, och ahnklagadhe Knutt ij Hällhullt
att han hade gååt ij borghenn för en karll som hans
mågh legde för sigh till knecht och effter knechten
rymdhe, dömdhe denne ringa rättenn att Knut ij Häll
huullt schall swara till knechtenn effter det 12 Capitt:
ij Kiöpmåle Balken.
Samme dagh kom för rättenn Swen ij Barszhuullt ij Giö
terydh sochnn, och för rättenn ahngaff at han miste aff
sitt giettehuusz 2 beetaar ij midler tijdh kom en
dansk karll Pär Jonszonn ij Loszhuullt och Ebbe ij Ska
tebodha att trätta, då sade Ebbe till Pär Jonszonn du
hafuer stuulit Swen beetar ij Bårszhuullt, då sade han
näij då gick Ebbe till Lillen på Kongztorpitt och där
fick han et skin det han lät Swen ij Bårszhuullt see och
sporde honom om dät war hans skin, ja män sade
Swen dät är mit skin, af en min beete då sade Ebbe
till Lillen huar hafuer du fåått dätta skindett tå
rymdhe, dömdhe denne ringa rättenn att Knut ij Häll
huullt schall swara till knechtenn effter det 12 Capitt:
ij Kiöpmåle Balken.
Samme dagh kom för rättenn Swen ij Barszhuullt ij Giö
terydh sochnn, och för rättenn ahngaff at han miste aff
sitt giettehuusz 2 beetaar ij midler tijdh kom en
dansk karll Pär Jonszonn ij Loszhuullt och Ebbe ij Ska
tebodha att trätta, då sade Ebbe till Pär Jonszonn du
hafuer stuulit Swen beetar ij Bårszhuullt, då sade han
näij då gick Ebbe till Lillen på Kongztorpitt och där
fick han et skin det han lät Swen ij Bårszhuullt see och
sporde honom om dät war hans skin, ja män sade
Swen dät är mit skin, af en min beete då sade Ebbe
till Lillen huar hafuer du fåått dätta skindett tå
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 156 / sid 21 (AID: v49319.b156.s21, NAD: SE/VALA/0382503) |