Sunnerbo dombok 1626

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 162 / sid 27 (AID: v49319.b162.s27, NAD: SE/VALA/0382503)
26v Elmeszliden skola suara till bootenn, och the söka them som
medh them hafua warit ij borghan, och them hansträchtt
lopher på huar af the 9 peningar 35 daller 18 öra
der till the hafua kornet och hödet ij Räfzeboda at sälgha
sig till hiällph.

Samme dagh kom för rätten wälb:t Anders Grips tiäner
och torpar Pär Swenszonn och påhördhe höglofligh hofrätz
dom, öfuer honom som hafuer giort ennfallt hoor.
Resolutio Pär Swenszonn skall böta - 80 daller
och kånan Karinn Jöns doter - 40 daller
och bådenn ståå vppenbaara schrift.
Och efftersamme torph som Pär Swensonn vppå boor
är vttsynndt, derföre weet man icke om sakenn kom
mer allena wälb:ne Anders Grip till derföre sattes
dätta till wijdere repteringh huilken saken skall
behålla.
Hafuer Pär Swenszonn sat löfte siällf för sakenn sampt
Håkonn Månszonn så wäll och för häredzhöfdingz och
häredz sack, örinn ehuem them hända böör.

Samme dagh kom för rätten Lars Tykeszonn enn gift
karll huillken är kommen ij röchte för enn enkia
benemdt Kirstinn ij Fagradaala at han hänne belägrat
hafuer, och bleff han öfuertygat af wällacht: Måns
Jonszonn att vthj Jons skogz tijdh, hade förbe:de Lars
Tykeszonn gifuett för samme hustrus röchte Jon Skogh
10 rigz daller och saligh wälb Jöns Jörenszon - 1 dlr
och intett wijdere kom zakenn till rätta, Ithem ahnkla
gadhe wällacht: Måns Jonszonn Lars Tykeszonn at han
skulle hafua belägrat Kirstins dotter ij Fagradaala
benemdt Kirstin Swensz dotter, och sedan skulle låta
sinn brodher Tyke Swenszonn wias widh henne, och
när han war wigdt om söndagahenn så röchte han sinn
koosz om måndaghenn, till dett trijdie är ett
27r röchte påkommit Lars Tykeszons hustru, benemdt Esz
tridh Jöns dotter huilken skulle lååtit sigh beläghrat
af enn knecht benemdt Swen Gunnaszonn, och effter
man förnam att huadh ahnlånger om Lars Tykeszons
hustru, så waar dät slätt osanningh, derföre sades hon
alldelesz frij, och oskylldigh, män huadh för moderen och
dottren ahnlånger så vttfäste hann enn 12 mandhe
edh, att hann alldrigh them häfdatt hafuer effter ett hum
memåll här om gick, dågh ingenn skiäligh bewijsz.

Samme dagh kom för rättenn befalldningzmanden wälacht:
Måns Jonszonn och ofendtligenn begierte af lagförarenn et
häredz skottzmåll huru dän edle och wälburne ståthållarenn
Erich Jörenszonn till Härsätter och Nääsz sigh förhållit och stält
hafuer emedan hans wälb:t här öfuer Cronobergz lhän ståt
hållare waar, då ropte hele häredet at hans wälb:t hade sigh
förhållit som enn from ehrligh wälbördigh man och önskade
Gudz wällsignellsze öfuer honom för huar dagh hans här
ligheet här waarit och wistas hade, huilket skåtzmåll
skrefs vnder häredz signett.

Samme dagh kom för rätten enn drengh benemdt Nills Trullszon
ij Torph ij Markarydh sochnn, huilken hafuer belägrat enn piga
benemdt Kirstinn Pärszdotter huilken tiänar hans fader, thett the
både bekiändt hadhe, bleff drängen fällt till böto - 40 marker
till 3skiftes effter Giftermåle Balkens 3 Cap.
cronan - 6 dlr 2 ½ marker 21 [..]
häredet - 6 marker 5 öra 5 ½ [..]
häredzhöfd - 6 marker 5 öra 5 ½ [..]
Kåna
n är baar fattigh derföre afgafs sakenn vthj - 4 dlr
till 3skiftes.
cronan - 2 dlr
häredet - 1 dlr
häredzhöfd - 1 dlr

Samme dagh kom för rättenn Brodde Pärszonn ij Holma enn
drängh huilken hafuer belägrat enn löskona benemdt
Anna Swensz dotter ij Holma. Blef fält thill bötho
päningar - 3 daller
kåna
n peningar - 3 daller
thill 3skiftes
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 162 / sid 27 (AID: v49319.b162.s27, NAD: SE/VALA/0382503)