Sunnerbo dombok 1626

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 141 / sid 6 (AID: v49319.b141.s6, NAD: SE/VALA/0382503)
5v
      Andre Daghen continueredes medh Lagha tingitt.
 
Samme dagh kom för rätten Wällärdhe här Anders ij Giötte-
rydh och ahnklagade sinn hustrus faderbröder Benemndhe Päär
Nillßonn ij Hölminge, Hendrich ij Elmååß, Girmundh ij Öbiör-
nabodha, huilka ägha thenn wästra gårdenn ij hölminge och
här anderßas hustru, medh sinn medsöskonn ägha then östra
gåårdhenn ij hölminge, och bååda gårdarna ära Lika vthj rän-
ta och skatt, Nu hafuer som wällärde här anders af Berättare
är Förkommit den wästra gården hafuer ägorna ifrå dän östra
gårdenn. Så all den stundh huarkenn Parterne hade Breff eller
witne dee man kunde effter döma Bleff af rätten tillåtit
at Någhra af häradz Nämdhen, medh Någhra owillde Beskie-
delige män för ähnn sädesskieppan vttbärs skola dijtt dra-
gha och för faara huillken gäärden äre skadhällt. Skola thee them
Emillom Jempka, och kundhe the blifua öfuer Enns är got
eller skall enn häradz synn dem Emilom dömma.
 
Samma dagh kom för rettenn Anders Swensonn ij Ånääß, hwil-
kenn är Beröchtat af Torarpha Jonn, at han skulle hafua slaget
sinn faader, Swän ij Strömma, Och eftter der waar icke
witne eller tygh. och fadrenn siälf Nääkar at han sonn al-
drigh slogh honom, upsattis detta thill Nästa tingh och wijdar-
re Ransackningh.
 
Samma dagh kom för Rättenn Wälb: Captenn Johan Nirotht
och Klagade öfuer enn bondhe Benemdt Pär alffastaßon ij Skiän 
at han hafuer ahnklagat honom för denn orsack skull, at Cap-
tenen skulle hafua uttagit kläädhe, och Jntett Lååtit Knechtarna thett
Bekommit på 30 man. Så förklarar sigh captenen på Päders
klaghann om hans sonn Gudmun Pärsonn at han togh klädett
ifrå honom som ny legder waar, och förmåtte at kiöpa sigh
kläder, och gaff en ander som nyskrifuen waar, och förmåtte
inntett kläda sigh, effter captenen beuiste han hade öfuer
complett compagnie 30 pärszoner och lönnklädet strächte sigh
icke såå wit at alla kunne fåå.

Berättar och Päder ij Skiänn ar han war af denne efterschrif
ne gemene Knechtar tillbidenn at Klaghe för Fälltmarskall
kenn/ Benemdhe Håkonn Frändaßonn Rustmester Pär Pär
 
6r sonn krämmar, Peder Jönszzonn ij Weckååsza, der till dänne
solldater näka, men Per Allfastsonn förde et witne fram
benemdt Pär Håkonsonn ij Hallarph at han skulle höra knechtar
na begiera af honom klagha. Enn ander knecht benemdt
Eszkill Pållsonn ij Eka bekiendhe at Pär Alfastszonn alldrigh
badh honom klagha, Ithem bekienner Håkonn Frändhasonn rust
mäster at när Pär Allfastsonn wille gåå at klagha, då hade de
något taall sigh emillom om huadh them felltes vthj sinn lönn
och effter wit repetas befandz at Pär Alfastszonn vthj alla
sinna klaghopuncktar hafuer osanningh fördt, der medh
han offändtligenn bekiennde sigh hafua osanningh klaghatt
och beddes förlååtellsze, så efter häredet ställer förböönn
för honom at captenen icke wille ståå effter hans förderf
skien
gdte captenen honom wänskaph, men han fälltes thill
päninga bötto 40 marker till 3skiftes effter det 20 Cap.
ij Tingmåla Ballkenn.

Samme dagh kom för rättenn mäster Michell Måålar huilken
emedann hann ogift waar hade beläghrat enn pigha benemt
Ellsza Jöns dotter ij Swinabergha ij Pietterydz sochnn blef
för denn skull fällt thill bööto peningar - 40 marker till
håszbondan, men tillförendhe waar kånan lagfördh och man
wiste icke rättar then karlen waar gift effter han rym
de, blef hon fellt thill böto 40 daller. Nu sedann refuce
res den dommen thill 5 daller.
Dette waar m: Michells beeskieedh hann hade bekommit
ij Lundh at hann waar ogift, och hade då först fååt för
lof at låta sigh widh sinn förra wäntemö, fullkomli
genn wigha.
Wårs wanlige helszenn försändt medh Gudh wåår herre
kiere här Jöns tacka wij eder för beuist godhe, huillkett
ighenn, at förskylla wij städze finns willige, kiere här Jöns
kan wij eder wänligen icke förhålla, at wij hafua beuilliat och
tillåtijt, at efter dänne sacks thilldragellse och des circumstans
flittige öfuerwägellsze nu här beuilllia och tillåta at dänne
näruarandes brefwijszere Mickell Måålar, må komma ij echten
skaph, medh dät quinfollk, han hafuer hoosz sigh, widh nampn
Ingierdh Pärsz doter, som är, och waar, vthj eder sochnn Brönestadh
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 141 / sid 6 (AID: v49319.b141.s6, NAD: SE/VALA/0382503)