| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 139 / sid 4 (AID: v49319.b139.s4, NAD: SE/VALA/0382503) |
3v
klarat om thenne syndarenn Hans ij Broddallt, som hengde sig
siällf, N at Skarprättarenn skall Lößa honom nidh och graf
ua honom vt vnder Syllann, och Jntet wijdare sigh medh
honom befatta vthann hans egenn slächt skola honom hafua
till Kyrkann och grafua honom widh strax Jnnan Kyrkomu[ren]
och Jnngenn Präst skall hafua medh honom befatta så framt
hann hade förtt, et gudeligit Lefuerne vthj sinn wällmacht
och eftter det befandz hann waar enn blögsam mennjska
bleff denn wördige herrens bref Exequeret. Och
eftter Samma synder hans ij Broddallt Emedan han lefde
sigh för sinn Kyrkoherdhe, wällerde här Måns ij Odenßiö be
swäradhe at Måns y Maareßiö, skulla hafua honom skrämpt
at hann skulle hafua förtaallt sinn öfuerheet, andelige och wär
slige, det samma hafuer hann vppenbaaradt för sinn hustru,
det honn här för retten Bekiändhe, där På måns y Mareßiö
vttfäste enn 12 Mandhe Eedh. at han icke honom skrämdhe,
eller waar orsack till hans dödh.
Item Bekienner Jonn ij Broddallt, at Emedhan samme syndare
hanck uthj smidian, kom Jeppe ij Söingzsiö, och hans hustruu
och wille see honom och När de kommo, war dören stängdt
så klöff han nidh ighönom taaket, vt medh den syndaren som
hanck, och släpte sinn hustru in, och han löfte på et kläde som
waar höllt påå honom, der medh drogh mißtanke at de
skulle der medh weeta trolldom, för den skull stältes
Jeppe ij Berghem till widare Ransackningh, om hans Kyr
koherdhe, eller hans sochne mändh hafua hört medh honom Nå
ghonn widskieepellße.
Samme dagh Præcenterades för Retten högloflig hofrätz
Resolution. om Erlann Larßonn och Brijtta Jöns dotter
som hade giort eenfaallt hoor. Dommen hoorkar
lenn skall Böte – 80 daller och hoorkonan – 40 daller
till sinn håßbonde wälb Nills Siöbladh.
Samme dagh Præcenterades för Rättenn höglofligh
hofrättz Resolution. om Refzeboo Jönns som ihiäll
slogh Pär Bengtsonn ij Eplenääß, Jöns Erichsonn Benå
das Lifuet och skall Lagges honom enn skieelig Boot före
4r
af häredzhöfdingen och nämdhenn, hulket bleff effterkom
mit, först kiöpte Jöns Erichsonn enn gåårdh vthj Eplenäs för
210 daller och 12 lodh silf, och sedann öchte på päninghar
131 daller så at summan alls bleff medh gåårdhenn 350 dlr
och i wängåfua et kiortillkläde och salig Päder Bengdtsons
sonn et paar pisztooler, och nu nästkommande freedagh 3 we
kor S: Mathie dagh effter detta dato skall bootenn vtt
wiszas, der på Boo ij Räfzebodha rechte han at förskafua 18
borningzman som skola rächka handh för heela manszbootenn
der på gafs denn dödes hustru enn domseedell.
Enn tiuf benemdt Pär Pärsonn hafuer stulit på Tofaholm
och är höglofligh hofrätz resolution.
Tiufuenn benådes lifuet, skall böta tiufnadhenn tree
dobbelltt effter wärderingh, eller slåsz ij jernn, och arbe
ta widh gåårdhenn.
Bleff och vplääszet höglofligh hofrätz resolution öfuer
enn tiuf benemdt Åke Swenszonn ij Dottebögdt, at hann
skall beetaala tiufnadhenn 3dobbellt, effter wärderingh
orkar hann eij bööta, så skall hann slååsz ij jernn, och ar
beeta thill des hann fåår konungz nåådher.
Tiufnadenn waar silfuer thill 30 daller, smör ½ lb är
3 mark, läroft - 7 allnar är ij päningar - 3 ½ marker
silfbelte 1 om 11 daller, silfkedior 2 är 4 daller.
Tredobbellt är ij päningar - 141 daller thill 3skiftes.
konungen -
häredet -
heredzhöfd -
Och effter han är baar fattigh af gafs zaken vppå HKMaij:tz
gunstige behaagh vthj - 80 daller och mållszäghanden fåår
sitt ighenn.
Denne ähro löfteszmän för tiufuen.
mit, först kiöpte Jöns Erichsonn enn gåårdh vthj Eplenäs för
210 daller och 12 lodh silf, och sedann öchte på päninghar
131 daller så at summan alls bleff medh gåårdhenn 350 dlr
och i wängåfua et kiortillkläde och salig Päder Bengdtsons
sonn et paar pisztooler, och nu nästkommande freedagh 3 we
kor S: Mathie dagh effter detta dato skall bootenn vtt
wiszas, der på Boo ij Räfzebodha rechte han at förskafua 18
borningzman som skola rächka handh för heela manszbootenn
der på gafs denn dödes hustru enn domseedell.
Enn tiuf benemdt Pär Pärsonn hafuer stulit på Tofaholm
och är höglofligh hofrätz resolution.
Tiufuenn benådes lifuet, skall böta tiufnadhenn tree
dobbelltt effter wärderingh, eller slåsz ij jernn, och arbe
ta widh gåårdhenn.
Bleff och vplääszet höglofligh hofrätz resolution öfuer
enn tiuf benemdt Åke Swenszonn ij Dottebögdt, at hann
skall beetaala tiufnadhenn 3dobbellt, effter wärderingh
orkar hann eij bööta, så skall hann slååsz ij jernn, och ar
beeta thill des hann fåår konungz nåådher.
Tiufnadenn waar silfuer thill 30 daller, smör ½ lb är
3 mark, läroft - 7 allnar är ij päningar - 3 ½ marker
silfbelte 1 om 11 daller, silfkedior 2 är 4 daller.
Tredobbellt är ij päningar - 141 daller thill 3skiftes.
konungen -
häredet -
heredzhöfd -
Och effter han är baar fattigh af gafs zaken vppå HKMaij:tz
gunstige behaagh vthj - 80 daller och mållszäghanden fåår
sitt ighenn.
Denne ähro löfteszmän för tiufuen.
| Påfuall ij Tiuszhuullt | Oluf ij Mierret |
| Bengdt ij Strommakiöp | Nills Pållszon ij Dottebögdt |
| Gudmundh ij Giöszkiöp |
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 139 / sid 4 (AID: v49319.b139.s4, NAD: SE/VALA/0382503) |